このページは校正済みです
伴はざるL音の存することは、日鮮語比較上注意すべきことである。
其の他
二重母音 のaiが開口の「エイ」となり（例、「買 ひました」を「けいました」、「貝 殼 」を「けいがら」）auが「オウ」となり（例、「買 ふ人」を「こう人」）、uが「エイ」とな る（例、「手 拭 」を「てぬげひ」）傾がある。代名詞 人代名詞第一人稱には「
私 」（目上に對して）「おれ」（同輩及び目下に對して）、第二人稱には「お前 さま」・「あなた」・「あなたさま」（目上に對して）「お前」・「おし」（同輩及び目下に對して）、第三人稱に は「あれ」・不定稱には「だ」・「だれ」等を用ひるのが普通である。これは勿論極く大 體の話で、詳細に述べれば益々複雜になるから茲では略して置く。すべて對馬に は今日でも士族平民の階級的區別が暗々裡に行はれて居るので、それがやがて言 葉の上にも現はれ、人代名詞なども非常に複雜な用法をして居るのである。指示代 名詞は著しい相違が無い。形容詞 副詞形が常に「う」であるから、「山が高う見えます」。「遠うござります」 の如くいふ。假定形に「ば」が附くと「善けりや」・「高けりや」の如く「りや」の形を
