成吉思汗実録/目録

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事

『成吉思汗実録』（ちんぎすかんじつろく）は、『元朝秘史』の日本語訳と書誌学的研究である。『元朝秘史』原本に含まれる漢訳を除けば、モンゴル語原文から他言語への全訳としては世界で最も古い。東洋史学者の桑原隲藏は「『成吉思汗實録』は、(那珂通世)先生の尤も力を注がれた著述である」と評価した。^[1]

• 底本:那珂通世訳注『成吉思汗実録』(大日本図書株式会社 明治40年1月18日発行)^[2]

序論。目録。巻の一。巻の二。巻の三。巻の四。巻の五。 巻の六。巻の七。巻の八。巻の九。巻の十。巻の十一-1。巻の十一-2。巻の十二-1。巻の十二-2。続編-目次。続編-1。続編-2。^[3]

[目次]

成吉思 汗 實錄の目錄。

---

序論。

元朝 祕史の來歷

一

皇元 聖武 親征錄、​ラシツド エツヂン​​喇失惕 額丁​​の集史の來歷

二九

修正 蒙古 祕史。附けたる蒙古 祕史の子孫 本支の系圖

三八

蒙古 祕史の和文 譯本の標題

五四

蒙古の古文と和譯文

六四

元朝 祕史の音譯法

八〇

卷の一。​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の根原、蒼狼 白鹿より​エスガイ バアトル​​也速該 巴阿禿兒​​の死まで

蒼狼 白鹿の子孫 十一世

一

​ゴリラル​​豁哩剌兒​​の​アラン ゴア​​阿闌 豁阿​​を​ドブン メルゲン​​朶奔 篾兒干​​の娶り

四

​ウリヤンカン​​兀哴罕​​の貧人の子と鹿の肉との取換へ

八

[目次]

​アラン ゴア​​阿闌 豁阿​​の生める天の子 三人

一〇

​ボドンチヤル モンカク​​孛端察兒 蒙合黑​​の侘住ひ

一四

​トンゲリク​​統格里克​​ 小河に居る民を​ボドンチヤル​​孛端察兒​​ 兄弟の襲ひ取り

一八

​ヂヤダラン​​札荅㘓​​の​ヂヤムカ​​札木合​​の祖︀

二〇

​モンゴル​​忙豁勒​​のあまたの支族

二一

​カブル カガン​​合不勒 合罕​​の管き、​タタル​​塔塔兒​​の​ヂユイン​​主因​​の民に​アンバカイ カガン​​俺巴孩 合罕​​の虜︀はれ

三〇

​エスガイ バアトル​​也速該 巴阿禿兒​​の​ツマガリ​​妻狩​​

三二

​クトラ カガン​​忽圖剌 合罕​​の卽位

三六

​テムヂン​​帖木眞​​、​ヂユチ カツサル​​拙赤 合撒兒​​、​カチウン エルチ​​合赤溫 額勒赤​​、​テムゲ オツチギン​​帖木格 斡惕赤斤​​、​テムルン​​帖木侖​​ 女の生れ

三七

​エスガイ バアトル​​也速該 巴阿禿兒​​と​オンギラト​​翁吉喇惕​​の​デイ セチエン​​德 薛禪​​と結べる子女 許婚の約

三九

​タタル​​塔塔兒​​の民に​エスガイ バアトル​​也速該 巴阿禿兒​​の害せられ

四三

卷の二。​テムヂン​​帖木眞​​の幼き時より​メルキト​​篾兒乞惕​​の難︀まで

​ホエルン ウヂン​​訶額侖 兀眞​​と​アンバカイ カガン​​俺巴孩 合罕​​の二妃とのいさかひ、​キヤト​​乞牙惕​​ ​タイチウト​​泰赤兀惕​​の分離

四七

​ホエルン ウヂン​​訶額侖 兀眞​​の艱難︀せる子育て、兄弟の不和、母の嚴しき叱り

五〇

​タイチウト​​泰赤兀惕​​の襲ひ、​テムヂン​​帖木眞​​の​トラ​​虜︀​​はれ、​スルドス​​速勒都︀思​​の​ソルカン シラ​​鎖兒罕 失喇​​〈［＃「鎖兒罕 失喇」は底本では「鎖兒 罕失喇」。白鳥庫吉訳「音訳蒙文元朝秘史」§82(02:18:08)の漢︀字音訳「鎖兒罕-失喇」に倣い二語に分割。以後すべて同じ］〉 父子の助け

