コンテンツにスキップ

Page:NDL1142084 南支南洋研究調査報告書 第4輯 part1.pdf/33

提供: Wikisource
このページはまだ校正されていません

ou〔ou〕ㄡ(ou)奧

※印は稍々近き音たるを示す。

aoとauの差違については、aの二重複母音と然らざるものゝ差と認められる。卽ち前記の〔ɐu〕と〔au〕との差である。

iuは北京語のiuとは異る。北京語に於いては結合母音である。

この複母音を含む詞をあげる。

ao 唉交ai gao猫仔mao zai〔ママ〕 炒米cao mai〔ママ〕大飽dai bao 大炮友dai pao jau交界〔ママ〕我gao bei o au 打手da sau後來xaw〔ママ〕 loi 歐洲au zaw〔ママ〕大舅dai kau 收舖sau pou偸野tau je iu 袋錶doi biu巧妙kiu miu 買票maai piu嫋瘦niu sau 超過cui〔ママ〕 gwo呌嚟giu lai ou 高佬gou lou矮佬ae lou 掃把sou ba奴隸nou dae 報紙bou zi舖頭pou tau

③oeとey……二種

ey〔oey〕

oe〔oe〕

この二音は注意を要する。

先づoeは舌をeの位置に置き、兩唇はoを發音する形をとるのである。音聲學上、之は複合母音oとは殆んど 看做さず、「耳朶」の朶〔doe〕、靴〔xoe〕〔hoe〕等の音段中の母音〔oe〕と言つてゐる。

eyは先づoeを發音し、其の後にyの口型に改めるのである。「衰」(seg〔ママ〕)「女」(ney)「脆」(cey)等音段の母音がこれ である。詞の例を若干あげると