新契約聖書

提供: Wikisource
移動先: 案内検索

<Wikisource:宗教<聖書

新契約聖書

新約聖書 [文語]』永井直治(1864-1945)、1928年

新契約聖書

序言[編集]

新契約聖書

新契約聖書 目次[編集]

(入力の流儀)
・入力底本は次のとおり。
国立国会図書館近代デジタルライブラリー
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1109881
(同じソースと思われるものが、 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Namiki/3294/nagai1928/index-nt.html でも公開されている。
・この本は1960年に森渓川(1892-1983)によって修正改版が出版された。「修正改版出版の時は必ず本書をその原稿とせらるることを委嘱す」という永井直治の遺言(1945/5)が掲載されているので、森氏は単に出版しただけと思われるが、いくばくかの手が加わっている場合著作権が2033年末まで存続するという異論が出るといけないので、修正改版は底本とせず、参考とするにとどめた。
・節ごとに改行、底本で改行されている部分は1行あけ。
・ルビは底本にあるものだけ振った。
・誤字、仮名遣いの誤りと思われるところは改めたが、意図的と思われるものは残した。たとえば「悔ひ」「{ruby|酬|むく}ひ」を「悔い」「むくい」に直したのは前者の例、「預言者」でなく「豫言者」のままにしているのは後者の例。その判断基準の一つに、1960年の修正改版でそれらが改められているかどうかを考慮した。
・踊り字は「々」のみ使用。その他は展開した。ただし底本で、「々」が行頭に来たために元の字に展開されている部分は、「々」に改めた。
・カタカナ固有名詞の冒頭は底本ではゴシック体になっているが、これは再現していない。その結果固有名詞が連続していてくっついてしまう場合、意味を考慮して「、」「・」で区切る。