五七

母子の再會、​サングル​​桑古兒​​ 小河の邊に母子の移住

六五

馬盜人を​テムヂン​​帖木眞​​の追驅け、​アルラト​​阿嚕剌惕​​の​ボオルチユ​​孛斡兒出​​の義俠

六七

​オンギラト​​翁吉喇惕​​の​ボルテ ウヂン​​孛兒帖 兀眞​​を​テムヂン​​帖木眞​​の親迎

七二

​アルラト​​阿嚕剌惕​​の​ボオルチユ​​孛斡兒出​​の來屬

七四

​ケレイト​​客咧亦惕​​の​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​を​テムヂン​​帖木眞​​ 兄弟の訪問、​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​の喜び

七五

​ウリヤンカン​​兀哴罕​​の​ヂエルメ​​者︀勒篾​​の來屬

七六

三種の​メルキト​​篾兒乞惕​​の襲ひ、​ボルテ ウヂン​​孛兒帖 兀眞​​ら三女の虜︀はれ

七七

​ブルカン​​不兒罕​​ 嶽に救はれたる​テムヂン​​帖木眞​​の感謝

八二

卷の三。​モンゴル​​忙豁勒​​ ​ケレイト​​客咧亦惕​​ ​ヂヤダラン​​札荅㘓​​の合力より​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の卽位の初まで

​テムヂン​​帖木眞​​の求に應ずる​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​ ​ヂヤムカ​​札木合​​の援け、​メルキト​​篾兒乞惕​​の​トクトア​​脫黑脫阿​​の遁れ去り

八五

​テムヂン​​帖木眞​​ ​ボルテ​​孛兒帖​​の再會、​ボルテ​​孛兒帖​​を收めたる​チルゲル ボコ​​赤勒格兒 孛闊​​の懺悔︀

九五

[目次]

​ベルグタイ​​別勒古台​​の母の逃げ匿れ、三百の​メルキト​​篾兒乞惕​​の殲滅

九九

​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​ ​ヂヤムカ​​札木合​​に​テムヂン​​帖木眞​​の感謝、拾ひ子 ​グチユ​​曲出​​、三將の引上げ

一〇一

​テムヂン​​帖木眞​​ ​ヂヤムカ​​札木合​​ 三たびし直せる​アンダ​​安荅​​の盟

一〇三

​ヂヤムカ​​札木合​​の異心、​テムヂン​​帖木眞​​の分離、拾ひ子 ​ベスト​​別速惕​​の​ココチユ​​闊闊出​​

一〇六

​テムヂン​​帖木眞​​に属する​モンゴル​​忙豁勒​​ 諸︀部の眾、​バアリン​​巴阿𡂰​​の​ゴルチ ウスン​​豁兒赤 兀孫​​の神︀吿

一〇八

​モンゴル​​忙豁勒​​ 諸︀部の眾に戴かるゝ​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​

一一四

​モンゴル​​忙豁勒​​の新庭の政務 分任

一一六

舊臣を勞ひ新附を奬むる諭旨、​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​の賀辭

一一九

卷の四。​ヂヤムカ​​札木合​​のいやみごとより​ソルカン シラ​​鎖兒罕 失喇​​ ​ヂエベ​​者︀別​​の來屬まで

​アルタン クチヤル​​阿勒壇 忽察兒​​に言ひ遣る​ヂヤムカ​​札木合​​のいやみごと

一二一

​ヂヤムカ​​札木合​​の弟 ​タイチヤル​​台察兒​​ 馬盜人の殺︀され、​ダラン バルヂユト​​荅闌 巴勒主惕​​の(十三翼の)戰

一二二

​ウルウト​​兀嚕兀惕​​ ​モンクト​​忙忽惕​​ ​コンゴタト​​晃豁塔惕​​の來屬、​クニキ​​國來​​の祝︀ひ、宴席の狼藉

一二五

​キタト​​乞塔惕​​の​アルタン カン​​阿勒壇 罕​​の​タタル​​塔塔兒​​ 征伐、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​ ​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​の應援

