コンテンツにスキップ

埃及マカリイ全書/第十九講話

第十九講話

[編集]

<< 大(おほい)に進(しん)歩(ぽ)して成長(せいちょう)せんと欲(ほつ)する「ハリステアニン」は己(おのれ)を凡(およ)その善(ぜん)に強(し)ふべし、その在(あ)る所(ところ)の罪(つみ)より救(すく)はれて、聖神(せいしん)に満(み)てられん為(ため)なり。 >>

一、主(しゅ)に就(つ)きて、永生(えいせい)を賜(たま)はり、ハリストスの第宅(だいたく)となり、聖神(せいしん)に充(み)てられて、神(しん)の果(み)を結(むす)び、純然(じゅんぜん)にして責(せ)むべきなく、ハリストスの誡命(かいめい)を成(な)すを得(え)んと欲(ほつ)する者(もの)は、まづ第一(だいいち)に主(しゅ)を堅(かた)く信(しん)じて、其(その)誡命(かいめい)の勧(すす)めに全(まった)く己(おのれ)を委(ゆだ)ね、すべてに世(よ)を離(はな)るるを以(もつ)て始(はじ)めざるべからず、智(ち)はすべて如何(いか)なる有形物(ゆうけいぶつ)にも占有(せんゆう)せられざらん為(ため)なり。また彼(かれ)は信(しん)を以(もつ)て主(しゅ)を希(き)望(ぼう)して、主(しゅ)の惠(めぐみ)と助(たすけ)とを常(つね)に待(ま)ち、いかなる時(とき)にも此(こ)の一(いち)事(じ)を其(その)智(ち)の目的(もくてき)となして、不(ふ)断(だん)祈(き)祷(とう)に専(もっぱら)ならんことを要(よう)す。其後(そののち)彼(かれ)はその居(お)る所(ところ)の罪(つみ)の故(ゆえ)に、もろもろの善行(ぜんこう)と主(しゅ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)を行(おこな)ふに己(おのれ)を強(し)ひんことを要(よう)するなり。例(たと)へばいかなる人(ひと)の前(まへ)にも謙(へりくだ)るに己(おのれ)を強(し)ひ、おのれを何人(なんびと)よりも劣悪(れつあく)なる者(もの)と思(おも)ふて、人々(ひとびと)の中(うち)誰(たれ)よりも尊敬(そんけい)或(あるひ)は賞讃(しょうさん)或(あるひ)は名(めい)誉(よ)を求(もと)めざること、福音(ふくいん)経(きょう)にしるせる如(ごと)くして、唯一(ゆいいつ)の主(しゅ)と其(その)誡命(かいめい)とを常(つね)に眼前(がんぜん)に有(ゆう)し、心(こころ)の温柔(おんじゅう)を以(もつ)て独(ひと)り彼(かれ)に喜(よろこ)ばれんことを願(ねが)ふべし、主(しゅ)の言(い)ふ如(ごと)し、曰(いは)く『我(われ)に学(まな)べ、我(われ)は心(こころ)温柔(おんじゅう)にして謙遜(けんそん)なればなり、汝(なんぢ)等(ら)は其(その)霊(たましひ)に安息(あんそく)を得(え)ん』〔マトフェイ十一の二十九〕。

