コンテンツにスキップ

Page:成吉思汗実録.pdf/94

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

て、​三​​ミ​たび​宿​​ヤド​りて、​朝​​アサ​ ​早​​ハヤ​く​路​​ミチ​にて​多​​オホ​き​馬羣​​バグン​の​中​​ウチ​に​一人​​ヒトリ​の​爽快​​サワヤカ​なる​子人​​コビト​、​馬​​ウマ​の​乳​​チ​を​擠​​シボ​り​居​​ヲ​るに​遇​​ア​ひて、​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​どもを​問​​ト​ひたれば、

​孛斡兒出​​ボオルチユ​の援け

その​子​​コ​ ​言​​イ​はく「この​朝​​アサ​、​日​​ヒ​ ​出​​イ​づる​前​​マヘ​に、​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​ ​八匹​​ハチヒキ​こゝを​走​​ハシ​りて​去​​サ​れり。​彼等​​カレラ​の​路​​ミチ​を​我​​ワレ​ ​吿​​ツ​げて​與​​アタ​へん」と​云​​イ​ひて、​尾脫​​ヲヌケ​の​栗毛馬​​クリゲウマ​を​放​​ハナ​たしめて、​帖木眞​​テムヂン​を​脊黑​​セグロ​の​靑馬​​アヲウマ​に​乘​​ノ​らしめたり。​己​​オノレ​は​快​​ハヤ​き​淡黃色​​ウスキイロ​の​馬​​ウマ​に​乘​​ノ​れり。​家​​イヘ​にも​往​​ユ​かず、​大皮桶​​オホカハヲケ​ ​皮斗​​カハマス​に​野​​ノ​にて​蓋​​フタ​して(明譯​著︀​​ツケ​​草蓋​​クサノフタヲ​​了​​テ​)​置​​オ​けり。「​伴​​トモ​よ。​汝​​ナンヂ​こそは​甚​​イタ​く​艱​​ナヤ​みて​來​​キ​にけれ。​丈夫​​ヲトコ​の​艱​​ナヤ​みは​一​​ヒト​つなるぞ。​我​​ワレ​ ​汝​​ナンヂ​に​伴​​トモ​とならん。​我​​ワ​が​父​​チヽ​は、​納忽 伯顏​​ナク バヤン​と呼ばる。(納忽 長者︀。元史 博爾朮の傳の納忽 阿兒闌。阿兒闌は、納忽の姓、阿嚕剌惕の單稱。)​我​​ワレ​は、その​獨子​​ヒトリゴ​。​我​​ワレ​は、​孛斡兒出​​ボオルチユ​(親征錄 元史​博爾朮​​ボルチユ​、蒙古 源流​博郭爾濟​​ボゴルヂ​)と​云​​イ​ふなり」と​云​​イ​ひて、​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​どもの​路​​ミチ​に​依​​ヨ​り​跡​​アト​つけて、​三​​ミ​たび​宿​​ヤド​りて、​夕​​ユフベ​に​日岡​​ヒヲカ​を​拍​​ウ​ち​居​​ヲ​る時、​一團​​イチダン​(蒙語​古哩延​​グリエン​、本義は輪。轉じて羣、明譯 圈子)の​民​​タミ​の​處​​トコロ​に​到​​イタ​れり。​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​ ​八匹​​ハチヒキ​、その​大團​​タイダン​の​邊​​ホトリ​に​草​​クサ​​食​​ハ​みつゝ​立​​タ​ちて​居​​ヲ​るを​見​​ミ​たり。​帖木眞​​テムヂン​ ​言​​イ​はく「​伴​​トモ​よ、​汝​​ナンヂ​こゝに​立​​タ​て。​我​​ワレ​、​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​どもは​彼等​​カレラ​なり、​追​​オ​ひて​出​​イ​でん」と​云​​イ​へり。​孛斡兒出​​ボオルチユ​ ​言​​イ​はく「​伴​​トモ​とならんとて​來​​キ​ながら、​我​​ワレ​こゝに​何​​ナン​ぞ​立​​タ​たん」と​云​​イ​ひて、​同​​オナ​じく​驅​​カ​けて​入​​イ​り、​葦毛​​アシゲ​の​騸馬​​センバ​どもを​追​​オ​ひて​出​​イ​でたり。(閻復の撰れる廣平王 玉昔 帖木兒の碑文に據るに、孛斡兒出は、この時 十三歲なりき。