一二九

​ヂヤウトクリ​​札兀惕忽哩​​となる​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​、​ワンカン​​王罕​​と呼ばるゝ​トオリル カン​​脫斡哩勒 罕​​

一三二

​タタル​​塔塔兒​​の營より拾はるゝ​シキ クドク​​失乞 忽都︀忽​​

一三三

​ヂユルキン​​主兒勤​​の​サチヤ ベキ​​撒察 別乞​​ ​タイチユ​​泰出​​の滅ばされ、​ヂヤライル​​札剌亦兒​​の​ムカリ​​木合里​​らの來屬

一三四

​ヂユルキン​​主兒勤​​の營より拾はるゝ​ボロクル​​孛囉忽勒​​、​ホエルン エケ​​訶額侖 額客​​の養ひ子 四人

一三八

​ヂユルキン​​主兒勤​​に屬せし勇猛なる民の緣由、​ベルグタイ​​別勒古台​​に​ブリ ボコ​​不哩 孛闊​​の殺︀され

一四〇

​ヂヤムカ​​札木合​​を君に戴く十一部の亂、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​ ​ワンカン​​王罕​​の出馬、​コイテン​​闊亦田​​の役

一四三

諸︀部の潰走、兩罕の過擊、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の重傷を​ヂエルメ​​者︀勒篾​​の看護

一四九

​テムヂン​​帖木眞​​を喚ぶ​カダアン​​合荅安​​(​ソルカン シラ​​鎖兒罕 失喇​​の女)、​ソルカン シラ​​鎖兒罕 失喇​​ ​ベスツト​​別速惕​​の​ヂエベ​​者︀別​​の來屬

一五五

卷の五。​タイチウト​​泰赤兀惕​​の誅滅より​ケレイト​​客咧亦惕​​の軍議の漏泄まで

​タイチウト​​泰赤兀惕​​の誅滅、主君を逃がす​バアリン​​巴阿𡂰​​の​ナヤア​​納牙阿​​の明智

一六一

​ワンカン​​王罕​​の弟 ​ヂヤカガンブ​​札合敢不​​の來屬、​ワンカン​​王罕​​ ​エスガイ​​也速該​​の昔の親交、​ケレイト​​客咧亦惕​​の內亂、​ワンカン​​王罕​​の逃げ走り、父の友に對する​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の厚遇

一六七

​ワンカン​​王罕​​の弟ども官人どもの​ワンカン​​王罕​​を譏り、​ワンカン​​王罕​​に辱められ

一七一

[目次]

​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の​タタル​​塔塔兒​​征伐、​ダラン ネムルゲス​​荅闌 捏木兒格思​​の戰、​アルタン​​阿勒壇​​ ​クチヤル​​忽察兒​​ ​ダリタイ​​荅哩台​​の軍法 違犯

一七四

四種の​タタル​​塔塔兒​​の屠られ、密議を漏す​ベルグタイ​​別勒古台​​

一七六

​タタル​​塔塔兒​​の​エスゲン カトン​​也速干 合屯​​、その姊 ​エスイ カトン​​也遂 合屯​​、​エスイ カトン​​也遂 合屯​​の壻の殺︀され

一七九

​ワンカン​​王罕​​の​メルキト​​篾兒乞惕​​ 征伐

一八二

​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​ ​ワンカン​​王罕​​の​ナイマン​​乃蠻​​ 征伐、​ヂヤムカ​​札木合​​の離閒、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の離れ還り

一八三

​ナイマン​​乃蠻​​の名將に​ワンカン​​王罕​​の襲われ、四傑の救ひ、​ワンカン​​王罕​​の感謝、父子の盟約

一八八

婣談の不調、​ヂヤムカ​​札木合​​らの密議 讒訴、その子 ​ニルカ サングン​​你勒合 桑昆​​ の繰言に​ワンカン​​王罕​​の迷はされ

一九三

​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​を欺く​サングン​​桑昆​​の陰謀、​コンゴタン​​晃豁壇​​の​モンリク エチゲ​​蒙里克 額赤格​​の警吿