二、 これと同(おな)じく出来(でき)るだけ慈悲(じひ)なる者(もの)となり。善良(ぜんりょう)なる者(もの)となり、仁心(じんしん)なる者(もの)となり、善(ぜん)なる者(もの)となるに己(おの)れを慣(な)らすこと主(しゅ)のいふ如(ごと)くすべし、曰(いは)く善(ぜん)にして且(かつ)慈(じ)なること『爾(なんぢ)等(ら)の天(てん)の父(ちち)の慈(じ)憐(れん)なるごとくすべし』〔ルカ六の三十六〕。またいふ『爾(なんぢ)等(ら)もし我(われ)を愛(あい)さば我(わ)が誡(いましめ)を守(まも)れ』〔イオアン十四の十五〕、また『力(ちから)を竭(つく)して窄(せま)き門(もん)より入(い)れ』〔ルカ十三の二十四〕。殊(こと)に主(しゅ)の謙遜(けんそん)と生活(せいかつ)と温柔(おんじゅう)と人々(ひとびと)と交(まじ)はりしことを以(もつ)て亀(き)鑑(かん)となし、これを記(き)憶(おく)に保(たも)ちて忘(わす)れざるべし、常(つね)に信(しん)じ且(かつ)求(もと)めて、祈(き)祷(とう)を専(もっぱ)ら務(つと)むべし、これ主(しゅ)の来(きた)りて彼(かれ)に居(お)りて、彼(かれ)を其(そ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)を行(おこな)ふに全(ぜん)備(び)せしめ、且(かつ)これを堅(かた)めんが為(ため)にして、主(しゅ)も自(みづ)から彼(かれ)の霊魂(たましひ)の住所(すまひ)とならん為(ため)なり。かくの如(ごと)くならば、今日(こんにち)任(にん)意(い)ならざる心(こころ)を強(しひ)て為(な)す所(ところ)のものは、早晩(いつか)任(にん)意(い)に為(な)し得(う)べくして、堅(けん)固(ご)にして己(おのれ)を善(ぜん)に慣(な)らし、常(つね)に主(しゅ)を記(き)憶(おく)し、不(ふ)断(だん)大(だい)なる愛(あい)を以(もつ)て主(しゅ)を待(ま)たん。其時(そのとき)主(しゅ)は彼(かれ)の此(かく)の如(ごと)き任(にん)意(い)と善(ぜん)なる勉励(べんれい)とを見(み)、又(また)主(しゅ)を記(き)憶(おく)するに己(おのれ)を強(し)ふると、意(い)に反(はん)するも己(おのれ)の心(こころ)を善(ぜん)と謙遜(けんそん)と温柔(おんじゅう)と愛(あい)とに不(ふ)断(だん)導(みち)びき、能(よ)くするだけ全(まった)く盡力(じんりょく)してこれをみちびくを見(み)ば、我(われ)言(い)ふ、其時(そのとき)主(しゅ)は其(その)恩恵(おんけい)を彼(かれ)に施(ほどこ)し、聖神(せいしん)を彼(かれ)にみたして、彼(かれ)を其敵(そのてき)と彼(かれ)に居(お)る所(ところ)の罪(つみ)より救(すく)ひ給(たま)はん。其時(そのとき)彼(かれ)は最(も)早(はや)盡力(じんりょく)も労(ろう)もなくして主(しゅ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)を実(じつ)におこなはん、確言(かくげん)すれば主(しゅ)は自(みづ)から其(その)誡命(かいめい)を彼(かれ)に於(おい)て行(おこな)ひて、彼(かれ)も其時(そのとき)神(しん)の果(み)を純(じゅん)美(び)に結(むす)ばん。

三、 さりながら主(しゅ)に就(つ)く者(もの)はかくの如(ごと)く先(ま)づ第一(だいいち)に心(こころ)の望(のぞみ)に反(はん)するも己(おのれ)を善(ぜん)に強(し)ひ、常(つね)に疑(うたがひ)なき信仰(しんこう)を以(もつ)て主(しゅ)の憐(あはれみ)を待(ま)つべし、もし誰(たれ)か愛(あい)を有(ゆう)せずんば己(おのれ)を愛(あい)に強(し)ふべく、もし温柔(おんじゅう)を有(ゆう)せずんば、己(おのれ)を温柔(おんじゅう)に強(し)ふべく、軽(けい)侮(ぶ)を忍耐(にんたい)すると、軽(けい)侮(ぶ)せらるるときは、大量(たいりょう)なる者(もの)となると、賎(いや)しめ或(あるひ)は讒(ざん)せらるるときは、怒(いか)らざらんことに己(おのれ)を強(し)ふべし、言(い)ふあり、曰(いは)く『至(し)愛(あい)の者(もの)よ、己(おのれ)の讎(あだ)を復(かへ)すなかれ』と〔ロマ十二の十九〕、もし誰(たれ)か霊神的(れいしんてき)祈(き)祷(とう)を有(ゆう)せずんば、己(おのれ)を祈(き)祷(とう)に強(し)ふべし。かかる場(ば)合(あひ)に於(おい)ては、神(かみ)は人(ひと)のかくの如(ごと)く奮闘(ふんとう)し、心(こころ)の望(のぞみ)に反(はん)するも盡力(じんりょく)して己(おのれ)を制御(せいぎょ)するを見(み)て、人(ひと)に真実(しんじつ)なる霊神的(れいしんてき)の祈(き)祷(とう)をあたへ、真実(しんじつ)なる愛(あい)と真実(しんじつ)なる温柔(おんじゅう)と寛大の心と、真実(しんじつ)なる善心(ぜんしん)とをあたへん、一言(いちげん)にていはば人(ひと)の霊神(れいしん)上(じょう)の果(み)を充実(じゅうじつ)せしめ給(たま)はん。

