Page:成吉思汗実録.pdf/92

に​逐​^​オ​ひ​入​^​イ​るれば、​叢​^{​クサムラ​}は​救​^​スク​ひき。​今​^​イマ​ ​我等​^{​ワレラ​}の​處​^{​トコロ​}に​來​^​キ​つるを​何​^​ナン​ぞ​然​^​シカ​ ​云​^​イ​へる、​爾​^{​ナムチ​}」とて、​父​^​チヽ​の​言​^{​コトバ​}を​喜​^{​ヨロコ​}ばず、その​手枷​^{​テカシ​}を​脫​^​ハヅ​して​火​^​ヒ​に​燒​^​ヤ​きて、​後​^{​ウシロ​}の​羊毛​^{​ヒツジノケ​}ある​車​^{​クルマ​}に​載​^​ノ​せて、​合荅安​^{​カダアン​}と​云​^​イ​へる​妹​^{​イモト​}に「​生​^​イ​きたる​人​^​ヒト​には​勿​^​ナ​ ​語​^​カタ​りそ」と​云​^​イ​ひて​傅​^{​カシヅ​}かしめたり。

§86(02:24:05)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​泰赤兀惕​^{​タイチウト​}の家捜し

　​第三​^{​ダイサン​}の​日​^​ヒ​に、[​泰赤兀惕​^{​タイチウト​}は、]「​人匿​^{​ヒトカク​}したるぞ」と​云​^​イ​ひ​合​^​ア​ひて、「​己等​^{​オノレラ​}が​閒​^{​アヒダ​}を​捜​^​サガ​し​合​^​ア​はん」と​云​^​イ​ひ​合​^​ア​ひて​捜​^​サガ​し​合​^​ア​へり。​鎖兒罕 失喇​^{​ソルカン シラ​}の​家​^​イヘ​、​車​^{​クルマ​}、​床​^​ユカ​の​下​^​シタ​に​至​^​イタ​るまで​捜​^​サガ​して、​後​^{​ウシロ​}の​羊毛​^{​ヒツジノケ​}ある​車​^{​クルマ​}に​上​^​ノボ​りて、​口​^​クチ​にある​羊毛​^{​ヒツジノケ​}を​拖出​^{​ヒキイダ​}して、​奧​^​オク​に​至​^​イタ​る​時​^​トキ​、この​鎖兒罕 失喇​^{​ソルカン シラ​} ​又​^​マタ​「かゝる​熱​^​アツ​さに​羊毛​^{​ヒツジノケ​}の​內​^​ウチ​に​何​^​ナン​ぞ​耐​^​タ​へん」と​云​^​イ​へば、​捜​^​サガ​す​者︀​^​モノ​ども​下​^​オ​りて​去​^​サ​れり。

§87(02:25:05)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​帖木眞​^{​テムヂン​}の救はれ​歸​^​カヘ​り

　​搜手​^{​サガシテ​}ども​去​^​サ​りたる​後​^​ノチ​に、​鎖兒罕 失喇​^{​ソルカン シラ​} ​言​^​イ​はく「​我等​^{​ワレラ​}を​灰​^​ハヒ​の​如​^​ゴト​く​掻立​^{​カキタ​}て​危​^{​アヤウ​}かりき。​今​^​イマ​ ​母 弟​^{​ハヽ オトヽ​}どもを​尋​^​タヅ​ね​去​^​サ​れ」と​云​^​イ​ひて、​口白​^{​クチシロ​}き​駒生​^{​コマウ​}まぬ​甘草黃​^{​カンザウクワウ​}の​牝馬​^{​メウマ​}（蒙語​忽剌黑臣​^{​クラクチン​}、靑黃色にて鬣 黑き馬）に​乘​^​ノ​らしめて、​肥​^​コ​えたる​羔​^{​コヒツジ​}（蒙語​帖勒忽哩罕​^{​テルクリカン​}、明譯​喫​^​ノミ​_㆓​二母乳​^{​ニボノチヲ​}_㆒​的​^​タル​​羔兒​^{​コヒツジ​}）を​煮︀​^​ニ​て、​皮桶​^{​カハヲケ​}、​大皮桶​^{​オホカハヲケ​}を​調​^{​トヽノ​}へて、​鞍​^​クラ​を​與​^​アタ​へず、​火鎌​^{​ヒウチガマ​}を​與​^​アタ​へず、​弓​^​ユミ​を​與​^​アタ​へて、​二條​^{​フタスヂ​}の​箭​^​ヤ​を​與​^​アタ​へたり。かく​調​^{​トヽノ​}へて​遣​^​ヤ​りぬ。

§88(02:26:04)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​乞木兒合 小河​^{​キムルカ ヲガハ​}の母子の​再會​^{​サイクワイ​}

　​帖木眞​^{​テムヂン​}かく​去​^​サ​ると、​垣​^​カキ​して​楯籠​^{​タテコモ​}りたる​地​^{​トコロ​}に​到​^​イタ​りて、​草​^​クサ​の​踏分跡​^{​フミワケアト​}に​依​^​ヨ​り、​斡難︀ 河​^{​オナン ガハ​}に​泝​^{​サカノボ​}り​跡​^​アト​つけて、​西​^​ニシ​より