一九九

不意打の謀を​エケ チエレン​​也客 扯嗹​​の口走り、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​に​バダイ​​巴歹​​ ​キシリク​​乞失里黑​​の密吿

二〇一

卷の六。​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の東走より​ケレイト​​客咧亦惕​​の​ワンカン​​王罕​​の敗滅まで

​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の東走、​ワンカン​​王罕​​の追襲、兩軍の力を較ぶる​ワンカン​​王罕​​ ​ヂヤムカ​​札木合​​の問答

二〇五

​カラカルヂト​​合剌合勒只惕​​の沙漠の戰、​サングン​​桑昆​​の負傷

二一〇

軍の引上げに​オコダイ​​斡闊歹​​ ​ボロクル​​孛囉忽勒​​ ​ボオルチユ​​孛斡兒出​​の後れ

二一三

​タルクト​​塔兒忽惕​​の​カダアン ダルドルカン​​合荅安 荅勒都︀兒罕​​の情報

二一六

​カルカ​​合勒合​​ 河の行軍、​モンクト​​忙忽惕​​の​クイルダル​​忽亦勒荅兒​​の死、​オンギラト​​翁吉喇惕​​の​テルゲ アメル​​帖兒格 阿篾勒​​の降附

二一八

​トンゲ​​統格​​ 小河の駐營、​ワンカン​​王罕​​の背信を責むる​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の使命、​ワンカン​​王罕​​の悔︀痛

二二〇

​ヂヤムカ​​札木合​​を嘲り、​アルタン ​​阿勒壇​​ ​クチヤル​​忽察兒​​を責め、​スケケン​​速客虔​​の​トオリル​​脫斡哩勒​​に吿ぐる使命

二三三

​サングン​​桑昆​​の不孝を誡むる​アンダ​​安荅​​の忠言、​サングン​​桑昆​​の冥頑

二三八

​バルヂユナ ナウル​​巴勒主納 納兀兒​​の駐營、(注、飲渾水 卽 ​バルヂユト​​巴勒主惕​​の諸︀說)

二四一

拙赤 合撒兒の逃げ還り、​ワンカン​​王罕​​をたばかる​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の二使

二四八

​ヂエヂエエル ウンドル​​者︀者︀額兒 溫都︀見​​の戰、​ワンカン​​王罕​​ ​サングン​​桑昆​​の敗走、​クイルダル​​忽亦勒荅兒​​の遺族の賞賜

二五二

卷の七。​タカイ​​塔孩​​ ​バダイ​​巴歹​​ ​キシリク​​乞失里克​​の恩賞より​メルキト​​篾兒乞惕​​ 征伐まで

​スルドス​​速勒都︀思​​の​タカイ​​塔孩​​の恩賞、​ヂヤカガンブ​​札合敢不​​の二女、​バダイ​​巴歹​​ ​キシリク​​乞失里克​​の恩賞、捕虜︀の分配

二五七

​ナイマン​​乃蠻​​の將に​ワンカン​​王罕​​の殺︀され、​サングン​​桑昆​​を棄てたる​ココチユ​​闊闊出​​ 馬丁の誅せられ

二六一

​ナイマン​​乃蠻​​にて​ワンカン​​王罕​​の頭の祭、​コクセウ サブラク​​可克薛兀 撒卜喇黑​​の慨︀み言、​タヤン カン​​塔陽 罕​​の大言

二六三

老將の諫に​タヤン カン​​塔陽 罕​​の忤ひ、​オングト​​汪古惕​​の嚮背、​テメエン ケエル​​帖篾延 客額兒​​の軍議

二六七

[目次]

