傳なる哈剌哈眞 沙陀は、地名を誤りて人名とせり。）憩イコひて居ヲる時トキ、阿勒赤歹アルチダイ（成吉思 汗の弟 合赤溫の子、元史 世系表の濟南王 按只吉歹）の騸馬センバどもを野飼︀ノガヒせしめたる赤吉歹チギダイ、牙的兒ヤヂルは、（親征錄太出タイチユ、也迭兒エデル、別咧津 譯 集史泰出勤黑歹タイチユチンクダイ、牙都︀兒ヤドル。洪鈞は「祕史 奪㆓泰字 音㆒、親征錄 奪㆓吉歹 音㆒」と云へり。）路路ミチミチ 靑草アヲクサに騸馬センバどもを野飼︀ノガヒしつゝ行ユく時トキ、後シリヘより卯 溫都︀兒マウ ウンドルの前マヘに依ヨり忽剌安 不嚕合惕クラアン ブルカトを（赤き楡林。親征錄忽剌阿 卜魯哈クラア ブルハ、誤りて二山の名とせり。）過スぎ來クる敵テキの塵チリを見ミて、「敵テキ 到イタれり」と云イひて、騸馬センバどもを趕オひて來キて、[成吉思 合罕チンギス カガンは]「敵テキ 到イタれり」と言イはれて、見ミれば「卯 溫都︀兒マウ ウンドルの前マヘに依ヨり、紅アカき楡林ニレバヤシを過スぎ、塵チリを上アげて、王罕ワンカンかく襲オソひて來クるなり」と云イひて（云はれて）、そこより成吉思 合罕チンギス カガンは、塵チリを見ミると騸馬センバどもを拏トラへしめて、駄ツして上馬ジヤウバせり。かく見ミざりせば、不意フイ[打ウチ]なりけん。その來クる時トキ、札木合ヂヤムカは、王罕ワンカンと共トモに來キ 合アひて來クるなりき。
兩軍の力を較クラべたる王罕ワンカン 札木合ヂヤムカの問答
そこに王罕ワンカンは、札木合ヂヤムカに問トひき。「帖木眞テムヂン 子コの處トコロに、善ヨく戰タヽカふ程ホドのもの、誰タレかある」と問トひき。札木合ヂヤムカ 言イはく「そこに兀嚕兀惕ウルウト、忙忽惕モンクトとて彼カレの民タミあり。彼カレのその民タミは善ヨく戰タヽカへるぞ。轉テン脫斡里恢ずる度每タビゴトに陣勢ヂンセイ脫宜 好ヨくあり。旋メグ迭列勒古る度每タビゴトに次序シジヨ點 好ヨくあり。小チヒサ兀出干きより環刀クワンタウ兀勒都︀ 鎗ヤリの裏ウチに慣ナれたる民タミ。彼等カレラは、黑色クロイロ 花色ハナイロの纛トウどもあり。彼等カレラは、用心ヨウジンすべき民タミなるぞ」と云イひき。その言コトバにつき王罕ワンカン 言イはく「かくあらば、我等ワレラは、彼等カレラを只兒斤ヂルギン（親征錄 元史朱力斤 部ヂユリギン ブ）の勇士イウシどもに合荅黑カダク
