安永八年 本府創㆓建治暦之館㆒名㆑之曰㆒明時館㆒、於㆑是公命㆒知學事臣山本正誼㆒記㆑之、謹按 先君得佛公者鎌倉右大將之側室子也、文治二年、封㆓諸薩隅日之三州㆒、號爲九筑大國㆒、然其地也、當時猶屬㆓要荒之服㆒、而領朔授時之政、未㆓之及㆒焉、則農桑多失㆓其候㆒而歳功不㆑得㆑成矣、於㆑是乎特 賜㆑之以㆓暦官㆒、世世使㆑得自作㆓歳暦㆒班之於境內焉而其術則傳㆓宣明暦法㆒云、其後四百餘年、江府始議㆓改暦㆒、貞享元年暦成、名曰㆓貞享暦㆒、於㆑是 本藩遣㆓暦官本田親貞㆒受㆓其法㆒焉、而行㆓之於境內㆒如㆑初、其後延享四年、 江府復議㆓改暦㆒、因徴㆓ 本藩暦官㆒、於㆑是磯永周英往焉、寶暦四年暦成名日㆓寶暦暦㆒周英爲㆓之佐、盖十一年而歸、於㆑是 本藩傳㆓寶暦暦法㆒、其後明和二年、 江府又修㆓暦法㆒、即徴㆓暦官㆒如㆓寶暦例㆒、於㆑是水間良實往焉、而爲㆓之佐㆒者蓋八年矣及㆓其歸㆒也、則毎歳使㆑上㆓其所㆑算氣朔交食日躔月離五星四餘等㆒、盖 本藩之置㆓暦官㆒也、且六百年矣、以至㆓於今日㆒、則非㆔特爲㆓一國之私用㆒也、然猶未㆑開㆓其署㆒、而暦官自於㆓其家㆒爲㆑之、且其推步測候之器、亦有㆘未㆓悉備㆒者㆖、 今公襲封之十一年、乃命㆓行人兼大史臣兒玉實門㆒、謀㆓於水間良實㆒、爲㆓簡天儀、測午表、子午針、望遠鏡等若干㆒乃與㆓舊所㆑有渾天儀、樞星鏡、正方案等若干㆒、幷以附㆓良實㆒而藏焉、其後五年、迄乎是歳㆒、遂命㆓國老臣小松清香近侍掌務臣山田明遠㆒議置㆓治暦之館㆒、二人咨㆓諸兒玉實門、及水間良實㆒相㆓地于 府城之東南四百七十步許㆒、爰擇㆓能吏㆒、鳩㆑工庀㆑徒、以畚以築以繩以削、乃爲㆓露臺㆒、其高丈有三尺、其上方如㆓高之數㆒、而基址倍㆑之、又爲㆓府屋若干區㆒、自㆓秋八月甲子㆒始㆑事、至㆓冬十月丙子㆒卒㆑功、於㆑是以㆓水間良實㆒爲㆓正知館事㆒、盖 本藩此官之設雖㆑尚矣、而其制之備、則自㆓今日㆒始是宜㆑記也、故臣稽㆓其本末㆒而具書㆑之俾㆘後之人有㆗以考㆖焉、抑臣聞㆓諸良實㆒曰、 本藩之爲㆓暦官㆒者、委贄於陰陽頭㆒、受㆓其傳授㆒、然後得㆓以作＿㆑暦、雖㆓ 江府之暦
