が 曾祖︀父ヒオホヂ額鄰出克（合不勒 罕）の門カド額兀顚の近習キンジユ奄出の奴ヤツコ[なりしに由ヨる]と我ワが云イひて遣ヤること、かくあり。」
§181(06:39:08)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
桑昆サングンの不孝を誡イマシむる安荅アンダの忠言
又マタ 成吉思 合罕チンギス カガンは「桑昆 安荅サングン アンダ（親征錄鮮昆 案荅セングン アンダ）に言イへ」とて言イはく「衣服イフクありて生ウマれたる子コにて我ワレはありしぞ。裸ハダカにて生ウマれたる子コにて汝ナンヂはありしぞ。我等ワレラの罕 額赤格カン エチゲは、我等ワレラ 二人フタリを齊等ヒトシナミに養ヤシナひたりき。閒アヒダに入イらるゝより、桑昆 安荅サングン アンダは、我ワレを嫉ネタみて逐オひたるぞ、汝ナンヂ。今イマ 我等ワレラの罕 額赤格カン エチゲの心コヽロを艱ナヤまさず、夕ユフベに朝アシタに入イりて出イでて慰ナグサめて行ユけ。舊モトの心コヽロ（明譯你ナンヂガ 舊モト 嫉妒ネタメル的 心コヽロ）を放ハナたず、罕 額赤格カン エチゲを、命イノチある內ウチに罕カンとならんとて、我等ワレラの罕 額赤格カン エチゲの心コヽロを艱ナヤまして勿ナ 苦クルシましめそ」と云イひて、「桑昆 安荅サングン アンダ、我ワレに使ツカヒをおこせ來クるには、必勒格 別乞ビルゲ ベキ、脫朶延トドエン（親征錄必力哥 別吉ビリゲ ベキ、脫端トドン）なる二人フタリの從士トモビトをおこせよ」と云イひて遣ヤりぬ。
「我ワレに使ツカヒ 來クるには、罕 額赤格カン エチゲは、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。桑昆 安荅サングン アンダも、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。札木合 安荅ヂヤムカ アンダも、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。阿勒壇アルタンも、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。忽察兒クチヤルも、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。阿赤黑失㖮アチクシルンも、二人フタリの使ツカヒをおこせよ。合赤溫カチウン（卷五の合赤溫 別乞）も、二人フタリの使ツカヒをおこせよ」とて、阿兒孩 合撒兒アルカイ カツサル、速格該 者︀溫スゲガイ ヂエウン 二人フタリをもてかゝる言コトバどもを傳言デンゴンせしめて遣ヤりぬ。
この言コトバどもをかく言イはれて、桑昆サングン 言イはく「幾イクたびも
