Omotechoの投稿記録

2023年6月4日 (日)

• 18:032023年6月4日 (日) 18:03 差分 履歴 +152‎ 新 利用者・トーク:西瓜提灯 ‎ →ようこそ: 新しい節 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 新規トピック

2023年5月29日 (月)

• 04:092023年5月29日 (月) 04:09 差分 履歴 +241‎ Wikisource:典拠管理 ‎ →典拠管理 ID を探す: 典拠サイト2件をViafとWorldCat（下位分類）に括り、説明の順序を整理（著作物→著作者）。ウィキ間リンクを追加。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 03:462023年5月29日 (月) 03:46 差分 履歴 +1,685‎ 新 利用者・トーク:Tz12345123 ‎ ようこそ タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

2021年8月21日 (土)

• 01:502021年8月21日 (土) 01:50 差分 履歴 0‎ 細 Wikisource:井戸端 ‎ →高度なツールの改善: 誤字1字修正
• 01:472021年8月21日 (土) 01:47 差分 履歴 +72‎ Wikisource:井戸端 ‎ →Update on the OCR Improvements: ご案内、#訳文:OCRの改善をご参照。
• 01:412021年8月21日 (土) 01:41 差分 履歴 +3,867‎ Wikisource:井戸端 ‎ →訳文：更新情報 OCR の改善: 2021-08-19付の発信を翻訳。anchor|訳文:OCRの改善

2021年8月20日 (金)

• 17:352021年8月20日 (金) 17:35 差分 履歴 +358‎ テンプレート:Music navbox/doc ‎ 翻訳済み、カテゴリ:ナビゲーションテンプレート、nowiki解除。 最新
• 17:222021年8月20日 (金) 17:22 差分 履歴 +871‎ 新 テンプレート:Music navbox/doc ‎ 英語版から転写、いったん保存。未訳です。内部リンクに「:en:」付与して赤リンク回避。カテゴリnowiki。Copied to translate from en:Template:Music_navbox/doc &oldid=4584891 ; 2013-09-14T19:39 (UTC) 時点におけるAdamBMorgan による版] (new doc).
• 17:122021年8月20日 (金) 17:12 差分 履歴 +925‎ 新 テンプレート:Music navbox ‎ 英語版から転写、いったん保存します。内部リンクに「:en:」付与し赤リンクを回避。→top: Copied to translate from en:Template:Music_navbox &oldid=6615774 ; 2017-01-17T11:22 (UTC) 時点におけるShakespeareFan00 による版。AdamBMorgan。

2020年7月16日 (木)

