コンテンツにスキップ

Page:NDL1142084 南支南洋研究調査報告書 第4輯 part1.pdf/32

提供: Wikisource
このページは校正済みです
    1. ai 〔ai〕ㄞ(ai)挨
      ei 〔ei〕ㄟ(ei)
      oi 〔oi〕哀
      ui 〔ui〕ㄨㄟ〔ママ〕(ui)
      ae※ 〔ai〕翳

      ※印のaeとaiとの差に就いては明瞭を缺くも、實際はaの方にaiとの差があるのである。「廣東語の音」の項で 說明した複母音と單母音との差である。此の複母音を含む詞を若干あげる。

      ai 寫晒se sai挨餓ai o
      太太tai tai皮帶pei dai
      拐帶gwai dai打牌da pai
      ae 矮仔ae zai鼻涕bei tae
      契仔kae zai細個sae go
      例如Iae jy禮拜lae bai
      ei 飛機fei gei譬如hei jy
      地下dei xa奇怪kei gwai
      地皮dei pei四個sei go
      oi 呆仔oi zai外邊oi bin
      波菜bo coi改過goi gwo
      枱椅toi ji五彩ng coi
      ui 茶杯ca bui加倍ga pui
      悔過fui gwo梅菜mui coi
      會議wui i霧左mui zo
    2. uとの複合……四種
      ao 〔au〕ㄠ※(ao)抝
      au 歐
      iu 〔iu〕ㄧㄡ〔ママ〕※(yu)※腰