馬太傳福音書(明治元訳) 第十六章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第十六章

1 パリサイとサドカイの人（ひと）きたりてイエスを試（こころみ）んとて天（てん）の休徴（しるし）を我儕（われら）に見（み）せよと曰（いひ）ければ
2 彼等（かれら）に答（こたへ）けるは爾曹（なんぢら）暮（ゆふべ）には夕紅（ゆふやけ）に由（より）て晴（はれ）ならんと言（いひ）
3 晨（あした）には朝紅（あさやけ）また曇（くもり）に由（より）て今日（けふ）は雨（あめ）ならんといふ僞善者（ぎぜんしや）よ空（そら）の景色（けしき）を別（わかつ）ことを知（しり）て時（とき）の休徴（しるし）を別（わか）ち能（あた）はざる乎（か）
4 姦惡（かんあく）なる世（よ）は休徴（しるし）を求（もとむ）るとも預言者（よげんしや）(※1)ヨナの休徴（しるし）のほか休徴（しるし）を予（あたへ）られじ遂（つひ）に彼等（かれら）を離（はな）れて去（さり）ぬ

5 その弟子（でし）むかふの岸（きし）に到（いたり）しにパンを携（たづさ）ふることを忘（わすれ）たり
6 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは戒心（こころ）してパリサイとサドカイの人（ひと）の麪酵（ぱんだね）を愼（つつし）めよ
7 弟子（でし）たがひに論（ろん）じて曰（いひ）けるは是（これ）パンを携（たづさ）へざりし故（ゆゑ）ならん
8 イエスこれを知（しり）て曰（いひ）けるは信仰（しんかう）うすき者（もの）よ何（なん）ぞ互（たがひ）にパンを携（たづ）へざりしことを論（ろん）ずる乎（や）
9 未（いま）だ悟（さと）らざるか五（ご）千（せん）人（にん）に五（いつつ）のパンを予（あたへ）しとき幾（いく）筐（かご）ひろひし乎（や）
10 また四（し）千（せん）人（にん）に七（ななつ）のパンを予（あたへ）しとき幾（いく）籃（かご）ひろひしや爾曹（なんぢら）これを記（おぼえ）ざるか
11 パリサイとサドカイの人（ひと）の麪酵（ぱんだね）を愼（つつし）めとはパンにつきて言（いへ）るに非（あらざ）るを何（なん）ぞ悟（さと）らざる
12 是（ここ）に於（おい）て弟子（でし）その麪酵（ぱんだね）にはあらでパリサイとサドカイの人（ひと）の教（をしへ）を謹（つつし）めと言（いへ）るなるを悟（さと）れり

13 イエス、カイザリヤ、ピリピの方（かた）に到（いたり）しとき其（その）弟子（でし）に問（とふ）て曰（いひ）けるは人々（ひとびと）は人（ひと）の子（こ）を誰（たれ）と言（いふ）や
14 彼等（かれら）いひけるは或（ある）人（ひと）はバプテスマのヨハネ或（ある）人（ひと）はエリヤ或（ある）人（ひと）はエレミヤまた預言者（よげんしや）(※1)の一人（ひとり）なりと言（いへ）り
15 彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）は我（われ）を言（いひ）て誰（たれ）とする乎（か）
16 シモン、ペテロ答（こたへ）けるは爾（なんぢ）はキリスト活（いける）神（かみ）の子（こ）なり
17 イエス答（こたへ）て彼（かれ）に曰（いひ）けるはヨナの子（こ）シモン爾（なんぢ）は福（さいはひ）なり蓋（そは）血肉（けつにく）なんぢに示（しめ）せるに非（あら）ず天（てん）に在（いま）す吾（わが）父（ちち）なり
18 我（われ）また爾（なんぢ）に告（つげ）ん爾（なんぢ）はペテロなり我（わ）が教會（けうくわい）をこの磐（いは）の上（うへ）に建（たつ）べし陰府（よみ）の門（もん）は之（これ）に勝（かつ）べからず
19 又（また）われ天國（てんこく）の鑰（かぎ）を爾（なんぢ）に予（あた）へん爾（なんぢ）が地（ち）に於（おい）て繫（つなぐ）ことは天（てん）に於（おい）ても繫（つなぎ）なんぢが地（ち）に於（おい）て釋（とく）ことは天（てん）に於（おい）ても釋（とく）べし
20 遂（つひ）に其（その）弟子（でし）を戒（いまし）めけるは我（われ）をキリストと人（ひと）に告（つぐ）ること勿（なか）れ

21 此（この）時（とき）よりイエス其（その）弟子（でし）に己（おのれ）のエルサレムに往（ゆき）て長老（としより）祭司（さいし）の長（をさ）學者（がくしや）等（たち）より多（おほく）の苦（くるし）みを受（うけ）かつ殺（ころ）され第三日（みつかめ）に甦（よみがへ）る等（など）なすべき事（こと）を示（しめ）し始（はじ）む
22 ペテロ、イエスを援（ひき）とめて主（しゆ）よ宜（よか）らず此（この）事（こと）爾（なんぢ）(※2)に來（きた）るまじと曰（いひ）ければ
23 イエス反顧（ふりかへり）てペテロに曰（いひ）たまひけるはサタンよ我（わが）後（うしろ）に退（しりぞ）け爾（なんぢ）は我（われ）に礙（つまづ）く者（もの）なり夫（それ）爾（なんぢ）(※2)は神（かみ）の事（こと）を思（おも）はず人（ひと）の事（こと）を思（おも）へり
24 此（この）時（とき）イエス其（その）(※3)弟子（でし）に曰（いひ）けるは若（もし）我（われ）(※4)に從（したが）はんと欲（おも）ふ者（もの）は己（おのれ）を棄（すて）その十字架（じふじか）を負（おひ）て我（われ）に從（したが）へ
25 蓋（そは）(※5)生命（いのち）を保全（まつたう）せんとする者（もの）は之（これ）を失（うしな）ひ我（わが）ために其（その）生命（いのち）を失（うしな）ふ者（もの）は之（これ）を得（う）べければ也（なり）
26 もし人（ひと）全世界（せかいぢう）を得（うる）とも其（その）生命（いのち）を失（うしな）はば何（なん）の益（えき）あらん乎（や）また人（ひと）なにを以（も）て其（その）生命（いのち）に易（かへ）んや
27 それ人（ひと）の子（こ）は父（ちち）の榮光（えいくわう）を以（も）て其（その）使（つかひ）等（たち）と偕（とも）に來（きた）らん其（その）時（とき）おのおのの行（おこなひ）に由（より）て報（むく）ゆべし
28 誠（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん人（ひと）の子（こ）其（その）國（くに）を以（も）て來（きた）るを見（みる）までは此（ここ）に立（たつ）ものの中（なか）に死（しな）ざる者（もの）あるべし

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「爾（なんぢ）」→「なんぢ」。
※3 明治14(1881)年版では「其（その）」→「その」。
※4 明治14(1881)年版では「我（われ）」→「われ」。
※5 明治14(1881)年版では「蓋（そは）」→「そは」。