• 16:292020年7月16日 (木) 16:29 差分 履歴 −44‎ Wikisource:WSexport ‎ 重複のため削除。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 16:292020年7月16日 (木) 16:29 差分 履歴 +1,097‎ Wikisource:WSexport ‎ →For the wiki: Copied to translate from :en:Wikisource:WSexport by sections. 英語版から節単位で転写します。翻訳準備のため。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 16:242020年7月16日 (木) 16:24 差分 履歴 +386‎ Wikisource:WSexport ‎ →ブック用: 翻訳完了。英語版ページ番号テンプレートのトークページによると、そのテンプレートを使わないヘッダの場合は対応できない由。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 16:132020年7月16日 (木) 16:13 差分 履歴 +827‎ Wikisource:WSexport ‎ →For books: 翻訳準備として英語版から転写。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:432020年7月16日 (木) 15:43 差分 履歴 +218‎ Wikisource:WSexport ‎ →下位ページ: 翻訳完了 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:332020年7月16日 (木) 15:33 差分 履歴 +63‎ Wikisource:WSexport ‎ →関連項目: 翻訳完了 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:302020年7月16日 (木) 15:30 差分 履歴 +45‎ Wikisource:WSexport ‎ →既知のバグ: 翻訳完了。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:262020年7月16日 (木) 15:26 差分 履歴 +147‎ Wikisource:WSexport ‎ →バグの報告: 翻訳完了。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:222020年7月16日 (木) 15:22 差分 履歴 +932‎ Wikisource:WSexport ‎ Copied to translate by sections from en:mul:Wikisource:WSexport#Direct link from Wikisource pages &785758; [https://m.wikisource.org/wiki/Special:MobileDiff/785758?diffmode=source 2020年7月16日 04:31 (UTC) 時点における最新版 Samwilson (Phab link for issues.) ]
• 15:132020年7月16日 (木) 15:13 差分 履歴 +618‎ Wikisource:WSexport ‎ →ウィキソースの個別のページからリンク: 翻訳終了。ただしコード内の日本語訳で、どのコマンドを翻訳するのか自信がありません。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 14:492020年7月16日 (木) 14:49 差分 履歴 +1,976‎ Wikisource:WSexport ‎ →For books: Copied TOC and one section to translate from en:mul:Wikisource:WSexport#Direct link from Wikisource pages &785758; 翻訳の準備として、英語版から見出し一覧と節をひとつ転写。[https://m.wikisource.org/wiki/Special:MobileDiff/785758?diffmode=source 2020年7月16日 04:31 (UTC) 時点における最新版 Samwilson (Phab link for issues.) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 14:202020年7月16日 (木) 14:20 差分 履歴 +1,828‎ Wikisource・トーク:WSexport ‎ →翻訳について: →英語版の目次: 作業の順序の目安として転写します。 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

2020年7月11日 (土)

• 19:252020年7月11日 (土) 19:25 差分 履歴 +267‎ Wikisource:WSexport ‎ →top: 翻訳終了。
• 19:072020年7月11日 (土) 19:07 差分 履歴 +806‎ 新 Wikisource:WSexport ‎ →top: Copied to translate by section, from mul:Wikisource:WSexport/top &oldid=781329; 翻訳準備（節単位）で英語版から転写。[https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:WSexport&oldid=781329 2020年5月17日 12:57 (UTC) 時点におけるGreenComputer による版.
• 18:582020年7月11日 (土) 18:58 差分 履歴 +203‎ 新 Wikisource・トーク:WSexport ‎ →翻訳について: 翻訳元は英語版。関連情報は、週間技術ニュース2020年29号ご参照。

2020年6月1日 (月)

• 22:592020年6月1日 (月) 22:59 差分 履歴 +6‎ Wikisource:井戸端 ‎ →Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative (v.1): 見出しに(v.1) 追加、同名の別節との混同を避けるため。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 22:572020年6月1日 (月) 22:57 差分 履歴 +7,397‎ Wikisource:井戸端 ‎ →Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative: Translated to update from s:ja:wikisource:井戸端#‎Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative at [https://ja.m.wikisource.org/wiki/特別:携帯機器差分/157484 10:51, 28 May 2020 (UTC) →‎Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative: Sent by User:SGill (WMF) using 利用者:MediaWiki message delivery dated 10:46, 28 May 2020 (UTC).] Supplemented links to /ja pages as available. {{u|[[:meta:User:IFried (WMF)|User:IFried (WM… タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 20:122020年6月1日 (月) 20:12 差分 履歴 +3,448‎ 利用者:Omotecho/sandbox/trans ‎ →コミュニティ技術、ウィキソース改善イニシアティブを立ち上げ: 翻訳完了、内部リンクはspecial:MyLanguage/で日本語版へリンク替え、果たして正常に働くかどうか。→訳注: リンク先トークページに設定された設問を訳して添えます。 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 13:432020年6月1日 (月) 13:43 差分 履歴 +3,264‎ 新 利用者:Omotecho/sandbox/trans ‎ →Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative: Copied to translate from [https://ja.m.wikisource.org/wiki/特別:携帯機器差分/157484 2020年5月28日 10:51 (UTC) 時点における版→‎Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative: Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery at 2020年5月28日 10:46 (UTC).] 翻訳準備、Wikisource#井戸端#Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集

2020年5月19日 (火)