四、 もし誰(たれ)か祈(き)祷(とう)を有(ゆう)せずして、祈(き)祷(とう)の恩寵(おんちょう)を有(ゆう)せんが為(ため)にただ一(いつ)の祈(き)祷(とう)に己(おのれ)を強(し)ふるも、温柔(おんじゅう)と、謙遜(けんそん)と、愛(あい)と、其(その)他(た)の誡命(かいめい)を成(な)すに己(おのれ)を強(し)ひず、これらの諸徳(しょとく)に進(しん)歩(ぽ)するを慮(おもんばか)らず、労(ろう)と盡力(じんりょく)とを加(くは)へずんば、其(その)任(にん)意(い)と自(じ)由(ゆう)なる望(のぞみ)とにしたがひ、其(その)願(ねがひ)に準(じゅん)じて祈(き)祷(とう)の恩寵(おんちょう)を或(あるひ)は一分(いちぶん)與(あた)へられ、心神(しんしん)の慰(い)安(あん)と喜(き)楽(らく)を得(う)るありといへども、品性(ひんせい)に於(おい)ては依(い)然(ぜん)として旧(もと)の如(ごと)く存(そん)せん。彼(かれ)は温柔(おんじゅう)を有(ゆう)せず、何(なん)となれば労(ろう)を尋(たづ)ねず、温柔(おんじゅう)なる者(もの)となるに己(おの)れを準(じゅん)備(び)せざればなり、謙遜(けんそん)を有(ゆう)せず、何(なん)となればこれを求(もと)めずして、これに己(おのれ)を強(し)ひざればなり、衆人(しゅうじん)に愛(あい)を有(ゆう)せず、何(なん)となれば祈(き)祷(とう)を願(ねが)ふも、これが為(ため)に自(みづ)から慮(おもんばか)らずして、盡力(じんりょく)をあらはさざればなり。事(こと)を勤(つと)むるにあたり神(かみ)に対(たい)して信(しん)と希(き)望(ぼう)を有(ゆう)せず、何(なん)となれば彼(かれ)は己(おのれ)を知(し)れり、然(しか)れども己(おの)れにこれを有(ゆう)せざる所以(ゆえん)を認(みと)めず、ゆえに主(しゅ)に於(お)けるの堅(かた)き信仰(しんこう)と、主(しゅ)に対(たい)する真実(しんじつ)の希(き)望(ぼう)とを主(しゅ)に索(もと)めんが為(ため)に憂(うれ)ひて労(ろう)せざればなり。

