ヘルプ:Indexファイルの基本ガイド
| ← 著作権 | 基本ガイド Indexファイル編 | 校正 → |
| ウィキソース上における"Indexページ"（あるいは"Indexファイル"）の作成方法について説明します。これは校正システムの一部として使用されています。詳細はヘルプ:Indexページを参照してください。 |
| ヘルプ |
|---|
| 基本 |
| はじめに ウィキソースを読む ウィキソースを編集する 資料を追加する ファイルを追加する |
| 編集 |
| カテゴリ 音符の編集 詩の編集 異体字の入力 Labeled Section Transclusionの使用 |
| 翻刻 |
| Indexファイルの基本ガイド 校正の状態 レイアウト インターネット・アーカイブ |
| その他 |
| 名前空間 用語集 |
- 詳細ヘルプはヘルプ:Indexページ参照。
校正ページ拡張機能により管理されるIndex:ページは、ウィキソース上で文書の対照形式での校正が可能な強力な方法です。この文書ではウィキソースにそれらを設定するための最短の方法を説明します。
Indexページは、ウィキソース上の各校正プロジェクトの主となるページです。各Indexページは、校正中の本、雑誌、その他のテキストの全てのページにリンクされます。Indexページには、校正の進捗と文書の内容の簡単な要約(書名や著者など)が表示されます。これらの詳細は、著者ページやメインの名前空間にある最新版のような他のページにリンクすることができます。
簡易版
[編集]必須: Wikimedia Commons上のスキャンされた文書。例：File:Filename.djvu
常に完全で有用な底本ファイルをアップロードするように努めてください。 落丁、ぼやけた画像や重複ページと同じような欠陥といった不備のあるファイルは校正プロセスを妨げる可能性があり、可能な限りアップロード前に対処すべきです。
ウィキソース上での作業:
- ページタイトルを"File"から"Index"に置き換えて、このページに移動します。例えば
File:Filename.djvuというファイルの場合には, ページタイトルにIndex:Filename.djvuと入力。 - このページを作成。
- このページを保存。
注: Indexページの項目は埋める必要がありますが、いつでも作業をすることができます。 Indexページは自動的にページリストを生成、ファイルの先頭ページ（通常は表紙）を表示します。これらは下記の通り変更が可能です。
底本ファイルの問題や欠陥は見つかりしだい、Indexページの備考（目次）セクションかIndexページの議論ページにメモしてください。
Wikimedia Commonsへのコンテンツのアップロード
[編集] | PDFファイルでも同様に動作しますが、DjVu形式のファイルは、通常、PDFで対応したものよりもサイズが小さく、明示的にオープンです。
|
- Wikimedia CommonsにPDF またはDjVuファイルをアップロードします。これが最も簡単なステップです、というのもWikimedia Commonsに素晴らしいアップロードウィザードがあるからです。アップロード中に何か問題があれば、コモンズのヘルプデスクに助けを求めてください。
- それがウィキソースで表示させたいと考える、このファイルに文書の完全なタイトルで名前を付けます。完全なタイトルが非常に長い場合には短縮タイトルが適切かもしえません。同じ文書の複数のエディションをアップロードできるように、タイトルに版と発行年を追加するのは、簡単で良い考えかもしれません。
- Commonsでのアップロードを分類するためにcategoriesを使ってください。
- これで、ウィキメディア·コモンズにPDFやDjVuの文書ができます。同じ様な文書の例としてはFile:EkiToJinsei.djvu（易と人生） (DjVu) や File:Kimigayo-no rekishi (Yoshio Yamada).pdf（君が代の歴史） (PDF)があります。
ウィキソース上でIndex:ページを作成する
[編集] | スキャンした文書が File:Filename.djvuの場合には、Indexページは Index:Filename.djvuとすべきです。 |
- ブラウザ（新しいタブか新しいウィンドウがよいでしょう）のアドレス欄にhttp://ja.wikisource.org/wiki/Index:今し方アップロードしたファイルの名前と入力してください。たとえば、アップロードしたファイルがEkiToJinsei.djvuの場合、http://ja.wikisource.org/wiki/Index:EkiToJinsei.djvuと入力します。ファイル名をコピー・ペーストするのがベストです―なぜなら、大文字小文字のミスなど、タイプミスが起こりやすいからです。コピー・ペーストでこういった落とし穴に陥らずに済みます。