​オルヌウ​​斡兒訥兀​​ 山の駐營、千戶 百戶 牌子頭 ​チエルビン​​扯兒賓︀​​の任命、宿衞 侍衞 等の選擇 職掌

二七一

​ナイマン​​乃蠻​​ 征伐、兩軍 斥候の衝突︀、​ドダイ チエルビ​​朶歹 扯兒必​​の疑兵の謀

二七六

敵の銳を避くる​タヤン カン​​塔陽 罕​​の相談。父を罵る​グチユルク​​古出魯克​​、君を罵る​ゴリ スベチ​​豁哩 速別赤​​

二七九

​タヤン カン​​塔陽 罕​​の奮進、​モンゴル​​忙豁勒​​の逆戰、​タヤン カン​​塔陽 罕​​ ​ヂヤムカ​​札木合​​の問答

二八三

​ヂヤムカ​​札木合​​の心變り、​ナイマン​​乃蠻​​の潰敗、​タヤン カン​​塔陽 罕​​の​トラ​​虜︀​​はれ、​グチユルク​​古出魯克​​の遁れ

二九〇

​メルキト​​篾兒乞惕​​の​トクトア ベキ​​脫黑脫阿 別乞​​の敗走、​ダイル ウスン​​荅亦兒 兀孫​​の女 ​クラン​​忽闌​​の拜謁︀、​ナヤア​​納牙阿​​の忠謹︀

二九三

卷の八。​メルキト​​篾兒乞惕​​の敗滅より​ウルウト​​兀嚕兀惕​​の​ヂユルチエダイ​​主兒扯歹​​の恩賞まで

​オゴダイ​​斡歌歹​​の妻となる​メルキト​​篾兒乞惕​​の婦、​タイカル​​台合勒​​の寨を​チンベ​​沈白​​の攻擊、​トクトア​​脫黑脫阿​​ 父子を​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の長追、​トクトア​​脫黑脫阿​​の戰死、​ナイマン​​乃蠻​​の​グチユルク カン​​古出魯克 罕​​ ​トクトア​​脫黑脫阿​​の諸︀子の奔竄

二九七

​ウリヤンカン​​兀哴罕​​の​スベエタイ バアトル​​速別額台 巴阿禿兒​​の受くる鐵車 窮追の勅

三〇一

己が從士に​ヂヤムカ​​札木合​​の​トラ​​虜︀​​はれ、不忠の臣の誅せられ、舊友を憐む英雄の寬厚

三〇六

​ヂヤムカ​​札木合​​の慙悔︀、命に安ずる善言、​チンギス カガン​​成吉思 合罕​​の情あり義ある處分

三〇九

​オナン ガハ​​斡難︀ 河​​の源なる第二次の卽位 ​ヂヤライル​​札剌亦兒​​の​ムカリ​​木合里​​の王號、​ベスツト​​別速惕​​の​ヂエベ​​者︀別​​の西征

三一四

佐命の功臣 八十八人、九十五の千戶の官人

三一七

功臣の恩賞 ​タタル​​塔塔兒​​の​シギ クトク​​失吉 忽禿忽​​の愛だれ、太祖︀の溫諭、斷事官の任命

三三一

​コンゴタン​​晃豁壇​​の​モンリク エチゲ​​蒙里克 額赤格​​の舊恩、羣臣の首位

三三五

​アルラト​​阿嚕剌惕​​の​ボオルチユ​​孛斡兒出​​の義俠 忠烈、右手の萬戶

三三七

​ヂヤライル​​札剌亦兒​​の​ムカリ​​木合里​​の受けたる神︀吿、左手の萬戶

三四〇

​バアリン​​巴阿𡂰​​の​ゴルチ ウスン​​豁兒赤 兀孫​​の讖言、三十妻の舊約の履行

三四一

​ウルウト​​兀嚕兀惕​​の​ヂユルチエダイ​​主兒扯歹​​の數度の戰功、​ヂヤカガンブ​​札合敢不​​の長女 ​イバカ ベキ​​亦巴合 別乞​​の下賜

三四三

卷の九。​クビライ​​忽必來​​を賞する勅より番士の貴重 職掌 威嚴まで

​バルラス​​巴嚕剌思​​の​クビライ​​忽必來​​の武功、四狗四駿 二先鋒の稱、注意を受くる木匠 ​ベドウン​​別都︀溫​​

三四九

​ゲニゲス​​格你格思​​の​クナン​​忽難︀​​の忠勤、​ヂユチ​​拙赤​​の下の萬戶、​ココシユス​​闊闊搠思​​ ​デガイ​​迭該​​ ​ゴルチ​​豁兒赤​​と四人の直臣

