Page:成吉思汗実録.pdf/164

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

に​任​​マカ​せ、​只兒斤​​ヂルギン​の​勇士​​イウシ​どもに​衝​​ツ​かせん。​只兒斤​​ヂルギン​の​後援​​ゴヱン​には、​土綿 土別干​​トメン トベゲン​の​阿赤黑失㖮​​アチクシルン​(親征錄​阿赤失蘭​​アチシラン​)に​衝​​ツ​かせん。​土別干​​トベゲン​の​後援​​ゴヱン​には、​斡欒 董合亦惕​​オロン ドンガイト​(親征錄 元史​董哀 部​​トンガイ ブ​)の​勇士​​イウシ​どもに​衝​​ツ​かせん。​董合亦惕​​ドンガイト​の​後援​​ゴヱン​には、​王罕​​ワンカン​の​千​​セン​の​侍衞​​ジヱイ​を​率​​ヒキ​ゐる​豁哩 失列門 太石​​ゴリ シレムン タイシ​(親征錄​火力 失烈門 大石​​ホリ シレムン タイシ​、元史は、誤りて火力 失烈門 部)​衝​​ツ​け。​千​​セン​の​侍衞​​ジヱイ​の​後援​​ゴヱン​には、​我等​​ワレラ​ ​大​​タイ​ ​中軍​​チウグン​にて​衝​​ツ​かんぞ」と​云​​イ​ひき。​又​​マタ​ ​王罕​​ワンカン​ ​言​​イ​はく「​札木合 弟​​ヂヤムカ オトヽ​、​我等​​ワレラ​の​軍​​イクサ​を​汝​​ナンヂ​ ​整​​トヽノ​へよ」と​云​​イ​ひき。その​言​​コトバ​につき、​札木合​​ヂヤムカ​ ​別​​ベツ​に​離​​ハナ​れて​出​​イ​でて、

​成吉思 汗​​チンギス カン​に密吿する​札木合​​ヂヤムカ​の​貳心​​フタゴヽロ​

その​從者︀​​ジウシヤ​に​言​​イ​へらく「​王罕​​ワンカン​は、この​軍​​イクサ​を​我​​ワレ​に​整​​トヽノ​へよと​云​​イ​へり。​安荅​​アンダ​には​我​​ワレ​ ​敵​​テキ​すること​能​​アタ​はず​行​​ユ​きたるに、この​軍​​イクサ​を​我​​ワレ​に​整​​トヽノ​へよと​云​​イ​へり。​王罕​​ワンカン​は、​越​​コ​えて​我​​ワレ​より​彼方​​カナタ​に​在​​ア​りき(我よりも劣れり)。​酌中​​シヤクチウ​の​伴​​トモ​なり。(酌中の蒙語​察黑圖​​チヤクト​、解り得ず。姑く明譯に從へり。)​安荅​​アンダ​に​報吿​​ハウコク​を​入​​イ​れん。​安荅​​アンダ​、​戒愼​​カイシン​せよ」と​云​​イ​ひて、​札木合​​ヂヤムカ​は、​陰​​ヒソカ​に​成吉思 合罕​​チンギス カガン​に​報吿​​ハウコク​を​入​​イ​れて​言​​イ​ひて​遣​​ヤ​るには「​王罕​​ワンカン​は、​我​​ワレ​に​問​​ト​へり。「​帖木眞​​テムヂン​ ​子​​コ​の​處​​トコロ​に、​善​​ヨ​く​戰​​タヽカ​ふ​程​​ホド​のもの、​誰​​タレ​かある」と​問​​ト​ひたれば、​我​​ワレ​ ​言​​イ​はく「​兀嚕兀惕​​ウルウト​ ​忙忽惕​​モンクト​を​頭​​カシラ​とす」と​言​​イ​へり、​我​​ワレ​。​我​​ワレ​が​言​​コトバ​にて、​彼等​​カレラ​は、​只兒斤​​ヂルギン​を​頭​​カシラ​として、​先鋒​​センポウ​とし​整​​トヽノ​へ​合​​ア​へり。​只兒斤​​ヂルギン​の​後援​​ゴヱン​には、​土綿 土別干​​トメン トベゲン​の​阿赤黑失㖮​​アチクシルン​をと​云​​イ​ひ​合​​ア​へり。[​土別干​​トベゲン​の​後援​​ゴヱン​には、​斡欒 董合亦惕​​オロン ドンガイト​の​勇士​​イウシ​どもをと​云​​イ​ひ​合​​ア​へり。]​董合亦惕​​ドンガイト​の​後援​​ゴヱン​には、