Page:成吉思汗実録.pdf/44

　この​表​^​ヘウ​の蒙古字の​形​^{​カタチ​}は、​搠米惕​^{​シユミツト​}_{​Schmidt​}の​蒙古字引​^{​モウコジビキ​}に​據​^​ヨ​れり。一音に二字づゝ書きたるは、​語​^{​コトバ​}の​頭​^{​カシラ​}に​附​^​ツ​く​形​^{​カタチ​}と​語​^{​コトバ​}の​尾​^​ヲ​に附く形とを​書分​^{​カキワ​}けたるなり。​變韻​^{​ヘンヰン​}の​段​^​ダン​は、語の尾に附くこと​稀​^​マレ​なるが故に、その形を​略​^​ハブ​けり。​末​^​スエ​の​段​^​ダン​なる​母音​^{​ボイン​}なき音を​表​^{​アラハ​}せる字は、語の頭に附くことなければ、​中​^​ナカ​に​挾​^​ハサ​まる形と尾に附く形とを​書分​^{​カキワ​}けたり。​搠米惕​^{​シユミツト​}の蒙古字引は、今の蒙古語を集めたるものにして、​合行​^{​カギヤウ​}の合(kha) 闊(kho) 忽(khu)を(ha) (ho) (hu)の如く讀ませて、別に​哈行​^{​ハギヤウ​}の音に始まる​語​^{​コトバ​}はあらざる故に、この​表​^​ヘウ​には、​哈行​^{​ハギヤウ​}の音を​表​^{​アラハ​}せる蒙古字を​闕​^​カ​きたり。されども祕史には​明​^{​アキラ​}かに​哈行​^{​ハギヤウ​}の音を​表​^{​アラハ​}せる譯字あれば、古代は別に​哈行​^{​ハギヤウ​}の音ありて、​合行​^{​カギヤウ​}の​字​^​ジ​を以てその​音​^​オン​をも​表​^{​アラハ​}したらんと思はる。この表に依れば、蒙古の音には、​撒行​^{​サギヤウ​}の​濁音​^{​ダクオン​}、卽ち(z)を​父音​^{​フイン​}とせる​成音​^{​セイイン​}なし。​札行​^{​ヂヤギヤウ​}の​只​^​ヂ​(ji)は、​察行​^{​チヤギヤウ​}の​赤​^​チ​(chi)の​濁音​^{​ダクオン​}にして、​撒行​^{​サギヤウ​}の​昔​^​シ​(si)の​濁音​^{​ダクオン​}に非ず。又(f)を​父音​^{​フイン​}とせる​輕脣​^{​ケイシン​}の​淸音​^{​セイイン​}も(p)を父音とせる​重脣​^{​ヂウシン​}の​淸音​^{​セイオン​}巴行の淸音もなし。(h)を父音とせる​哈行​^{​ハギヤウ​}の音は​脣音​^{​シンオン​}に非ず、​喉音​^{​コウオン​}に​屬​^​ゾク​して、​合行​^{​カギヤウ​}の​輕​^​カロ​き音なり。_中​合​^​カ​(kha) _中​忽​^​ク​(khu) _中​合​^​ガ​(gha) _中​豁​^​ゴ​(gho)の四字實は三字​左​^{​ヒダリ​}に​中​^​チウ​の字を