三五〇

をさななじみなる​ウリヤンカン​​兀哴罕​​の​ヂエルメ​​者︀勒篾​​、父と別に千戶となる​コンゴタン​​晃豁壇​​の​トルン チエルビ​​脫侖 批兒必​​

三五二

​オングル​​汪古兒​​ 厨官の​バヤウト​​巴牙兀惕​​ 統領、​ボロクル​​孛囉忽勒​​と二人にて食物の給散

三五三

​ホエルン ウヂン​​訶額侖 兀眞​​の養ひ子 四人の恩返し、​トルイ​​拖雷​​ ​オゴダイ​​斡歌歹​​を救へる​ボロクル​​孛囉忽勒​​ 夫妻の功

三五五

[目次]

女子の恩賞、​ゴルチ ウスン​​豁兒赤 兀孫​​に賜はる​ベキ​​別乞​​の位

三六〇

​モンクト​​忙忽惕​​の​クイルダル ネグス​​忽亦勒荅兒 捏古思​​の​チヤガン ゴア​​察罕 豁阿​​ 二人の遺族の恩給

三六二

​スルドス​​速勒都︀思​​の​ソルカン シラ​​瑣兒罕 失喇​​ 父子の舊恩、​ソルカン シラ​​瑣兒罕 失喇​​ ​バダイ​​巴歹​​ ​キシリク​​乞失里黑​​ 三人の​ダルカン​​荅兒罕​​

三六三

​バアリン​​巴阿𡂰​​の​ナヤア​​納牙阿​​に賜はる中の萬戶、​ヂエベ​​者︀別​​ ​スベエタイ​​速別額台​​ ​デガイ​​迭該​​ ​グチユグル​​古出古兒​​の封戶

三六六

宿衞 箭筒士 侍衞 一萬人の選び入れ

三六九

一千の宿衞 一千の箭筒士 八千の侍衞の長官どもの任命

三七二

侍衞の四班の宿老どもの勤務

三七六

番士の貴重 職掌 威嚴

三七八

卷の十。老宿衞 大侍衞 等の美稱より​コンゴタト​​晃豁塔惕​​の破滅まで

老宿衞 大侍衞 老勇士 大箭筒士の稱、愛撫すべき萬の番士

三八三

宿衞の雜務 從征 陪審、箭筒士 侍衞の屯營、​ドダイ チエルビ​​朶歹 扯兒必​​の殿中 取締

三八五

​クビライ ノヤン​​忽必來 那顏​​に​カルルウト​​合兒魯兀惕​​の降り

三八九

​メルキト​​篾兒乞惕​​の遺孽〈［＃「遺孽」は底本では「遺蘖」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉を​スベエタイ バアトル​​速別額台 巴阿禿兒​​の追ひ窮め

三九一

​ナイマン​​乃蠻​​の​グチユルク カン​​古出魯克 罕​​を​ヂエベ ノヤン​​者︀別 那顏​​の追ひ窮め

三九二

​ウイウト​​委兀惕​​の​イドウト​​亦都︀兀惕​​の降附、皇女 ​アル アルトン​​阿勒 阿勒屯​​の下嫁

三九四

皇子 ​ヂユチ​​拙赤​​に林の民の降附、​オイラト​​斡亦喇惕​​ ​オングト​​汪古惕​​に皇女の下嫁

三九七

​ボロクル ノヤン​​孛囉忽勒 那顏​​の戰死、​ドルベ ドクシン​​朶兒伯 朶黑申​​の​トマト​​禿馬惕​​ 征服、​ゴルチ​​豁兒赤​​ ​クドカ ベキ​​忽都︀合 別乞​​の助かり

四〇三

母と子弟とに民の分配、三弟 四子の傅

四〇七

​コンゴタト​​晃豁塔惕​​に​カツサル​​合撒兒​​の打たれ、​テブテンゲリ​​帖卜騰格哩​​の讒言、母に怒られたる太祖︀の愧懼

四一一

​テブテンゲリ​​帖卜騰格哩​​の橫暴、​テムゲ オツチギン​​帖木格 斡惕赤斤​​の泣き訴へ、​ボルテ ウヂン​​孛兒帖 兀眞​​の慨︀み言

四一五

​テブテンゲリ​​帖卜騰格哩​​の打取り、死體の失せ、​モンリク エチゲ​​蒙里克 額赤格​​の責められ

四一九

卷の十一。金國 征伐の始まりより(今考定太祖︀西征之役)まで

金國 征伐の、始まり、縉山の戰、居庸關の戰、東昌の不意打ち

四二七

金の丞相の請和の建議、金帝の屈服

四三九

​タングト​​唐兀惕​​ 征伐、駱駝 貢獻の願ひ、辛未の一擧に二國の降服

四四二

甲戌の金國 再征、潼關の戰、(注、​サルヂウト​​撒勒只兀惕​​の​サムカ バアトル​​撒木合 巴阿禿兒​​の南侵)