五、 人(ひと)はおのおの心(こころ)の欲(ほつ)する所(ところ)に反(はん)するも、祈(き)祷(とう)に己(おのれ)を強(し)ひ且(かつ)責(せ)めんことを要(よう)する如(ごと)く、希(き)望(ぼう)にも、謙遜(けんそん)にも、愛(あい)にも、温柔(おんじゅう)、誠実(せいじつ)及(およ)び正直(せいちょく)にも、悉(ことごと)くの忍耐(にんたい)にも、且(かつ)耐久(たいきゅう)にも己(おのれ)を強(し)ふべく、録(ろく)する所(ところ)の如(ごと)く、喜(よろこ)んで〔フェサロニカ前五の十六〕己(おのれ)を強(し)ひんことを要(よう)す、又(また)自(みづ)から己(おのれ)を卑(ひく)うして、己(おのれ)を以(もつ)てまづしき者(もの)となし、及(およ)び末(すえ)なる者(もの)と為(な)すに己(おのれ)を強(し)ひ、また無(む)益(えき)なる談(だん)話(わ)を一(いつ)もなさずして黙想(もくそう)し、心(こころ)を以(もつ)ても口(くち)を以(もつ)ても常(つね)に神(かみ)に属(ぞく)する所(ところ)のことを言(い)ふに己(おのれ)を強(し)ひ、激(げき)せず、號(さけ)ばざることに己(おのれ)を強(し)ふること録(ろく)していふ如(ごと)くすべし、曰(いは)く『凡(およそ)の苦很(にがみ)、恚憾(いきどほり)、忿怒(いかり)、誼譟(さわぎ)、謗讟(そしり)は凡(およそ)の毒悪(どくあく)と共(とも)に汝(なんぢ)等(ら)の中(うち)より去(さ)らるべし』〔エフェス四の三十一〕、又(また)品性(ひんせい)に於(おい)てはすべて主(しゅ)に似(に)ることに己(おの)れを強(し)ひ、凡(およそ)の徳業(とくぎょう)と苦(く)行(ぎょう)と善(ぜん)にして美(び)なる生活(せいかつ)と凡(およ)そ交際(こうさい)に於(お)けるの善良(ぜんりょう)と凡(すべ)ての温柔(おんじゅう)、謙遜(けんそん)と、誇(ほこ)らず、高(たか)ぶらず、自負(じふ)せずして、誰(たれ)の事(こと)も悪(あ)しく言(い)はざるに己(おの)れを強(し)ひんことを要(よう)するなり。

六、 大(おほい)に練達(れんたつ)なる者(もの)となりて、ハリストスに喜(よろこ)ばれんを願(ねが)ふ者(もの)は、此(こ)のすべてのものに己(おのれ)を強(し)ひんことを要(よう)す、主(しゅ)が此(こ)の時(とき)に於(おい)て彼(かれ)の如何(いか)なる熱心(ねっしん)と任(にん)意(い)とを以(もつ)て凡(およそ)の善良(ぜんりょう)と正直(せいちょく)と慈(じ)憐(れん)と謙遜(けんそん)と愛(あい)とに己(おのれ)を強(し)ひ、力(ちから)を出(いだ)して己(おのれ)を奨励(しょうれい)するを見(み)て、彼(かれ)に己(おのれ)を全(まった)く賜(たま)はらん為(ため)なり、また主(しゅ)が自(みづ)からこれより先(さき)彼(かれ)に居(お)る所(ところ)の罪(つみ)の故(ゆえ)に彼(かれ)が盡力(じんりょく)すといへども守(まも)るあたはざる所(ところ)のすべてを労(ろう)と盡力(じんりょく)となしに全(まった)く清潔(せいけつ)真実(しんじつ)に成(な)さしめん為(ため)なり。其時(そのとき)徳行(とくこう)に於(お)けるすべての練習(れんしゅう)は、彼(かれ)の為(ため)に天性(てんせい)の如(ごと)くなるべく、終(つひ)に主(しゅ)は来(きた)りて彼(かれ)に居(お)り、彼(かれ)も主(しゅ)に居(お)りて、主(しゅ)は自(みづ)から彼(かれ)の霊(れい)果(か)を成(な)さしめつつ、自己(じこ)の誡命(かいめい)を彼(かれ)に於(おい)て易(や)すく行(おこな)はしめん。されどもし人(ひと)は神(かみ)より賜(たまもの)をうけざる間(あいだ)、己(おのれ)を一(いつ)の祈(き)祷(とう)に強(し)ふるも、これと同様(どうよう)前文(ぜんぶん)に掲(かか)げたる他(た)の諸(もろもろ)の徳行(とくこう)に己(おのれ)を強(し)ひず、強(しひ)て行(おこな)はしめず、且(かつ)慣(な)らさざるときは、これらの徳行(とくこう)を純然(じゅんぜん)に間然(かんぜん)するなく、実(じつ)に成就(じょうじゅ)せしむるあたはざるべし。これに反(はん)して出来(でき)るだけ己(おの)れを善(ぜん)に準(じゅん)備(び)することは祈(き)祷(とう)と同(おな)じく肝要(かんよう)なり。けだし時(とき)として神(かみ)の恩寵(おんちょう)は彼(かれ)の願(ねがひ)と懇求(こんきゅう)とによりて、彼(かれ)に来(きた)ることあらん、何(なん)となれば神(かみ)は善(ぜん)にして憐憫(れんびん)なるにより、神(かみ)に願(ねが)ふ者(もの)に其(その)願(ねが)ふ所(ところ)のものを賜(たま)はればなり。しかれども人(ひと)は前(まへ)に述(の)べたる徳行(とくこう)を有(ゆう)せず、己(おのれ)をこれに習(なら)はさず、且(かつ)準(じゅん)備(び)せずんば、たとへ恩寵(おんちょう)を受(う)くるあらんも、受(う)けし後(のち)これをうしなひ、高慢(こうまん)によりて失墜(しっつい)すべく、或(あるひ)は其(その)與(あた)へられたる恩寵(おんちょう)に於(おい)て進(しん)歩(ぽ)せず、又(また)成長(せいちょう)せざらん、何(なん)となれば全(まった)くの任(にん)意(い)を以(もつ)て主(しゅ)の誡命(かいめい)を行(おこな)ふに己(おのれ)を委(ゆだ)ねざればなり。けだし謙遜(けんそん)と愛(あい)と温柔(おんじゅう)と其(その)他(た)の主(しゅ)の誡命(かいめい)は神(しん)の為(ため)に居所(きょしょ)となり、安息(あんそく)となるなり。

