コンテンツにスキップ

Page:EAPoe-The Masque of the Red Death (translated by WatanabeOn)-Chūkō-2019.djvu/6

提供: Wikisource
このページは校正済みです

あつた。為に其処(そこ)に這入つて来る者の顔は世にも不気味に照らし出されるので思ひ切つて足を踏込む程大胆な人は殆(ほと)んど無かつた。

 この部屋にはまた巨大な黒檀(こくたん)の時計が西側の壁に掛けられてあつた。振子(ふりこ)は鈍(にぶ)い、重々しい。単調な響(ひびき)を刻(きざ)んで左右に揺れてゐた。長針が一周(ひとまわ)りして、時を打つ際には、その真鍮(しんちゆう)の肺臓から、実に朗(ほがら)かな、高い、深い、而(しか)も極めて音楽的な響(ひびき)が聞(きこ)えて来るのであつた。けれど余りにも不思議な調子と力の籠(こ)められた音であるが為、オーケストラの音楽師達は一時間を経(ふ)る毎(ごと)に、弾奏(だんそう)の最中(さなか)であつてもしばし手を休めて吾(われ)知らずその音色(ねいろ)に聴入(ききい)る程であった。従(したが)つてワルツを踊る人たちも已(や)むなく一寸(ちよつと)足を停める。かくてこの陽気な人達の全群(ぜんぐん)が暫時(しばらく)その調子を混乱させて仕舞ふのである。時計が鳴りひびいてゐる間はどんなに浮々(うきうき)した男でも顔色が蒼ざめ、年老いた沈着な人達も、幻想や沈思(ちんし)に心(こころ)擾(みだ)されたかのやうにぢつと額に手を当てゝゐるのである。

 この音(ね)の余韻(よいん)がすつかり消えてしまふと群衆の中に急に軽(かろ)やかな笑ひが漲(みな)ぎるのである。楽人達は互(たが)ひに顔を見合せて自分等の神経過敏や間抜(まぬけ)さに思はず微笑(びしよう)してしまふのである。さうしてこの次に時計の鳴る際は、決してこんな感動は起すまいと囁(ささや)き交(かわ)すかのやうであつた。

 かうしてまた六十分 (その間に実に三千六百秒の時が過ぎ去つてしまふ) が経(た)つと、再び朗(ほがら)かに時計が鳴り渡り、またもや前と同様な混乱と戦慄(せんりつ)と沈思とが生じて来るのであつた。


 然(しか)しそれにも拘(かかわ)らず、饗宴そのものは、洵(まこと)に陽気で壮(さかん)なものであつた。プロスペロ公の趣味は独特のもので、とりわけ色彩とその効果に就いては並々ならぬ眼識を持つてゐた。公は単なる流行の装飾を軽蔑した。彼の計画は放胆(ほうたん)で猛烈で、その思ひ付きは野性的な光沢を発して煌(きらめ)いてゐた。公を狂人だと思ひこむ者も中にはあるだらう。けれど公を知つてゐる者はさう言ふことは感じなかつた。公の狂人でない事を確(たしか)めるには、親しく公を見たり、その言(げん)を聴いたり、直接手で触れてみたりする必要があつた。

 この宴楽(えんがく)に当(あた)つて、七(なな)つの部屋の感動的な飾付(かざりつけ)は殆(ほと)んどプロスペロ公の指図(さしず)に依(よ)るものであつた。仮面者たちにそれぞれ与へられた役割も公自身の趣味を基調としたものであつた。それらはすべて怪異(グロテスク)な姿であつた。閃光、耀爛(ようらん)、奇矯(ききよう)、幻酔(げんすい)――かの『エルナニ』の物語以来の多くのものが満ち溢(あふ)れてゐた。不似合な四肢と異形(いぎよう)な装束(しようぞく)をもつたアラビヤ〔ママ〕風の姿もあつた。気狂ひのみが考へ出し得(う)るやうな戯言(たわごと)めいた着想もあつた。艶美なるもの、淫蕩(いんとう)なるもの、怪異なるもの等数多くあつたが、中には鬼気(ひやり)とするやうなもの、時には思はず面(おもて)をそむけたいほど嫌悪を起させるのもあつた。このやうに七つの部屋の此処(ここ)彼処(かしこ)に、数知れぬ夢が排徊してゐた。此等の人たち――夢さながらの人たち――は各部屋のそれぞれの光を身に映(うつ)しながら前後左右に縺(もつ)れあつてゐた。オーケストラの放埓(ほうらつ)な楽(がく)の音(ね)さへも自分達の跫音(あしおと)であるかのやうに思はせた。