Page:日鮮日常會話(假題).djvu/3

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません
私ハアノ人ヨリ年ガ若クアル
나는 그 ᄉᆞᄅᆞᆷ보담 나히 쳑소
アナタノ両親ハ何歳デアリマスカ
당신의 냥친은 몃살이나 ᄃᆡ셧소
私ノ子供十六歳デアル
내 ᄎᆞ식 열 엿섯살이오
此本ヲ少ノ間私ニ見セマセ
이 ᄎᆡᆨ을 잠간 날 뵈시요
ゴ覧サイ
보시요
余リ早ク讀マスナ
넘어 일즉 닐루지 마오
此本ハ善キモノト思マスカ
이 ᄎᆡᆨ 죠흔 쥴 침챡(ᄉᆡᆼ각)ᄒᆞ시요갯소
面白シテ有益デアリマス
ᄎᆞ미 잇고 유익ᄒᆞ오
余程見マシタカ
難読 보왓소
否程半分ヲモ見マセヌ
아니오 본 과반도 못 보왓소

㐧六章

其處ニ居ハ誰デアルカ
거긔 인는 사ᄅᆞᆷ은 두그요
如何其處居ルカ
어여 거긔 잇소
何时来タリシカ
언재 나오셧소
昨夜今朝
어제밤 오늘앗ᄎᆞᆷ
昨明未明ニ出立シマス
나일 미명의 ᄯᅥ나려ᄒᆞ오
何时ニ
難読시에
未ダ知リマセヌ
안직 알 슈 업소
最早十二时ギリキマシタ
볼셔 쳥오 지나갓소
時間ガ遅レテ返ルニ六敷イ
시가 느자셔 도라가기 엇렵소
今夜遊ニ来ラレヨ
어늘밤의 놀라 오시오
今何處ニ行ツヽアルカ
시방 어ᄃᆡ로 가는 길이오
親戚ノ内迠
일가 집으로
私モ共ニ行キマシヨー
나도 통ᄒᆡᆼᄒᆞ오리다
道ハ遠クナキカ
길이 몰지 안소
雨ガ降リソーニアル
비 오실 듯ᄒᆞ오
ホントニ降リソーニアル
참 오실 ᄒᆞ오
天氕ハ変リ容クアル
일긔는 편ᄒᆞ기 ᄉᆡᆸ소

七章

少シ待ナサイチマセ
죰 기두려라
彼人ヲ放シナサイ
져 사ᄅᆞᆷ을 難読와주시오
其ヿヲ忘レマスカ
그 일을 닛지 말냐
此處ニ来
이리 오는라
此手紙ヲ写ツセ
이 편지 붓기라
垂直ニ書ケ
바루 소라
私ノ文章ヲ直シテ下サイ
내 문샹을 難読 주시오