Page:成吉思汗実録.pdf/174

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

合廸黑里黑の嶺。親征錄​哈丁黑 山​​ハヂンク ザン​、元史​哈丁里​​ハヂンリ​)の​木魯徹 薛兀勒​​ムルチエ セウル​(親征錄 元史​莫那察 山​​モノチヤ ザン​、親征錄 また 木奴叉力 之 野、額兒忒曼 木里察克 速兒)に​戰​​タヽカヒ​ひて、​脫黑脫阿 別乞​​トクトア ベキ​を​巴兒忽眞 脫古木​​バルクヂン トグム​に​逐​​オ​ひて、​篾兒乞惕​​メルキト​の​民​​タミ​を​虜︀​​トラ​へて、​彼等​​カレラ​のあまたの​馬羣​​バグン​ ​宮室​​キウシツ​ ​彼等​​カレラ​の​田禾​​デンクワ​ ​都︀​​スベ​てを​取​​ト​りて、​罕 額赤格​​カン エチゲ​に​與​​アタ​へたるぞ、​我​​ワレ​。​爾​​ナムチ​の​飢​​ウ​ゑたるを​日​​ヒ​の​晝​​ヒル​に​至​​イタ​らしめざりしぞ。​爾​​ナムチ​の​痩​​ヤ​せたるを​月​​ツキ​の​半​​ナカバ​に​至​​イタ​らしめざりしぞ、​我​​ワレ​。(親征錄​使​​シム​​汝饑​​ナムチヲウヱテ​​不​​ズ​​過​​スギ​​日午​​ヒノヒルヲ​、​羸​​ツカレテ​​不​​ザラ​​過​​スギ​​月望​​ツキノモチヲ​。)

兩汗の​乃蠻​​ナイマン​ 征伐

​又​​マタ​ ​我等​​ワレラ​は​古出古兒台​​グチユグルタイ​(卷五の古出古惕、乃蠻の分部の名)​不亦嚕黑 罕​​ブイルク カン​を​兀魯黑塔黑​​ウルクタク​の​莎豁黑 兀孫​​シヨゴク ウスン​(莎豁黑の水、卷五の鎖豁黑 兀孫)より​阿勒台 山​​アルタイ ザン​を​越​​コ​えしめ​追​​オ​ひて、​兀嚨古 河​​ウロング ガハ​に​沿​​シタガ​ひ​往​​ユ​きて、​乞赤勒巴石 納兀兒​​キチルバシ ナウル​(乞赤勒巴石の湖、卷五の乞失勒巴失 納兀兒)に​窮​​キハ​めて​取​​ト​りしぞ、​我等​​ワレラ​。そこより​回​​カヘ​りて​來​​キ​る​時​​トキ​、​乃蠻​​ナイマン​の​闊克薛兀 撒卜喇黑​​コクセウ サブラク​(親征錄​曲薛吾 撒八剌​​コクセウ サバラ​)、​拜荅喇黑 別勒赤兒​​バイダラク ベルチル​(拜荅喇黑の河股)に​軍​​イクサ​を​整​​トヽノ​へて​對陣​​タイヂン​したる​時​​トキ​、​夕暮​​ユフグレ​になられて、​明日​​アス​の​朝​​アサ​ ​戰​​タヽカ​はんとて、​整​​トヽノ​へ​合​​ア​ひて​宿​​ヤド​れば、​我​​ワ​が​罕 額赤格​​カン エチゲ​、​爾​​ナムチ​は、その​陣處​​ヂンシヨ​に​火​​ヒ​を​燒​​ヤ​かせて、​夜​​ヨル​ ​合喇 薛兀勒 河​​カラ セウル ガハ​に、​泝​​サカノボ​りて​動​​ウゴ​きたるぞ、​爾​​ナムチ​。​明日​​アス​の​朝​​アサ​ ​見​​ミ​れば、その​陣處​​ヂンシヨ​に​無​​ナ​く​爲​​ナ​られ、​爾​​ナムチ​に​動​​ウゴ​かれて、「​此等​​コレラ​は、​我等​​ワレラ​を​燒飯︀​​ヤキメシ​としけり」と​云​​イ​ひて、​我​​ワレ​も​動​​ウゴ​きて、​額迭兒 阿勒台​​エデル アルタイ​の​汭​​カハマタ​にて​渡​​ワタ​りて​來​​キ​て、​撒阿里 客額兒​​サアリ ケエル​に​下馬​​ゲバ​したるぞ。

​可克薛兀 撒卜喇黑​​コクセウ サブラク​の追襲

そこに​爾​​ナムチ​を​可克薛兀 撒卜喇黑​​コクセウ サブラク​は​襲​​オソ​ひて、​桑昆​​サングン​の​妻子​​ツマコ​ ​人民​​ジンミン​ ​住具​​ヂウグ​ ​都︀​​スベ​てを​取​​ト​り、​罕 額赤格​​カン エチゲ​の​爾​​ナムチ​