少チヒサく附ツけたるは、この三字は本モト 哈行ハギヤウの音 xa hu ho なるを合行カギヤウの淸濁音セイダクオンに借用カリモチひたることを示せる符號フガウなり。中罕カンkhan 中含カンkham 中晃コンkhong 中渾クンkhun 中孩カイkhai 中灰クイkhui なども、それに同じ。舌剌行ラギヤウの六字實は五字の左ヒダリに小チヒサき舌シタの字あるは、この五字は、みな剌行ラギヤウの音 卽ち l を父音とせる音にして、漢︀字には、r を父音とせる音なきが故に、剌行ラギヤウの字を借りて、捲舌音ケンゼツオンなることを示せる符號を附けたるなり。舌闌ランran 舌藍ランram 舌連レンren 舌廉レンrem 舌鄰リンrin 舌零リンring 舌林リンrim 舌欒ロンron 舌侖ルンrun など、みな同じ。黑クkh 克クk 黑グgh 克グg 思スs 惕トt 惕ドd 卜ブb 木ムm 勒ルl の十字實は七字は、父音フインのみにて母音ボインなき音を譯したる字にして、此書には、必ず右に倚ヨせて少チヒサく書けり。馬行マギヤウの兀ウの段に木ムmu の字、變韻ヘンヰンの段に木ムmö mü の字あれども、木ムmu 木ムmö mü は、大字タイジに書けるが故に、細字 旁書サイジ ハウシヨの木ムm と混マギるゝことなし。舌剌行ラギヤウの兒ルr も、父音のみなれども、この字の音は、本より母音なきが如く聞ゆる音なれば、右にも倚ヨせず、大字に書けり。
右の表を見ん人は、蒙古字のいかにも同じ形にて異なる音を表アラハせるもの多きことに心附コヽロヅくなるべし。阿アの段と額エの段とは、阿行アギヤウ 合行カギヤウ 合行ガギヤウ 沙行シヤギヤウの外はみな同じ。斡オの段と兀ウの段とは、合行カギヤウ 合行ガギヤウの外はみな同じく、その二行ニギヤウも、語の頭にては同じ。元來グワンライ 蒙古字の本なる委兀兒字は、失哩亞シリアSyriaの文字より出でたるものにして、失哩亞シリアの文字は、母音の表アラハし方カタ 十分ジフブンならざりしかば、蒙古もその例に倣ナラひ、母音の符號 備ソナはらず。殊に蒙古語には協ケフ
