據れば、この忒木台テムタイは、札剌亦兒ヂヤライルの不合ブカの親族なるべし。奧魯赤アウルチの傳に曰く「父忒木台テムタイ、從太宗、征杭里ハングリ部、俘部長以獻。復從征西夏有功。特命行省事、領兀魯ウル・忙兀モング・亦怯烈イケレ・弘吉剌ホンギラ・札剌兒ヂヤラル五部軍、平河南、以功賜戶二千。嘗駐兵太原・平陽・河南、土人德之、皆爲立祠」。杭里ハングリ部は卽康里カングリなり。康里カングリ西夏を征したるは太祖︀の時の事なれば、從太宗と云へるは誤れり。省事を行へるは太宗七年の南征の時なり。親征錄太宗四年の條に惑水歹火兒赤ヲシユイダイホルチとありて、沈曾植の「惑水ヲシユイ當作忒木テム」と云へるも、卽忒木台豁兒赤テムタイゴルチなり。忒木台テムタイは、太宗四年、卽金の正大九年春、史天澤の「略地京東、招降太康柘縣瓦岡睢州、追斬金將完顏慶山奴ワンヤンキンシヤンヌ於陽邑」の役に從ひ、その事は元史に見えざれども、金史內族承立卽慶山奴キンシヤンヌの傳に「正大九年正月、自徐引兵入援、留雎州。聞大兵且至、懼此州不可守、退保歸德。二月、行次楊驛店、遇小乃䚟シヤウナイダイ（元史列傳の肖乃台シヤウナイタイ）軍、遂潰、慶山奴キンシヤンヌ馬躓被擒。大兵以一馬載慶山奴キンシヤンヌ、擁迫而行。道中見眞定史帥、云云。及見大帥忒木䚟テムダイ、誘之使招京城、不從、又偃蹇不屈。左右以刀斫其足折、亦不降。卽殺︀之」。石盞女魯歡シチヤンニユルホンの傳に「正大九年二月、以行樞密院事守歸德。乙丑、大元將忒木䚟テムダイ率眞定信安大名東平益都︀諸︀軍來攻。適慶山奴キンシヤンヌ潰軍亦至、城中得之、頗有鬭志、云云」。蒲察官奴ブチヤコアンヌの傳に「天興元年（卽正大九年）十二月、從哀宗北渡。明年（太宗五年）正月、上至歸德。是時、大元將忒木䚟テムダイ守歸德。官奴コアンヌ旣總兵柄、請上北渡、再圖恢復、石盞女魯歡シチヤンニユルホン沮之。自是有異心矣」。三月、遂に亂を作して女魯歡ニユルホンを殺︀し、朝官三百餘人を殺︀して權を擅にせり。「初官奴コアンヌ之母、自河北軍潰、北兵得之。至是上乃命官奴コアンヌ因其母以計請和。故官奴コアンヌ密與忒木䚟テムダイ議和事、令阿里合アリカ往言欲劫上以降。忒木䚟テムダイ信之、還其母、因定和計。官奴コアンヌ乃日往來講議、或乘舟中流會飮。其遣來使者︀二十餘輩、皆女直契丹ヂユチキタン人。上密令官奴コアンヌ以金銀牌與之、勿令還營、因知王家寺大將所在。故官奴コアンヌ畫斫營之策。五月五日祭天、軍中陰備火槍戰具、率忠孝軍四百五十人、自南門登舟、由東而北、夜殺︀外堤邏卒、遂至王家寺。上御北門、繫舟待之、慮不勝則入徐州而遁。四更接戰、忠孝初小却、再進。官奴コアンヌ以小船分軍伍七十、出柵外、腹背攻之、持火槍突︀入。北軍不能支、卽大潰、溺水死者︀、凡三千五百餘人。盡焚其柵而還」。その月官奴コアンヌは、專橫を以て誅せられき。また續通鑑綱目宋の理宗端平二年（太宗七年）夏六月「蒙古主命忒木䚟テムダイ及張柔等侵漢︀。三年（太宗八年）春正月、蒙古將忒木䚟テムダイ寇江陵、統制李復明死之。三月、襄陽將王旻等作亂、以城降蒙古。夏四月、蒙古陷隨郢州荆門軍。秋八月、蒙古陷棗陽軍德安府。冬十一月、蒙古將忒木䚟テムダイ攻江陵。史嵩之遺孟珙救之。珙遣張順先渡、而自以全師繼之、變易旌旗服色、循環往來、夜則列炬照江、數十里相接。珙又遣趙武等與戰、珙親往節︀度、遂破蒙古二十四砦、還民二萬而歸」などあるは、宋史に據りて書きたるなり。元史には、太宗紀に「七年乙未春、遣皇子曲出クチユ及胡土虎クトフ伐宋。冬十月、曲出クチユ圍棗陽拔之、遂徇襄鄧入郢、虜︀人民牛馬數萬而還。八年丙申冬十月、皇子曲出クチユ薨。張柔等攻郢州拔之。襄陽府來附」。唐兀惕タングトの察罕チヤガンの傳に「皇子闊出忽都︀禿クチユクドト伐宋、命察罕チヤガン爲斥候。又從親王口溫不花クウンブハ南伐。歲乙未、克棗陽及光化軍。未幾、召口溫不花クウンブハ赴行在、以全軍付察罕チヤガン」。張柔の傳に「歲乙未、從皇子闊出コチユ、拔棗陽、繼從大師太赤タイチ攻徐邳」などあるのみにて、忒木台の名は見えず。大帥太赤タイチは、燕只吉台エンヂギタイの徹里チエリの曾祖︀なり。姚樞の傳に曰く「歲乙未南伐、詔樞從楊惟中、卽軍中、求儒道釋醫卜者︀。會破棗陽、主將將盡坑之。樞力辨非詔書意、他日何以復命。乃蹙數人、逃入篁竹中脫死。拔德安、得名儒趙復、始得程頤朱熹之書」。趙復の傳にも「德安以嘗逆戰、其民數十萬、俘戮無遺。時楊惟中行中書省軍前、姚樞奉詔、卽軍中求儒道釋醫卜士、凡儒生掛俘籍者︀、輒脫之以歸。復在其中」、と云へり。この時殺︀戮を行へる主將は、續綱目に據れば、卽忒木䚟テムダイなり。又棗陽の陷ちたるは、元史には太宗七年乙未とすれども、宋史に據れば、太宗八年丙申の八月なり。忒木台テムタイの父朔魯罕シユルカンは、功臣の第四十五余魯罕ユルカンなることは、前の七〇〇頁〈［＃「七〇〇頁」はママ。実録には該当頁が実在しない］〉に云へり。忒木台テムタイの子奧魯赤アウルチは、憲宗世祖︀に事へ、憲宗八年の親征に從ひ、至元六年、蒙古軍四萬戶を領し、十一年、丞相伯顏バヤン
