Page:Rashomon.djvu/10

い。唯、おぼろげながら、知れるのは、その中に裸（はだか）の屍骸と、着物（きもの）を着た屍骸とがあると云ふ事である。勿論（もちろん）、中には女も男もまじつてゐるらしい。さうして、その屍骸は皆、それが、甞、生きてゐた人間だと云ふ事實（じゞつ）さへ疑はれる程、土を捏ねて造つた人形（にんぎやう）のやうに、口を開（あ）いたり手を延ばしたりしてごろごろ床（ゆか）の上にころがつてゐた。しかも、肩とか胸（むね）とかの高くなつてゐる部分（ぶゞん）に、ぼんやりした火の光をうけて、低くなつてゐる部分の影を一層（そう）暗（くら）くしながら、永久に啞（おし）の如く默（だま）つていた。

　下人は、それらの屍骸の腐爛（ふらん）した臭氣に思はず、鼻（はな）を掩つた。しかし、その手は、次の瞬間（しゆんかん）には、もう鼻を掩ふ事を忘れてゐた。或る强い感情（かんじやう）が、殆悉この男の嗅覺を奪つてしまつたからである。

　下人の眼は、その時、はじめて、其（その）屍骸（しがい）の中に蹲つている人間を見た。檜肌色（ひはだいろ）の着物を著た、背の低い、瘦せた、白髮頭（しらがあたま）の、猿のやうな老婆である。その老婆は、右の手に火をともした松（まつ）の木片を持つて、その屍骸（しがい）の一つの顏を覗きこむやうに眺（なが）めてゐた。髮の毛の長い所を見ると、多分（たぶん）女（をんな）の屍骸であらう。

　下人は、六分の恐怖（きやうふ）と四分の好奇心とに動かされて、暫時は呼吸（いき）をするのさへ忘れてゐた。舊記の記者（きしや）の語を借りれば、「頭身（とうしん）の毛も太る」やうに感じたのである。すると、老婆（らうば）は、松の木片を、床板の間に挿（さ）して、それから、今まで眺めてゐた屍骸の首に兩手（りやうて）をかけると、丁度、猿の親が猿の子の虱（しらみ）をとるやうに、その長い髮（かみ）の毛（け）を一本づゝ拔きはじめた。髮は手に從（したが）つて拔けるらしい。

　その髮の毛が、一本ずゝ拔（ぬ）けるのに從つて下人の心（こゝろ）からは、恐怖が少しづ