七、 ゆえに実(じつ)に神(かみ)を喜(よろこ)ばして、神(かみ)より天(てん)に属(ぞく)する神(しん)の恩寵(おんちょう)を受(う)け、聖神(せいしん)により成長(せいちょう)して、成全(せいぜん)ならんことを欲(ほつ)する者(もの)は、主(しゅ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)をおこなふに己(おのれ)を責(せ)め且(かつ)強(し)ひて、其(その)意(い)に反(はん)するも、心(こころ)をこれに従(したが)はしめんことを要(よう)す、言(い)ふあり、曰(いは)く『我(われ)爾(なんぢ)が悉(ことごと)くの命(めい)を承(う)け認(みと)めて皆(みな)之(これ)を正(ただ)しと為(な)し、悉(ことごと)くの詭(いつはり)の途(みち)を疾(にく)む』〔聖詠百十八の百二十八〕。或者(あるもの)は祈(き)祷(とう)に大(おほい)に進(しん)歩(ぽ)せざる間(あいだ)は、これを務(つと)むるに己(おのれ)を強(し)ひ且(かつ)責(せ)めん、これと同様(どうよう)もし徳行(とくこう)をすべて練習(れんしゅう)するに己(おのれ)を強(し)ひ且(かつ)責(せ)めんと欲(ほつ)するならば、善(ぜん)なる習慣(しゅうかん)に己(おのれ)を習(なら)はさん、かくの如(ごと)くならば不(ふ)断(だん)主(しゅ)に願(ねが)ひ、且(かつ)祈(いの)りて、願(ねが)ふところのものを受(う)け、神(かみ)の甘(かん)味(み)を嘗(な)め、聖神(せいしん)に與(あづ)かる者(もの)となるを得(え)て、聖神(せいしん)は彼(かれ)の謙遜(けんそん)と愛(あい)と温柔(おんじゅう)とに安息(あんそく)して彼(かれ)にあたへたる賜(たまもの)を長(ちょう)ぜしめ、且(かつ)花(はな)を開(ひら)かしめん。