- ウィキソースは「ウィキソースには現在この名前のページがない」ことが表示されます。この文書を作るために「作成」(あるいは "ウイキソースにIndex:file name を追加")をクリックします
- この文書についての情報を入力する項目のあるページが表示されます。実例はEkiToJinsei（易と人生） を参照。
- 下記の表に従い、各項目に入力します。
- ページの下方にある「プレビューを表示」ボタンをクリックします。選択された書籍の画像をもつIndex:名前空間のページが表示されます。画像が表示されない場合は、ページの名前はウィキメディア·コモンズ上のファイルの名前と同じであることを確認してください。ページを参照し、プレビューで明らかとなった修正を行ってから、「ページを保存」をクリックします。
- おめでとうございます！これでWikisourceに翻刻する作品の「Indexページ」ができました。
| 項目名 | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 著者 | 著者の名前。これはウィキソース上の作者:遠藤隆吉のように「作者：...」のページにウィキリンクすることができます。また、遠藤隆吉のようにWikipediaへリンクする例もみられます。 | [[作者:遠藤隆吉|遠藤隆吉]] or [[w:遠藤隆吉|遠藤隆吉]]
|
| 書名 | 作品のタイトル。ウィキソース上にこの作品（例：易と人生）のページを作り、この項目中でリンクするのがよいでしょう。 | [[易と人生]]
|
| 出版年 | この作品のこの版の原本が出版された年。これは、この作品の著作権保護が存在するかどうかを確証するために重要です。 | 1913 |
| 出版者 | この作品の出版者または出版社。出版者のポータルがあればウィキリンクすることもできます。ポータルがなければ出版者名だけで十分です。 | [[Portal:巣園学舎出版部]]
|
| 底本 | 画像ファイルの種類: djvu, pdf, jpg, jpeg, gifなど。 | djvu |
| 表紙の画像 | 表紙画像の載った文書のページ。ほとんどの場合、1ページ目となります。しかしスキャンされた物の中には実際の表紙が後ろのページにある場合があります。
|
3 |
| ページ | <pagelist />タグはこの作品の各ページがどのような構成かを知らせるのに有力な方法です。<pagelist />タグを使えば、アップロードしたファイルの順序をそのまま利用できます。
しかし、番号付けすべきではないページを明示することもできます。たとえば、<pagelist 1to2=- 3=1 />とマークすると1、2ページは番号のないページになり('-')、3番目のページが"ページ1"と設定されます。いろいろと試し、そしてプレビュー機能でページがどのように表示されるか確かめてください。 |
<pagelist |
| 注釈 | たとえば、テキストの目次。通常、メインの名前空間にある場合と同様に、各章にリンクします。
ここに直接目次を入力することもできます。しかしながら、テキスト中に自身の目次ページが含まれている場合、テキストからそのページを「トランスクルージョン」することで代わりに表示させることができます(目次となる各ページの名前を使用し、両側を角括弧または波括弧2つで囲む) |
{{Page:EkiToJinsei.djvu/5}} {{Page:EkiToJinsei.djvu/6}} |
実例
[編集]関連項目
[編集]- ヘルプ:資料を追加するは、スキャンした画像を使わずにテキストを追加する方法、およびアップロードしたテキストがウィキソース上で正しく処理されるための一般的な注意点を掲載しています。
- ヘルプ:校正には校正、およびアップロードしたテキストの取り扱いに関するさらなる情報があります。
- en:Wikisource:Transcription Projectsには翻刻プロジェクトのリストがあります。翻刻が終わると、校正担当が必要な作品en:Wikisource:Proofreadingのリストに移動します。
- The Old Wikisource wikiにはWikisource（全言語版）固有の校正ページ拡張機能に関する情報があります。
- Extension:Proofread Page（拡張機能：校正ページ）はMediawikiのwiki解説です。
脚注
[編集]
| |||||||||||||
