Page:成吉思汗実録.pdf/181

このページはまだ校正されていません

は、￹鬭￺^タヽカ￻はずに￹降￺^クダ￻り￹來￺^キ￻ぬ。￹汪古惕￺^オングト￻（親征錄￹王孤部￺^{ワングブ}￻元史汪古部）の￹阿剌忽失的吉惕忽哩￺^{アラクシヂギトクリ}￻（親征錄￹阿剌忽思的乞火里￺^{アラフスチキホリ}￻。元史、阿剌兀思剔吉忽里）の￹處￺^トコロ￻より￹阿三撒兒塔黑台￺^{アサンサルタクタイ}￻（阿三と云ふ撒兒塔黑人）、￹白￺^シロ￻き￹駱駝￺^ラクダ￻ある￹千￺^セン￻の￹羯羊￺^カツヤウ￻（千の羯羊に白駱駝一匹まじれる）を￹趕￺^オ￻いて、￹額兒古捏河￺^{エルグネガハ}￻に￹沿￺^シタガ￻ひ、￹貂鼠￺^テウソ￻ ￹靑鼠￺^セイソ￻を￹買￺^カ￻ひて￹取￺^ト￻り￹來￺^ク￻る時、

￹巴勒主納￺^{バルヂユナ}￻の水飮み卽ち濁水の誓

[￹成吉思合罕￺^{チンギスカガン}￻に]￹巴勒主納￺^{バルヂユナ}￻に￹水飮￺^ミヅノ￻みに￹入￺^イ￻る￹處￺^トコロ￻に￹遇￺^ア￻へり。（この水飮みは、名高き巴勒主納の濁水の誓なり。祕史の文は、簡略なるが故に、參考の爲に、紀傳に見えたる叙事を下に引かん。││

飮渾水卽ち￹巴勒主惕￺^{バルヂユト}￻の諸︀說

太祖︀ 本紀帝旣（ニ）遣（シ）_㆓使（ヲ）於 ￹汪罕￺^{ワンハンニ}￻_㆒、遂（ニ）進（メ）_㆑兵（ヲ）、虜︀（ヘテ）_㆓￹弘吉剌￺^ホンギラ￻（ノ）￹別部￺^ベツブ￻ ￹溺兒斤￺^デルギン￻_㆒以￹行￺^ユキ￻、至（ル）_㆓￹班朱泥河￺^{バンヂユニガハニ}￻_㆒。河（ノ）水方（ニ）渾（レリ）。

太祖︀ 本紀の飮渾水

帝 ￹飮￺^ノミテ￻_㆑之（ヲ）以誓（フ）_㆑眾（ニ）。有（リ）_㆓ ￹亦乞烈部￺^{イキレブノ}￻ ￹人￺^ヒト￻ ￹孛徒者︀￺^{ボトナルモノ}￻_㆒、￹爲￺^レ￻_㆓￹火魯剌部￺^{ホルラブニ}￻所 ￹敗￺^ヤブラ￻_㆒、因（テ）遇（ヒ）_㆑帝（ニ）、與_㆑之同（ク）盟（フ）。￹哈撒兒￺^ハツサル￻ 別（ニ）居（リ）_㆓￹哈剌渾山￺^{ハラフンザンニ}￻_㆒、妻子￹爲￺^ラレ￻_㆓￹汪罕￺^{ワンハンニ}￻ 所￹虜︀￺^ヘ￻_㆒、￹挾￺^カヽヘテ￻_㆓幼子 ￹脫虎￺^トフヲ￻_㆒走（リ）、糧絕（エ）、探（シテ）_㆓鳥卵（ヲ）_㆒爲（シ）_㆑食（ト）、￹來￺^キテ￻會（フ）_㆓于河（ノ）上（ニ）_㆒。時（ニ）￹汪罕￺^ワンハン￻ 形勢盛强（ニシテ）帝微弱（ナリ）。勝敗￹未￺^ズ￻_㆑可（ヲ）_㆑知（ル）、眾頗（ル）危（ミ）懼（ル）。凡（テ）與（ニ）飮（タル）_㆓河（ノ）水（ヲ）_㆒者︀（ヲ）、謂（フ）_㆓之飮渾水（ト）_㆒、言（フ）_㆔其（ノ）曾（テ）同（セルヲ）_㆓艱難︀（ヲ）_㆒也。この文は、全く親征錄に據りて、只「河水方渾」と「時汪罕」以下の三十七字とを加へたるなり。溺兒斤は、卽ち親征錄前文の帖木哥阿蠻にして不余兒湖の頭にありと祕史に記せる帖兒格阿篾勒なり。帖兒格阿篾勒の降りたるは、成吉思汗の合勒合河に沿ひ動ける時にあるを、親征錄は重ねてこゝに溺兒斤を虜︀ふと記せるは、誤りなり。元史は、又前の降附の事をば「怯里亦部人、遂棄_㆓汪罕_㆒來降」と改めて、溺兒斤を虜︀へたることは、親征錄のまゝに書けり。されども統格小河より巴勒主納湖に遷るに、何ぞ不余兒湖の邊を過ぐることあるべけんや。││

￹札八兒火者︀￺^{ヂヤバルホジヤ}￻の￹傳￺^デン￻なる馬くひ

札八兒火者︀の傳太祖︀ 與_㆓￹克烈￺^ケレイノ￻ ￹汪罕￺^ワンハン￻_㆒有_㆑隙、一夕￹汪罕￺^ワンハン￻潛（メテ）_㆑兵（ヲ）￹來￺^キヌ￻。倉卒（ニシテ）￹不￺^ズ￻_㆑爲（サ）_㆑備（ヲ）、眾軍大（ニ）潰（ユ）。太祖︀遽（ニ）引（テ）去（リ）、從（ヒ）行（ク）者︀僅（ニ）十九人、札八兒與（レリ）焉。至（レバ）_㆓￹班朱尼河￺^{バンヂユニガハニ}￻_㆒、餱糧俱（ニ）盡（キ）、荒遠（ニシテ）無（シ）_㆑所_㆑得（ル）_㆑食（ヲ）。會（〻）一（ノ）野馬北（ヨリ）￹來￺^キテ￻、諸︀王 ￹哈札兒￺^ハジヤル￻ 射（テ）_㆑之（ヲ）殪（セリ）。遂（ニ）￹刳￺^{ウツロニシテ}￻_㆑革（ヲ）￹爲￺^シ￻_㆑釜（ト）、出（シ）_㆓火（ヲ）于石（ヨリ）_㆒、汲（ミ）_㆓河（ノ）水（ヲ）_㆒、煮︀（テ）而啖（ヘリ）_㆑之（ヲ）。太祖︀擧（ゲ）_㆑手（ヲ）仰（テ）_㆑天（ヲ）而誓（テ）曰（ク）