利用者・トーク:Revolution will

ウィキソースにようこそ！ こんにちは、Revolution willさん、はじめまして！庚寅五月 (トーク)と申します。ウィキソース日本語版へようこそ！

• ウィキソース日本語版で活動する際にはウィキソースとは何かやヘルプをぜひご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• 投稿の際には著作権にご留意ください。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• 何か疑問点がありましたら井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikisource. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wikisource:井戸端（仮）. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者・トークページに何も記入されていない方に投稿しております。Revolution willさんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--庚寅五月 (トーク) 2013年4月21日 (日) 15:10 (UTC)

朝鮮王朝実録の出典について

朝鮮王朝実録の精力的なご投稿、拝見しております。ところで、ご投稿された各ページには、日本語訳文・原文ともに底本が明示されていないことに気がつきました。原典が著作権保護期間を過ぎているた文書であっても、底本によっては著作権保護期間中である可能性があり、場合によっては削除の対象となります。著作権侵害のおそれがないことを第三者が検証できるよう、底本（訳文がご自身によって翻訳されたものであればその旨）の明示をお願いいたします。--庚寅五月 (トーク) 2013年4月21日 (日) 15:12 (UTC)

それは、いかがして明示すればよいのでしょう。--Revolution will (トーク) 2013年4月21日 (日) 22:00 (UTC)

定型の書式があるわけではないのですが、さしあたりテンプレート:Headerを用いて、translator欄に訳者名（ご自身で翻訳されたものであれば利用者名）を、notes欄に底本を記載していただければよろしいかと思います（例:プログラマが知るべき97のこと）。--庚寅五月 (トーク) 2013年4月22日 (月) 14:10 (UTC)

そう申されても手間が掛かりますし、簡略的な方法はござらないのでしょうか。--Revolution will (トーク) 2013年4月22日 (月) 14:30 (UTC)

すべて同じ底本をお使いになっているのであれば、トップページの朝鮮王朝実録に必要事項を記載していただければ、ひとまず底本情報不足は解消されます。個別のページへは追々追記されてはいかがでしょう。なお、ヘルプ:資料を追加するによれば、個別のページへの記載は必ずしも必要なく、上位のページで一括して記載してもよいようです。不正確なご案内をしてしまい申し訳ありません。-庚寅五月 (トーク) 2013年4月22日 (月) 14:51 (UTC) ※2013年4月22日 (月) 15:09 (UTC)訂正

記述しましたが、不明確でしたか？--Revolution will (トーク) 2013年4月22日 (月) 21:16 (UTC)

ご記載いただきありがとうございます。訳文に関してはRevolution willさんご自身によるものということでご記載の内容で十分なのですが、原文に関しては、ご投稿されている文面には句読点などが含まれており、原典の影印をそのまま翻刻したものではないのではないかと拝見しています。翻刻資料を用いていらっしゃるとすれば、お手数ながら、その資料を底本としてご記載いただくようお願いいたします。--庚寅五月 (トーク) 2013年4月23日 (火) 13:53 (UTC)

Wikipedia日本語版でもしてきしましたが。

こんにちは、Vigorous action （会話/履歴）です。jawpの方で過去にしてきしましたが[1]。こちらのページにも同様に節ごとの編集ができないといった問題があるようです。ほかにもおかしな挙動をしている部分もあります。ご修正ください。--Vigorous action （会話/履歴） 2014年7月21日 (月) 00:01 (UTC)

こんにちは

こちらにもあったので、一言。
利用者:Revolution will/会話案内/1の初版はjawpでも指摘しましたが履歴継承されていないため、著作権侵害です。
きちんと処理してください。
さらに、トーク:朝鮮王朝実録/哲宗実録/総序/原文に関連してですが、wikimediaプロジェクトはなぜw:wikiシステムを用いているのかご存じですか？その意味からしてもcssなどを多用するのが正しいことですか？さらに他プロジェクトでも問題視されていますがフォントの指定にしてもそうですがはっきり言って迷惑にしかなっていないということにきがついてください。
さらに、あなたはb:利用者・トーク:Revolution willにも指摘がありますが、外部の著作物を持ち込んでいた疑いがあり、弁明もなされていませんしw:user talk:Revolution willにおいて複数の利用者から著作権侵害の指摘を受けています。
あなたがこれまでウィキソースに投稿された内容に著作権侵害となるようなものはございませんか？明確にお答え下さい。--Vigorous action （会話/履歴） 2014年7月26日 (土) 04:59 (UTC)