• 18:162020年5月19日 (火) 18:16 差分 履歴 +116‎ Wikisource:典拠管理 ‎ →ombox: 更新日を修正。加筆、「情報源の追加など」。重複解除、姉妹プロジェクトの表示。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 07:422020年5月19日 (火) 07:42 差分 履歴 +600‎ Wikisource:典拠管理 ‎ →VIAF データ: 一部を修正、ウィキデータ他へのリンクを有効化。「VIAF 識別子が Wikidata と異なる‎ページ」はリンク先を修正、Wikisource:Scriptorium/Helpでの提議が正しいそうです。（旧リンク元の英語版ページの削除記録より） タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集

2020年4月20日 (月)

• 07:072020年4月20日 (月) 07:07 差分 履歴 +2,163‎ ヘルプ:校正の基本ガイド ‎ →テンプレート: 赤リンク部分を英語版から抄訳しました。2項目あり、それぞれ翻訳元は次の通りです。「大文字小文字」は英語版en:Help:Templates#Formattig Templates 節より[https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Help:Templates&oldid=9439942 2019年7月14日 09:51 (UTC )時点におけるShakespeareFan00 による版]を抄訳。「文字の大きさ」は英語版en:HelpFont_size_templatesの[https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Help:Font_size_templates&oldid=9534848 2019年8月12日 02:34 (UTC) 時点におけるIneuw による版]より抄訳。表組みの表示倍数の解説は省きました。 タグ: ビジュアルエディター

2019年7月22日 (月)

• 17:352019年7月22日 (月) 17:35 差分 履歴 +854‎ 新 Wikisource・トーク:典拠管理 ‎ →VIAFデータエラーの報告先: 翻訳して英語原文中のリンク先が不活発なページで、Wikidataを参照するよう書いてあることに気づきました。
• 17:122019年7月22日 (月) 17:12 差分 履歴 +67‎ 新 利用者・トーク:Omotecho ‎ #REDIRECT jawp会話:Omotecho 最新 タグ: 新規リダイレクト
• 16:542019年7月22日 (月) 16:54 差分 履歴 +1,434‎ 利用者・トーク:Sat.d.h. ‎ →Wikisource:典拠管理 をご査読いただけませんか: 新しい節
• 16:352019年7月22日 (月) 16:35 差分 履歴 +1,222‎ Wikisource:典拠管理 ‎ 翻訳終了。英語版15:20, 15 November 2018 Eihelの版を反映しました。{{Help me}}: [メンテナンス追跡カテゴリ
• 14:552019年7月22日 (月) 14:55 差分 履歴 +3,323‎ Wikisource:典拠管理 ‎ Prepared for translation and copied diff between [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Authority_control&diff=8929717&oldid=5962616&diffmode=source 英語版の翻訳元「15:09, 11 November 2015 Hrishikes」と「15:20, 15 November 2018 Eihel」との差分]を転記。

2019年7月19日 (金)

• 15:162019年7月19日 (金) 15:16 差分 履歴 −206‎ Wikisource:典拠管理 ‎ 翻訳終わり。ただし[https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Authority_control&diff=8929717&oldid=5962616&diffmode=source 英語版の翻訳元「15:09, 11 November 2015 Hrishikes」と「15:20, 15 November 2018 Eihel」との差分は未処理で反映していません。

2019年7月17日 (水)

• 21:482019年7月17日 (水) 21:48 差分 履歴 −4,268‎ Wikisource:典拠管理 ‎ →著者、執筆者の典拠管理: 翻訳途中。P409まで終わり。omboxを最上部欄外へ。表の書式調整（横幅をwidth: 50em;に統一など）。→著作の典拠管理: 未翻訳。 →主題の典拠管理: 「注」のみ。→一般的な典拠管理: 翻訳済み。

2018年11月21日 (水)

• 11:002018年11月21日 (水) 11:00 差分 履歴 +104‎ テンプレート:Css image crop ‎ 未翻訳部分の訳出