八、 神(しん)は自(みづ)からこれらのものを彼(かれ)に賜(たま)ふて、彼(かれ)に真実(しんじつ)なる愛(あい)と真実(しんじつ)なる温柔(おんじゅう)とを教(おし)へん、先(さき)に彼(かれ)は己(おのれ)をこれに強(し)ひ、これを尋(たづ)ね、これが為(ため)に苦(く)心(しん)し且(かつ)思(し)慮(りょ)したりしが、終(つひ)に彼(かれ)にあたへらるるなり。かくの如(ごと)くなれば彼(かれ)は神(かみ)に於(おい)て成長(せいちょう)し成全(せいぜん)なるを得(え)て、天国(てんこく)の嗣(し)となるを賜(たま)はらん、何(なん)となれば謙遜(けんそん)なる者(もの)は決(けつ)して陥(おちい)らざればなり。すべての者(もの)より下(した)に居(お)る者(もの)は何処(いづこ)にか陥(おちい)るべき。高慢(こうまん)は大(おほい)なる屈辱(くつじょく)なり。然(しか)れども謙(けん)は大(おほい)なる卓越(たくえつ)なり、尊敬(そんけい)なり、且(かつ)高(こう)貴(き)なり。ゆえに我(われ)等(ら)も心(しん)意(い)に反(はん)すると雖(いへど)も、謙遜(けんそん)と温柔(おんじゅう)と愛(あい)とに己(おのれ)を責(せ)め且(かつ)強(し)ひ、信(しん)と望(ぼう)と愛(あい)とを以(もつ)て不(ふ)断(だん)神(かみ)に願(ねが)ひ且(かつ)祈(いの)りて其神(そのしん)を我(われ)等(ら)の心(こころ)につかはし給(たま)はんことを待(ま)ち、且(かつ)これを熟(じゅく)思(し)せん、然(しか)る時(とき)は神(しん)と真実(しんじつ)とを以(もつ)て神(かみ)に祈(いの)り且(かつ)拝(はい)することを得(え)ん。

九、 されば神(しん)はみづから我(われ)等(ら)に今(いま)盡力(じんりょく)すといへども成(な)す能(あた)はざる真実(しんじつ)の祈(き)祷(とう)を教(おし)へ、また寛大の心と善良(ぜんりょう)とを教(おし)へ、主(しゅ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)を哀(かなし)みなく、強(し)ふるなうして実(じつ)に行(おこな)はしめ、神(しん)の自(みづ)から知(し)る如(ごと)く其(その)果(か)を以(もつ)て我(われ)等(ら)に満(み)たしむる所(ところ)のものを教(おし)へ給(たま)はん。かくの如(ごと)く我(われ)等(ら)は独(ひと)り主(しゅ)の旨(むね)を知(し)る神(かみ)の神(しん)を以(もつ)て神(かみ)の悉(ことごと)くの誡命(かいめい)を行(おこな)ひ、神(しん)が自(みづ)から己(おのれ)に於(おい)て我(われ)等(ら)を成全(せいぜん)にし、すべての汚(お)穢(かい)と罪(つみ)なる不(ふ)潔(けつ)とより清(きよ)められたる我(われ)等(ら)に於(おい)て其(その)意(い)を達(たつ)する時(とき)は、神(しん)は我(われ)等(ら)が霊魂(たましひ)を美(び)なる新(しん)婦(ぷ)の如(ごと)く、清潔(せいけつ)にして間然(かんぜん)するところなき者(もの)として、ハリストスにささげん、しからば我(われ)等(ら)も神(かみ)と神(かみ)の国(くに)に安息(あんそく)するを得(え)て、神(かみ)も我(われ)等(ら)に世々(よよ)限(かぎ)りなく安(やす)んじ給(たま)はん。光栄(こうえい)は彼(かれ)の宏恩(こうおん)と慈(じ)憐(れん)と愛(あい)とに帰(き)す、けだし人間(にんげん)に如此(かくのごとき)の尊敬(そんけい)と栄(えい)誉(よ)とをたまひ、人々(ひとびと)に天(てん)の父(ちち)の子(こ)となるを賜(たま)ふて、彼(かれ)等(ら)を己(おのれ)の兄弟(けいてい)と名(な)づけ給(たま)へばなり。光栄(こうえい)は彼(かれ)に世々(よよ)に帰(き)す。アミン。