このページは校正済みです
テースよ、願くは今一度余の忠吿を聽きて脫獄せよ。若し君死せば、余はたゞに再び得難き友を失ふのみにあらず、又た他の惡ありて君と余とを知らざる人々は必ず余を謂うて吝嗇となし、若し余にして金錢を出だすことだになす時は、ソークラテースは救はる可かりしに、余が金錢を惜しみしが故にソークラテースは殺されたりと云はん。若し此くの如しとせば、何の不名譽か之れに若かん。人々は余を以つて友人の生命よりも金錢を貴重するものと思はん。何となれば多くの人々は、余が君に脫獄を勸めたるも、君は之れに應ぜざりし事實を承認せざる可ければなり。
ソー 然りと雖親愛なるクリトーンよ、吾等何故に世間一般の多數の人の意見を心に介せざる可からざるか。吾等の注意するに價値ある所の者はたゞ善人なるのみにして、善人は此事に關して其實情を知るべきなり。
クリ 然りと雖、ソークラテースよ、多數の意見も亦顧みざる可からざるなり、之れ君の現在の塲合に於て證するに足る。何となれば、彼等多數の好評を失ひたる者に對しては、彼等實に最大の害惡を加ふることを得
