る峠の內にて困難︀ 少き所なれば、長春 等はその山口を過ぎたるならん。然れども又 上文の水草の便と河を渡るとの二語に據れば、兀闌 荅班を越えて不勒昆 河(兀侖古 河の上流)に下れりとも考へらる。」これより長春は、直に南に進み、白骨甸を度り、沙陀を過ぎ、委兀兒の國に向ひたれども、西征の軍は、金山を越えたる後、馬力を養はんが爲に、西に轉じて合喇 額兒的失 河に一夏を過したりき。合喇 額兒的失 河の谷とその潀水なる克㘓 河の谷とは、今も善き牧場として名高しと云ふ。西游錄に「道過㆓金山㆒云云。金山而西、水皆西流入㆑海︀」とあるは、兀侖古 河の乞失勤巴什 湖に入り、合喇 額兒的失 河の齋桑 湖に入るの類︀を云ふ。
次に「其南有㆓回鶻 城㆒、名㆓別石把㆒云云。城西二百里、有㆓輪臺縣㆒。」西游記に「八月二十七日、抵㆓陰山(天山)後㆒。翌日、沿㆑川西行、歷㆓二小城㆒。西卽 鼈思馬 大城云云「此大唐時北庭端府。」其西三百餘里、有㆑縣曰㆓輪臺㆒。九月二日、西行。四日、宿㆓輪臺之東㆒。又歷㆓二城㆒、重九日至㆓回紇 昌八剌 城㆒。」記の鼈思馬は、卽 錄の別石把、元史の別失八里、喇失惕の必什巴里克にて、委兀兒の都︀なり。克剌普囉惕は、必什巴里克を今の烏嚕木齊に當てて、洪鈞もそれに從ひたれども、かくては昌八剌に接近して、輪臺を置くべき所なし。徐松 曰く「唐北庭大都︀護府治、在㆓今 濟木薩 之北㆒。端、卽都︀護字之合音。輪臺縣治、約在㆓阜康縣西五六十里㆒」と云へる、從ふべし。昌八剌は、元史 地理志に彰八里、耶律 希亮の傳に昌八里と書けり。程同文 曰く「中統 元年、阿里不哥 反、希亮踰㆓天山㆒、至㆓北庭都︀護府㆒、二年、至㆓昌八里 城㆒、夏、踰㆓馬納思 河㆒、則 昌八里 在㆓今 瑪納斯 河之東㆒也。」錄に「瀚海︀去㆓(別石把)城㆒數百里。過㆓瀚海︀㆒千餘里、有㆓不剌 城㆒。不剌南有㆓陰山㆒。山頂有㆑池、周圍七八十里。出㆓陰山㆒、有㆓阿里馬 城㆒。」
記に「翌日(九月十日)、竝㆓陰山㆒而西、約十程。又度㆓沙場㆒五日、宿㆓陰山北㆒。詰朝南行、長坂七八十里、抵㆑暮乃宿。晨起、西南行約二十里、忽有㆓大池㆒、方圓幾二百里。師名㆑之曰㆓天池㆒。沿㆑池正南下、左右峯巒峭拔。眾流入㆑峽、奔騰洶湧、曲折彎環、可㆓六七十里㆒。二太子扈㆓從西征㆒、始鑿㆑石理㆑道、刋㆑木爲㆓四十八橋㆒、橋可㆑竝㆑車。薄暮宿㆓峽中㆒、翌日方出、入㆓東西大川㆒。次及㆓一程㆒、九月二十七日、至㆓阿里馬 城㆒。」錄の瀚海︀は、卽 記の沙場なり。徐松 曰く「晶河城東、至㆓托多克㆒積沙成㆑山、浮澀難︀㆑行。東距㆓阜康縣㆒、一千一百里、故云㆓十餘程㆒。」不剌は、地理志に普剌、耶律 希亮の傳に布拉と書き、喇失惕は普剌惕と云へり。洪鈞 曰く「今城已廢。當㆘在㆓博羅塔拉 河左近㆒、南臨㆗賽喇木 淖爾㆖。」徐松 曰く「自㆓托多克㆒過㆓晶河㆒、山行五百五十里、至㆓賽喇木 淖爾 東岸㆒。淖爾 正圓、周百餘里、雪山環㆑之、所謂天池海︀。竝㆓淖爾㆒南行五十里、入㆓塔勤奇 山峡㆒、諺曰㆓果子溝㆒。溝水南流、勢甚湍急。架㆓木橋㆒、以度㆓車馬㆒。峽長 六十里、爲㆓四十二橋㆒、卽 四十八橋遺趾。」記の東西大川は、伊犂 河の谷を云へるなり。
〈［＃「阿勒馬里克」は底本では「阿勤馬里克」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉阿里馬 城は、元史の阿力麻里、珀兒沙 人の阿勒馬里克なり。嚕西亞の薛篾諾甫は「阿勒馬里克は、庫勒札の西北 四十 嚕里 伊犂 河の谷にありき」と云ひ、嚕西亞の庫勒札 領事たりし敎授 咱合囉甫は「綏定より七 嚕里の所に古城の大なる廢墟あることを聞き知れり」と云ひき。又 錄に「又 西有㆓大河㆒曰㆓伊列㆒」とあるは、卽 伊犂 河なるを、記には「又西行四日、至㆓荅剌速 沒輦㆒、水勢深闊、抵㆓西北㆒流。十月二日、乘㆑舟以濟」とあり。塔剌思 河は、伊犂 河より遙に西にあり、記を書きたる人ふと誤りたるなれば、これは伊犂 河として見るべし。長春の歸路に、癸未 三月 二十三日、吹 沒輦の南岸に至り、「又十日、至㆓阿里馬 城西百餘里㆒、濟㆓大河㆒」とある大河は、この伊犂 河なり。
錄に「其西有㆑城、曰㆓虎司 窩魯朶㆒、卽 西遼之都︀。附庸城數十。」記に「十月二日、乘㆑舟以濟、南下至㆓一大山㆒(阿剌套 嶺か)又西行五日云云。西行七日、度㆓西南一山㆒(喀思帖克 山口か)。明日至㆓回紇 小城㆒。十有六日、