四四六

[目次]

中都︀の近郊の駐蹕、​タタル​​塔塔兒​​の​シギ クトク​​失吉 忽禿忽​​の廉直

四五一

金の質子、​ヂユチ カツサル​​拙赤 合撒兒​​の東略

四五五

西域 征伐の始まり(注、​コラズム​​闊喇自姆​​の異稱 勃興 釁端) ​エスイ カトン​​也遂 合屯​​の建議 太祖︀の嘉納、​ヂユチ​​拙赤​​ ​チヤアダイ​​察阿歹​​ 兄弟の爭、​チヤアダイ​​察阿歹​​の傳 ​ココシユス​​闊闊搠思​​の訓諭

四六〇

皇子 四人の意見、​オゴダイ​​斡歌歹​​ 相續の承諾、太祖︀の兄弟 五人の相續人

四六九

​タングト​​唐兀惕​​の徴發、​アシヤガンブ​​阿沙敢不​​の大言

四七三

己卯の出征、(注、太祖︀ 西征の路順)、​ヂエベ​​者︀別​​ ​スベエタイ​​速別額台​​ ​トクチヤル​​脫忽察兒​​ 三將の​スルタン​​速勒壇​​ 追擊、​トクチヤル​​脫忽察兒​​の軍令 違反、​シギ クトク​​失吉 忽禿忽​​の敗北、(注、西游記の月日の確實)、​シンド​​信度​​ 河の戰、​バルアン​​巴嚕安​​ 原の駐夏、​ヂエラレツヂン​​者︀剌列丁​​を​ヂヤライル​​札剌亦兒​​の​バラ​​巴剌​​の追驅け、​ヂエベ​​者︀別​​ら三將の賞罰

四七五

​ヂユチ​​拙赤​​ ​チヤアダイ​​察阿歹​​ ​オゴダイ​​斡歌歹​​の​ウルゲンチ​​兀兒堅只​​ぜめ、​トルイ​​拖雷​​の​コラサン​​闊喇散​​ 侵掠、​オゴダイ​​斡歌歹​​の統軍

四九四

​オトラル​​斡惕喇兒​​の落城、​ブカル セミスカン​​不合兒 薛米思干​​の戰、(注、二城の名稱 地理 沿革 集史の叙事)、金寨嶺の避暑︀、(注、鐵門關の地理 紀行)、​トルイ​​拖雷​​の凱旋、(注、​コラツサン​​闊喇散​​ 諸︀城の地理)

四九九

三皇子の我儘を太祖︀の怒り、三大臣の諫め、三 ​ゴルチ​​豁兒赤​​の建議、​シユルマカン​​搠兒馬罕​​の出征

五一三

​ドルベ ドクシン​​朶兒伯 朶黑申​​の出征

五二〇

​スベエタイ バアトル​​速別額台 巴阿禿兒​​の遠征、(注、十一部落の地理、​ラシツド​​喇失惕​​ ​ドーソン​​多遜​​ ​カラムジン​​喀喇姆津​​ 元史の記事)

五二一

​ダルガチ​​荅嚕合赤​​の設け、​ヤラワチ​​牙剌哇赤​​ ​マスクト​​馬思忽惕​​ 父子の用ひられ

五三二

七年の遠征、​バラ​​巴剌​​の​インド​​印度​​ 侵掠、太祖︀の凱旋、(注、西游記なる壬午の囘駕、角端の奇談)、​エルチシ​​額兒的失​​の駐夏、(注、丘長春の歸路、癸未 甲申の駐夏 駐冬)、乙酉の歸國

五三六

(今考定太祖︀西征之役)

