Page:成吉思汗実録.pdf/244

め）、​木合里​^{​ムカリ​}に​國王​^{​コクワウ​}の​號​^​ナ​を​與​^​アタ​へて​左手​^{​ヒダリテ​}の​萬戶​^{​バンコ​}を​知​^​シ​らしめたり。​今​^​イマ​ ​納牙阿​^{​ナヤア​}は、​中​^​ナカ​の​萬戶​^{​バンコ​}を​知​^​シ​れ」と​勅​^{​ミコト​}ありき。

§221(09:29:06)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​者︀別​^{​ヂエベ​} ​速別額台​^{​スベエタイ​}の封戶

　​又​^​マタ​「​者︀別​^{​ヂエベ​}、​速別額台​^{​スベエタイ​} ​二人​^{​フタリ​}は、​自​^{​ミヅカラ​} ​得​^​エ​たる​置​^​オ​きたる[​民​^​タミ​]に​千戶​^{​センコ​}となれ」と​宣​^{​ノリタマ​}へり。

§222(09:29:09)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​迭該​^{​デガイ​}の封戶

　​又​^​マタ​ ​迭該​^{​デガイ​}なる​羊飼︀​^{​ヒツジカイ​}に、（卷三に、迭該は羊を牧する事を掌れること見えたり。）​埋​^{​ウヅモ​}れたる（明譯​無​^​ナキ​_㆓​戶籍​^{​コセキ​}_㆒的 ​百姓​^​タミ​）を​聚​^​アツ​めて​千戶​^{​センコ​}を​知​^​シ​らしめたり。

§223(09:30:02)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​古出古兒​^{​グチユグル​} ​木勒合勒忽​^{​ムルカルク​}の封戶

　​又​^​マタ​ ​古出古兒​^{​グチユグル​} ​木匠​^{​タクミ​}は、（卷三に、古出古兒は家 車の修造を掌れること見えたり。卽 木匠なり。）​民​^​タミ​ ​缺​^​カ​けて、こゝよりそこより​收​^​ヲサ​めて、​札荅㘓​^{​ヂヤダラン​}より​木勒合勒忽​^{​ムルカルク​}、​親​^​シタ​しきに​依​^​ヨ​り​伴​^​トモ​なひき。「​古出古兒​^{​グチユグル​}、​木勒合勒忽​^{​ムルカルク​} ​二人​^{​フタリ​}は、​一​^​ヒト​つに​千戶​^{​センコ​}となりて​議​^​ハカ​り​合​^​ア​ひて​居​^​ヲ​れ」と​宣​^{​ノリタマ​}へり。

§224(09:30:08)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​親衞​^{​シンヱイ​}を​萬​^​マン​に​滿​^​ミ​たする​勅​^{​ミコト​}

　​國​^​クニ​を​共​^​トモ​に​立​^​タ​てたる​共​^​トモ​に​艱難︀​^{​カンナン​}したる​者︀​^​モノ​どもを​千戶​^{​センコ​}の​官人​^{​クワンニン​}となして、​千​^​セン​を​千​^​セン​として、​千戶​^{​センコ​} ​百戶​^{​ヒヤクコ​} ​十戶​^{​ジツコ​}の​官人​^{​クワンニン​}を​任​^​ヨサ​して、[​萬​^​マン​を]​萬​^​マン​として、​萬戶​^{​バンコ​}の​官人​^{​クワンニン​}を​任​^​ヨサ​して、​萬戶​^{​バンコ​} ​千戶​^{​センコ​}の​官人​^{​クワンニン​}どもに、​恩賞​^{​オンシヤウ​}を​與​^​アタ​ふべき​者︀​^​モノ​には​恩賞​^{​オンシヤウ​}を​與​^​アタ​へて、​恩賞​^{​オンシヤウ​}の​勅​^{​ミコト​}ある​者︀​^​モノ​には​有​^​ア​りて、​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​} ​勅​^{​ミコト​}あるには「​前​^​サキ​に​八十​^{​ハチジフ​}の​宿衞​^{​シユクヱイ​}あり、​七十​^{​シチジフ​}の​侍衞​^{​ジヱイ​}の​番士​^{​バンシ​} ​有​^​ア​りたりき。​今​^​イマ​ ​長生​^{​トコヨ​}の​上帝​^{​アマツカミ​}の​力​^{​チカラ​}にて、​天地​^{​アマツカミクニツカミ​}に​力勢​^{​チカライキホヒ​}を​添​^​ソ​へられて、​普​^{​アマネ​}き​國民​^{​クニタミ​}を​匡​^​タヾ​して、​獨​^{​ヒトリ​}の​調度​^{​テウド​}の​內​^​ウチ​に​入​^​イ​れたる​時​^​トキ​、​今​^​イマ​ ​我​^​ワ​が​處​^{​トコロ​}に​番直​^{​バンチヨク​}する​侍衞​^{​ジヱイ​}を​千戶​^{​センコ​} ​千戶​^{​センコ​}より​選​^​エラ​びて​入​^​イ​れよ。​入​^​イ​るゝには、​宿衞​^{​シユクヱイ​}、​箭筒士​^{​セントウシ​}、​侍衞​^{​ジヱイ​}に​入​^​イ​るゝには、​萬​^​マン​に​滿​^​ミ​たせ​入​^​イ​れよ」