Page:成吉思汗実録.pdf/173

​后土​^{​クニツカミ​}の​祐︀護​^{​イウゴ​}にて​知​^​シロ​しめせ」とて​感謝​^{​カタジケナ​}みて​居​^​ヲ​りしぞ、​爾​^{​ナムチ​}。その​後​^​ノチ​ ​額兒格 合喇​^{​エルゲ カラ​}〈［＃「額兒格 合喇」は底本では「額兒格合喇」。白鳥庫吉訳「音訳蒙文元朝秘史」§177(06:25:10)の漢︀字音訳「額兒格-合喇」に倣い二語に分割］〉（前の額兒客 合喇）は、​乃蠻​^{​ナイマン​}の​亦難︀察 必勒格 罕​^{​イナンチヤ ビルゲ カン​}より​軍​^{​イクサ​}を​索​^​モト​めて、​爾​^{​ナムチ​}の​處​^{​トコロ​}に​出馬​^{​シユツバ​}して​來​^​キ​つれば、

困窮せる​王罕​^{​ワンカン​}に​對​^​タイ​する​成吉思 汗​^{​チンギス カン​}の厚遇

​爾​^{​ナムチ​}は​命​^{​イノチ​}を​助​^​タス​かり、​部眾​^{​ブシウ​}を​棄​^​ス​てて、​少​^{​スクナ​}き​人​^​ヒト​にて​走​^​ハシ​りて​出​^​イ​でて、​合喇 乞荅惕​^{​カラ キダト​}の​古兒 罕​^{​グル カン​}の​處​^{​トコロ​}に​垂 河​^{​チユイ ガハ​}に​撒兒荅兀勒​^{​サルダウル​}の​地​^{​トコロ​}に​往​^​ユ​きたるぞ、​爾​^{​ナムチ​}。​一年​^{​ヒトトセ​}を​盡​^​ツク​さず、​又​^​マタ​ ​古兒 罕​^{​グル カン​}より​背​^​ソム​きて​出​^​イ​でて、​委兀惕​^{​ウイウト​}、​唐兀惕​^{​タングト​}の​地​^​チ​に​由​^​ヨ​り​困窮​^{​コンキウ​}して​來​^​ク​るに、​五匹​^{​ゴヒキ​}の​𦍩䍽​^{​クロヒツジ​}を​拘​^​トラ​へて​乳​^​チ​を​擠​^​シボ​りて​喫​^​ノ​みて、​駱駝​^{​ラクダ​}の​血​^​チ​を​刺​^​サ​して​喫​^​ノ​みて、​偏盲​^{​カタメ​}の​黑鬛​^{​クロガミ​}の​黃馬​^{​キイロウマ​}（蒙語 合哩溫 抹𡂰、明 旁譯 黑鬃尾黃馬、文譯 沙馬。高寶銓 曰く「西北域記 曰「狐毛短而𪎾者︀、曰_㆓沙狐_㆒。」𪎾、音天、黃白色。沙馬、蓋 毛色黃白者︀。」）にて​來​^​キ​ぬるぞ、​爾​^{​ナムチ​}。​罕 額赤格​^{​カン エチゲ​}の​爾​^{​ナムチ​}を、かく​困窮​^{​コンキウ​}して​來​^​キ​ぬと​知​^​シ​りて、​先​^​サキ​に​也速該 罕​^{​エスガイ カン​}なる​我​^​ワ​が​父​^​チヽ​と​安荅​^{​アンダ​}と​云​^​イ​ひ​合​^​ア​ひたる​故​^​ユヱ​と​思​^​オモ​ひて、​塔孩​^{​タカイ​}、​速客該​^{​スケガイ​} ​二人​^{​フタリ​}を​爾​^{​ナムチ​}の​迎​^​ムカ​へに​使​^{​ツカヒ​}に​遣​^​ヤ​りて、​又​^​マタ​ ​我​^​ワレ​ ​自​^{​ミヅカ​}ら​客魯嗹 河​^{​ケルレン ガハ​}の​不兒吉 岸​^{​ブルギ ガシ​}より​迎​^​ムカ​へ​往​^​ユ​きて、​古薛兀兒​^{​グセウル​}の​湖​^{​ミヅウミ​}（親征錄​曲笑兒 澤​^{​グセウル タク​}）に​遇​^​ア​ひ​合​^​ア​ひたるぞ、​我等​^{​ワレラ​}。​爾​^{​ナムチ​}を​困窮​^{​コンキウ​}して​來​^​キ​ぬと​云​^​イ​ひ、​科斂​^{​クワレン​}を​斂​^​ヲサ​めて​爾​^{​ナムチ​}に​與​^​アタ​へて、​先​^​サキ​に​我​^​ワ​が​父​^​チヽ​と​安荅​^{​アンダ​}と​云​^​イ​ひ​合​^​ア​ひたる​緣故​^{​エンコ​}にて、​土兀剌 河​^{​トウラ ガハ​}の​黑林​^{​クロバヤシ​}にて​我等​^{​ワレラ​} ​二人​^{​フタリ​}の​父子​^{​オヤコ​}と​云​^​イ​ひ​合​^​ア​へる​緣故​^{​エンコ​}は、かくあらずや。その​冬​^​フユ​ ​爾​^{​ナムチ​}を​團營​^{​ダンエイ​}の​內​^​ウチ​に​入​^​イ​れて​養​^{​ヤシナ​}ひたるぞ。

​木魯徹 薛兀勒​^{​ムルチエ セウル​}の戰

​冬​^​フユ​ ​冬龍​^{​フユゴモ​}りして​夏​^​ナツ​ ​過​^​スゴ​して、その​秋​^​アキ​ ​篾兒乞惕​^{​メルキト​}の​民​^​タミ​の​脫黑脫阿 別乞​^{​トクトア ベキ​}の​處​^{​トコロ​}に​出馬​^{​シユツバ​}して、​合廸黑里黑 你嚕溫​^{​カヂクリク ニルウン​}