Page:那珂通世遺書.pdf/440

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

が、​禿喇奇納​​トラキナ​皇后の攝政の時、その政治に信服せずして、​巴禿罕​​バトカン​の處に遁げ去りき。定宗位に卽き、呼び回して舊の職に就かしめけり。​普剌諾喀兒闢尼​​プラノカルピニ​に據れば、定宗卽位の食會に、​馬思速惕​​マススト​は已に舊官(西域の牧長)を以て參列せり。憲宗紀元六月卽位の條に「以​牙剌瓦赤​​ヤラワチ​・​不只兒​​ブヂル​・​斡魯不​​オルブ​・​覩荅兒​​ドダル​等充燕京等處行尙書省事、以​訥懷​​ヌホアイ​・​塔剌海︀​​タラハイ​・​麻速忽​​マスク​等充​別失八里​​ベシバリ​等處行尙書省事」とありて、太宗の末年に罷められたる牙剌哇赤は再任用せられき。​麻思忽​​マスク​は、卽​馬思忽惕​​マスクト​にして、​喇失惕​​ラシツト​の​馬思速惕​​マススト​なり。列傳卷四十六なる趙璧の傳に據れば、憲宗卽位の初に「一日斷事官​牙老瓦赤​​ヤラワチ​、持其印、請于帝曰「此先朝賜臣印也。今陛下登極、將仍用此舊印。抑易以新者︀耶」。時壁侍旁質之曰「用汝與否、取自聖裁。汝乃敢以印爲請耶」。奪其印、置帝前。帝爲默然久之。旣而曰「朕亦不能爲此也」。自是牙老瓦赤不復用」とあり。「不復用」と云へるは、この時直に罷められたるに非ず、明年も不只兒等と我儘を働き居たること世祖︀紀に見ゆれば、數年の後遂に信用を失ひたることを終言したるならん。世祖︀紀に「歲壬子(憲宗二年)、帝駐桓・撫間。憲宗令斷事官牙魯瓦赤與不只兒等、總天下財賦于燕、視︀事一日、殺︀二十八人。其一人盜馬者︀、杖而釋之矣。偶有獻環刀者︀、遂追還所杖者︀、手試刀斬之。帝責之曰「凡死罪、必詳讞而後行刑。今一日殺︀二十八人、必多非辜。旣杖復斬、此何刑也」。不只兒錯愕不能對」。不只兒は、功臣の第三十八、列傳の不智兒なり。この淫刑につき不只兒のみ叱られたるが如くなれども、牙剌哇赤もその責を分たざるべからず。姚樞の傳に「世祖︀在潛邸、遣趙璧召樞至、大喜、待以客禮」とありて、姚燧(樞の從子)の牧菴文集に載せたる樞の神︀道碑には「上遣趙壁驛至彰德。壁恐樞避去、獨至輝、以過客見、審其爲樞、始致見徵意。樞恐使者︀誤徵、不敢應。壁曰「君非棄牙老瓦赤隱此者︀乎」。曰「然」。乃偕往彰德受命」と云へり。


四。實錄卷十二に見えたる分。


一。​斡豁禿兒斡勒荅合兒​​オゴトルオルダカル​。

 ​綽兒馬罕​​チヨルマカン​の後援に​蒙格禿​​モンゲト​と共に出征したる​斡豁禿兒​​オゴトル​(實錄五八九頁)、太宗の​乞塔惕​​キタト​征伐の時大​斡兒朶思​​オルドス​に留守したる​斡勒荅​​オルダ​・​合兒豁兒赤​​カルゴルチ​(五九五頁)二人は、外に見當らず。


二。​札剌亦兒台豁兒赤​​ヂヤライルタイゴルチ​。

 ​主兒扯惕莎郞合思​​ヂユルチエトシヨランガス​の處に出征したる​札剌亦兒台豁兒赤​​ヂヤライルタイゴルチ​(實錄二八頁)は、​撒兒台豁兒赤​​サルタイゴルチ​の誤寫又は誤譯ならんと(六三四頁に)云ひたれども、獨考えれは​札剌亦兒​​ヂヤライル​の​木合里​​ムカリ​國王の長孫​塔思​​タス​にはあらずやとも思はる。​木華黎​​ムカリ​の傳に「​塔思​​タス​、一名​査剌溫​​チヤラウン​。‥‥癸己(太宗五年)秋九月、從定宗于潛邸東征、擒金咸平宣撫​完顏萬奴​​ワンヤンワンヌ​于遼東。​萬奴​​ワンヌ​自乙亥歲(太祖︀十年)、率眾保東海︀、至是平之」、​石抹也先​​シモエセン​の傳に、​也先​​エセン​の子​査剌​​チヤラ​は「癸巳、從國王​塔思​​タス​、征金帥宣撫​萬奴​​ワンヌ​於遼東之南京(卽東京)、先登。眾軍乘之而進、遂克之。王解錦衣以賜」。​也先​​エセン​の傳と重複せる​石抹阿辛​​シモアシン​の傳に、​阿辛​​アシン​の子​査剌​​チヤラ​は「及從國王(​塔思​​タス​)軍征​萬奴​​ワンヌ​圍南京、城堅如立鐵。査剌命偏將、先警其東北、親奮長槊、大呼登西南角、摧其飛櫓、手斬陴卒數十人。大軍乘之、遂克南京。詰旦​木華黎​​ムカリ​解錦衣賞之」。​木華黎​​ムカリ​は、​塔思​​タス​の誤なり。​石抹孛迭兒​​シモボデル​の傳に「辛卯(太宗三年)、從國王​塔思​​タス​、征河南、癸巳(五年)、又從討​萬奴​​ワンヌ​於遼東平之」。この​萬奴​​ワンヌ​征伐は、太宗紀五年に「二月、幸​鐵列都︀​​テレド​之地、詔諸︀王議伐​萬奴​​ワンヌ​、遂命皇子​貴由​​グイユ​及諸︀王​按赤帶​​アンチダイ​、將左翼軍討之。九月、擒​萬奴​​ワンヌ​」とありて、​塔思​​タス​の名を擧げざれども、主帥は皇子諸︀王にして、軍の掛引は​塔思​​タス​の指圖に依れるなるべし。​札剌亦兒台豁兒赤​​ヂヤライルタイゴルチ​は、​札剌亦兒​​ヂヤライル​氏の箭筒士と云ふ義にして、​塔思​​タス​は​札剌亦兒​​ヂヤライル​氏なる故にしか呼べるを、竟に​札剌亦兒台​​ヂヤライルタイ​は名の如くなりしならん。傳に一名​査剌溫​​チヤラウン​