五四四

卷の十二。​タングト​​唐兀惕​​〈［＃ルビの「タングト」は底本では「タント」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉 最後の征伐より庚子の大 ​クリルタイ​​忽哩勒台​​まで

​タングト​​唐兀惕​​ 最後の征伐、大祖︀の負傷、​アシヤガンブ​​阿沙敢不​​の暴言、(注、​アラシヤイ​​阿剌篩​​ ​エリガヤ​​額哩合牙​​ ​エリヂエウ​​額哩折兀​​〈［＃ルビの「エリヂエウ」は底本では「エリヂエフ」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉の解)、​ハラン​​賀蘭​​ 山の戰、雪山の駐夏、元勳の恩賞

五六七〈［＃「五六七」はママ。実際は「五五九」］〉

​タングト​​唐兀惕​​の​ブルカン​​不兒罕​​の來降、(注、​ウラカイ​​兀喇孩​​ ​ドルメガイ​​朶兒篾該​​の解、元史に委しき征夏の師)、​ブルカン​​不兒罕​​の貢獻、(注、九を尙ぶ蒙古の俗)、​ブルカン​​不兒罕​​の殺︀され、​トルン​​脫侖​​の恩賞

五六九

​タングト​​唐兀惕​​の殲滅、太祖︀の昇遐、(注、集史の記事、太祖︀の崩じたる地と日と、太祖︀ 臨終の言、起輦谷のありか、太祖︀紀の「滅_レ國四十」)

五七六

[目次]

太宗の卽位、(注、​ドーソン​​多遜​​の述べたる卽位の禮、幼子に產を讓る北狄の俗、元史の考證)、番士 國民の交付

五八三

​バクタト​​巴黑塔惕​​の再征、十一部落の再征、長子 出征の定め

五八八

金國 征伐の議

五九四

太宗の親征、(注、金史 哀宗紀 元史 太祖︀紀の摘錄)、山川の神︀の祟、​トルイ​​拖雷​​の身替わり

五九五

金國の平定、(注、​タンマチン​​探馬臣​​の解、金元 兩紀の摘錄の續、​カラ ゴルム​​合喇 豁嚕木​​の考證)

六〇二

​バクタト​​巴黑塔惕​​の征服 貢賦、十一部落の平定、(注、西史なる​バト​​巴禿​​ 西征の摘錄)、​ヂユチン​​女眞​​ 高麗の征定、(注、​シヨランガス​​莎郞合思​​の稱、元史 高麗史の摘錄)

六二〇

主帥 ​バト​​巴禿​​を​ブリ​​不哩​​ ​グユク​​古余克​​の罵り、二人を太宗の怒り、諸︀王 官人の奏議、二人を太宗の叱り、(注、​バト​​巴禿​​と​グユク​​古余克​​ ​ブリ​​不哩​​との永き不和)

六三五

宿衞 箭筒士 侍衞の舊制の申飭

六四三

羊 牝馬の賦、倉庫の設け、營盤の分與、​チエル​​徹勒​​ 地方の井堀り、​ヂヤム​​站​​の設け、​チヤアダイ​​察阿歹​​の協贊、諸︀王 羣臣の大同、(注、元史 ​ヂヤムチ​​站赤​​の制)

六五二

太宗の四功 四過、(注、​ホヲルス​​訶倭兒思​​の引ける太宗の逸︀事、西人の批評)

六六一

庚子の大 ​クリルタイ​​忽哩勒台​​、(注、太祖︀の四つの​オルド​​斡兒朶​​、遊牧の民に行はるゝ聚會、定宗 卽位の大會の盛況)

六七一

成吉思 汗 實錄の目錄 終り。

---

序論。目録。巻の一。巻の二。巻の三。巻の四。巻の五。 巻の六。巻の七。巻の八。巻の九。巻の十。巻の十一-1。巻の十一-2。巻の十二-1。巻の十二-2。続編-目次。続編-1。続編-2。^[3]

---

1. 明治四十一年三・四月『大阪朝日新聞』所載、「桑原隲藏全集　第二卷」岩波書店、那珂先生を憶う - 青空文庫
2. 国立国会図書館デジタルコレクション:info:ndljp/pid/782220
3. テンプレート読み込みサイズが制限値を越えるので分冊化しています。

---

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: