Page:成吉思汗実録.pdf/13

このページは校正済みです

と云へば、大典本の如くなれども、￹舊鈔￺^キウセウ￻に依り￹影寫￺^エイシヤ￻すと云ひて、大典より￹取￺^ト￻れりと云はざれば、大典の外にも十五卷の舊鈔本ありしならん。もし￹古￺^フル￻くよりさる本ありしならば、大典は￹却￺^カヘツ￻てその本を￹收￺^ヲサ￻めたるならんか。

　阮元は、太祖︀の先世の事を￹云云￺^ウン〳〵￻すれども、￹實￺^ジツ￻は￹孛端察兒￺^{ボドンチヤル}￺_Bodonchar￻ ￹以前￺^イゼン￻の事は￹取￺^ト￻るに足らず。その￹以後￺^イゴ￻なる祕史の￹敍事￺^ジヨジ￻は、￹事￺^コト￻ごとに皆元史の￹紕漏￺^ヒロウ￻を￹補￺^オギナ￻ふに足れり。然るに其等の諸︀大事を￹何￺^ナニ￻も言はずして、￹一例￺^イチレイ￻とは云ひながら、￹孛端察兒￺^{ボドンチヤル}￻ 以前の事のみを云へるは、只祕史の￹卷首￺^{クワンシユ}￻ 三四￹葉￺^エフ￻を讀みたるのみに非ずやと￹疑￺^ウタガ￻はるる￹程￺^ホド￻なり。￹是￺^コヽ￻に￹於￺^オイ￻て￹余￺^ワレ￻は￹益￺^マス〳〵￻ 錢大昕の￹烱眼￺^ケイガン￻に￹感服￺^カンプク￻せり。

　￹顧廣圻￺^{コクワウキ}￻の祕史の跋の￹續￺^ツヾ￻きに曰く「￹殘本￺^{ザンポンハ}￻、￹金主事￺^{キンシユジ}￻￹嘗￺^カツテ￻攜（ヘテ）至（レリ）_㆓￹吳門￺^ゴモン￻（ニ）_㆒。￹予首先￺^{ワレハジメニマヅ}￻￹見￺^ミタリ￻_㆑之（ヲ）。￹率率￺^{ソツ〳〵ニシテ}￻￹未￺^ザリキ￻_㆑￹得￺^エ￻_㆓寫錄（スルヲ）_㆒。近（ゴロ）￹復￺^マタ￻￹不￺^ズ￻_㆑￹知￺^シラ￻_㆑￹歸￺^{キシタルヲ}￻_㆓何（ノ）處（ニ）_㆒、頗（ル）以（テ）爲（セリ）_㆑憾（ト）。￹去年￺^キヨネン￻、￹授￺^オシ￻（フ）_㆓￹徒￺^ト￻（ヲ）￹廬州府￺^ロシウフ￻（ニ）_㆒。￹晉江￺^シンカウ￻（ノ）￹張太守￺^{チヤウタイシユ}￻（ノ）￹許￺^モト￻（ニ）、￹見￺^ミタリ￻_㆓￹所收￺^{ヲサメタル}￻￹影元槧舊鈔本￺^{エイゲンザンノキウセウホン}￻、￹通體完善￺^{ツウタイクワンゼンナルヲ}￻_㆒。￹今年￺^コンネン￻、至（リ）_㆓￹揚州￺^ヤウシウ￻（ニ）_㆒、遂（ニ）￹慫￺^スヽ￻_㆓￹慂￺^メテ￻￹古餘先生￺^{コヨセンセイ}￻（ニ）_㆒、￹借來￺^カリキテ￻￹覆￺^フク￻_㆓￹影￺^エイセリ￻￹壹部￺^イチブヲ￻_㆒。￹仍￺^ヨツテ￻￹見￺^ラレテ￻_㆑命（ゼ）￹校勘￺^カウカン￻（ス）。乃（チ）￹知￺^シレリ￻_㆘異（ナル）_㆓於￹錢少詹本￺^{センセウセンノホン}￻（ニ）_㆒￹者︀￺^ハ￻、￹不￺^ザルヲ￻_㆗￹特￺^タヾ￻分（テル）_㆓元朝祕史十卷、續集二卷（ニ）_㆒一事（ノミナラ）_㆖也。卽（チ）如（キハ）_㆓￹首卷￺^{シユクワン}￻￹標題下￺^{ヘウダイノシタ}￻、￹分注￺^ブンチウ￻￹二行￺^ニギヤウ￻、￹右￺^ミギ￻（ハ）￹忙豁侖紐察￺^{モンゴルンニウチヤ}￻（ノ）五字、￹左￺^ヒダリ￻（ハ）￹脫察安￺^{トチヤアン}￻（ノ）三字（ノ）_㆒、必（ズ）￹是￺^コレ￻￹所署︀￺^シルセル￻￹撰書人名銜￺^{センシヨジンノメイカンナリ}￻。而（シテ）少詹本（ニハ）￹無￺^ナシ￻_㆑之。￹當￺^ベシ￻_㆓￹依￺^ヨリテ￻_㆑￹此￺^コレニ￻補（ヒ）正（ス）_㆒。￹其￺^ソノ￻￹餘￺^ホカ￻￹字句￺^ジク￻￹行段￺^カウダン￻、￹亦￺^マタ￻￹往往￺^ワウ〳〵￻￹較勝￺^{ヤヽマサレリ}￻。￹可￺^ベシ￻_㆑￹稱￺^イフ￻_㆓￹佳本￺^カホン￻（ト）_㆒矣。￹校勘￺^カウカン￻旣（ニ）畢（リ）、記（スコト）_㆓￹其顚末￺^{ソノテンマツ}￻（ヲ）_㆒如（シ）_㆑此（ノ）。￹若￺^ゴト￻（キハ）_㆕￹夫￺^カノ￻￹所￺^ユヱン￻_㆔￹以￺^ノ￻￹訂￺^タヾス￻_㆓￹明修￺^ミンシウ￻￹元史之疏略￺^{ゲンシノソリヤク}￻（ヲ）_㆒、少詹（ノ）￹題跋洎考異中￺^{ダイバツマタカウイノウチ}￻（ニ）、￹見￺^ミ￻（ル）_㆓￹其大槩￺^{ソノタイガイ}￻（ヲ）_㆒。￹引￺^ヒイテ￻而￹伸￺^ノバスハ￻_㆑之（ヲ）、￹唯￺^タヾ￻￹善讀之君子￺^{ゼンドクノクンシナリ}￻。￹茲￺^コヽニ￻￹不￺^ズト￻_㆑及（バ）_㆓￹詳論￺^{シヤウロン}￻（ニ）_㆒￹云￺^イフ￻。」この跋は、卽ち今本の