コンテンツにスキップ

Page:成吉思汗実録.pdf/207

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

て​來​​キ​ぬるに、​路​​ミチ​にて​軍士​​イクサビト​どもに​妨​​サマタ​げられて、​巴阿𡂰​​バアリン​ の​納牙 那顏​​ナヤ ノヤン​(卷五なる你出古惕 巴阿𡂰の納牙阿)に​遇​​ア​ひて、​荅亦兒 兀孫​​ダイル ウスン​ ​言​​イハ​く「この​息女​​ムスメ​を​成吉思 合罕​​チンギス カガン​に​見​​ミ​せまつらんとて​來​​キ​ぬ、​我​​ワレ​」と​云​​イ​ひき。そこに​納牙 那顏​​ナヤ ノヤン​ ​言​​イハ​く「​汝​​ナンヂ​の​息女​​ムスメ​を​我等​​ワレラ​ ​俱​​トモ​に​見​​ミ​せまつらん」とて​止​​トヾ​めけり。​止​​トヾ​むる​時​​トキ​、​荅亦兒 兀孫​​ダイル ウスン​に「​汝​​ナンヂ​ ​獨​​ヒトリ​にて​往​​ユ​かば、​路​​ミチ​にて​軍士​​イクサビト​ども​亂​​アバ​るゝ​時​​トキ​に、​汝​​ナンヂ​をも​活​​イ​さず、​汝​​ナンヂ​の​息女​​ムスメ​をも​亂​​オカ​すべし」と​云​​イ​ひて、​三日​​ミカ​ ​三夜​​ミヨ​ ​止​​トヾ​めけり。そこより​忽闌 合敦​​クラン カトン​と​共​​トモ​に​荅亦兒 兀孫​​ダイル ウスン​を​率​​ヒキ​ゐて、​共​​トモ​に​納牙 那顏​​ナヤ ノヤン​は、​成吉思 合罕​​チンギス カガン​に​致​​イタ​せり。それより​成吉思 合罕​​チンギス カガン​は、​納牙​​ナヤ​に「いかんぞ​妨​​サマタ​げて​居​​ヰ​たる、​汝​​ナンヂ​」とて、​甚​​ハナハ​だ​怒​​イカ​りて、​嚴​​キビ​しく​仔細​​シサイ​を​問​​ト​ひて、「​法​​ハフ​にあてん」とて​問​​ト​ひつゝある​時​​トキ​、​忽闌 合敦​​クラン カトン​ ​言​​イ​はく

​納牙阿​​ナヤア​の忠謹︀

「​納牙阿​​ナヤア​は​言​​イ​ひき。「​成吉思 合罕​​チンギス カガン​の​大官人​​タイクワンニン​なり、​我​​ワレ​は。​我等​​ワレラ​ ​俱​​トモ​に​汝​​ナンヂ​の​息女​​ムスメ​を​合罕​​カガン​に​見​​ミ​せまつらん。​路​​ミチ​にて​軍士​​イクサビト​ども​亂​​オカ​さん」とて​勸​​スヽ​めけり。​今​​イマ​ ​納牙阿​​ナヤア​より​別​​コト​なる​軍士​​イクサビト​どもに​遇​​ア​はば、​亂​​ラン​に[​又​​マタ​は]​正​​セイ​に​入​​イ​りけんか(明譯​若​​モシ​​不​​ズ​​遇​​アヒ​​著︀​​テ​ ​納牙​​ナヤニ​​畱住​​トヾマリヰ​​呵​​バ​、​如今​​イマ​ ​也​​マタ​​不​​ズ​​知​​シラ​​如何​​イカニヲ​)。この​納牙阿​​ナヤア​に​遇​​ア​ひたるは、​我等​​ワレラ​の​幸​​サイハヒ​となれり。​今​​イマ​ ​納牙阿​​ナヤア​を​問​​ト​ひ​給​​タマ​ふに、​合罕​​カガン​ ​恩賜​​オンシ​せば、​上帝​​アマツカミ​の​命​​イノチ​にて​父母​​チヽハヽ​の​生​​ウ​みたる​皮膚​​ヒフ​を​問​​ト​ひ​給​​タマ​はば」と​奏​​マウ​さしめけり。​納牙阿​​ナヤア​は、​問​​ト​はるゝ​時​​トキ​「​合罕​​カガン​より​外​​ホカ​に​我​​ワ​が​面​​カホ​は「​向​​ムカ​ふこと」​無​​ナ​くあるぞ。​外國​​トツクニ​​合哩​の​民​​タミ​の​腮​​ホヽ​​合察兒​ ​美​​ウツク​しき ​女子​​ムスメ​ ​妃​​キサキ​​合屯​、​臀節︀​​シリブシ​​合兒含​ ​好​​ヨ​き​騸馬​​センバ​に​遇​​ア​へば、「​大君​​オホギミ​​合罕​のもの[それ]も」と​云​​イ​ひて​居​​ヲ​りしぞ、​我​​ワレ​。これより​外​​ホカ​に​我​​ワ​が​心​​コヽロ​あらば、​死​​シ​なん、​我​​ワレ​」と​云​​イ​ひき。​成吉思 合罕​​チンギス カガン​は、​忽闌 合敦​​クラン カトン​の​言上​​ゴンジヤウ​を​善​​ヨ​しとして、その​日​​ヒ​に​便​​スナハ​ち​審​​シラ​べ​試​​コヽロ​みれば、​忽闌 合敦​​クラン カトン​の​奏​​マウ​したるに​違​​タガ​はずして、​成吉思 合罕​​チンギス カガン​は、​忽闌 合敦​​クラン カトン​を​恩賞​​オンシヤウ​して​愛​​イツクシ​みたり。​納牙阿​​ナヤア​の​言​​コトバ​ ​違​​タガ​はずして、[​成吉思 合罕​​チンギス カガン​は]​善​​ヨ​しとして、「​實​​マコト​の​言​​コトバ​ある[​人​​ヒト​]なりき」と​云​​イ​ひ、「​大​​オホイ​なる​勾當​​コウタウ​を​委​​ユダ​ねん」とて​恩賞​​オンシヤウ​せり。


成吉思 汗 實錄 卷の七 終り。