馬太傳福音書(明治元訳) 第十五章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第十五章

1 時（とき）にエルサレムの學者（がくしや）とパリサイの人（ひと）イエスに來（きたり）て曰（いひ）けるは
2 爾（なんぢ）の弟子（でし）古（いにしへ）の人（ひと）の遺傳（つたへ）を犯（をかす）は何故（なにゆゑ）ぞ蓋（そは）食（しよく）する時（とき）に其（その）手（て）を洗（あらは）ざれば也（なり）
3 答（こたへ）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）は亦（また）なんぢらの遺傳（つたへ）によりて神（かみ）の誡（いましめ）を犯（をかす）は何故（なにゆゑ）ぞ
4 それ神（かみ）いましめて爾（なんぢ）の父母（ちちはは）を敬（うやま）へ又（また）父母（ちちはは）を詈（ののし）る者（もの）は殺（ころ）さるべしと宣給（のたま）へり
5 然（しか）るに爾曹（なんぢら）は曰（いひ）て凡（すべ）て人（ひと）父母（ちちはは）に對（むかひ）なんぢを養（やしな）ふ可（べき）ものは禮物（そなへもの）なりと云（いは）ば
6 その父母（ちちはは）を敬（うやま）はずとも可（よし）とす斯（かく）て爾曹（なんぢら）遺傳（つたへ）により神（かみ）の誡（いましめ）を廢（むなし）くせり
7 僞善者（ぎぜんしや）よイザヤは能（よく）なんぢらに就（つい）て預言（よげん）し
8 此（この）民（たみ）は口（くち）にて我（われ）に近（ちかづ）き唇（くちびる）にて我（われ）を敬（うやま）へども其（その）心（こころ）は我（われ）に遠（とほざ）かり
9 人（ひと）の誡（いましめ）を教（をしへ）となして徒（いたづ）らに我（われ）を拜（はい）すと云（いへ）り
10 イエス人々（ひとびと）を召（よび）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは聽（きき）て悟（さと）れ
11 口（くち）に入（いる）ものは人（ひと）を汚（けが）さず口（くち）より出（いづ）るものは是（これ）人（ひと）を汚（けが）すなり
12 弟子（でし）きたりてイエスに曰（いひ）けるはパリサイの人（ひと）この言（ことば）を聞（きき）て厭（いとひ）棄（すつ）るを爾（なんぢ）知（しる）か
13 答（こたへ）て曰（いひ）けるは我（わ）が天（てん）の父（ちち）の植（うゑ）ざる者（もの）はみな拔（ぬか）るべし
14 彼等（かれら）を棄（すて）おけ瞽者（めしひ）の相（てびき）する瞽者（めしひ）なり若（もし）めしひのもの瞽者（めしひ）の相（てびき）せば二人（ふたり）とも溝（みぞ）に落（おつ）べし
15 ペテロ、イエスに答（こたへ）て曰（いひ）けるは此（この）譬（たとへ）を我儕（われら）に解（とき）たまへ
16 イエス曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）も未（いま）だ悟（さとら）ざる乎（か）
17 凡（すべ）て口（くち）に入（いる）ものは腹（はら）を運（とほり）て厠（かはや）に落（おつ）るを未（いま）だ知（しら）ざるか
18 口（くち）より出（いづ）るものは心（こころ）より出（いづ）これ人（ひと）を汚（けが）すもの也（なり）
19 蓋（そは）心（こころ）より出（いづ）る所（ところ）の惡念（あくねん）、凶殺（きやうさつ）、姦淫（かんいん）、苟口（こふがう）、盜竊（とうせつ）、妄證（ばうしよう）、謗讟（はうとく）
20 此等（これら）は人（ひと）を汚（けが）すものなり然（され）ども手（て）を洗（あらは）ずして食（くら）ふは人（ひと）を汚（けが）さず
21 イエス此（ここ）を去（さり）てツロとシドンの地（ち）に往（ゆき）けるに
22 其（その）地（ち）に住（すめ）るカナンの婦（をんな）いでて呼（よば）はり曰（いひ）けるは主（しゆ）よダビデの裔（こ）よ我（われ）を憫（あはれ）み給（たま）へ我（わが）むすめ鬼（おに）に憑（つか）れて甚（いた）く苦（くるし）めり
23 イエス一言（ひとこと）も彼（かれ）に答（こたへ）ざりしかば其（その）弟子（でし）きたり請（こふ）て曰（いひ）けるは我儕（われら）の後（あと）より呼（よば）はるが故（ゆゑ）に彼（かれ）を去（さら）せ給（たま）へ
24 答（こたへ）て曰（いひ）けるはイスラエルの家（いへ）の迷（まよ）へる羊（ひつじ）の外（ほか）に我（われ）は遣（つかは）されず
25 婦（をんな）きたり拜（はい）して曰（いひ）けるは主（しゆ）よ我（われ）を助（たすけ）たまへ
26 答（こたへ）けるは兒女（こども）のパンを取（とり）て犬（いぬ）に投（なげ）與（あた）ふるは宜（よろし）からず
27 婦（をんな）いひけるは主（しゆ）よ然（しかり）されど犬（いぬ）もその主人（しゆじん）の膳（ぜん）より落（おつ）る屑（くづ）を食（くらふ）なり
28 遂（つひ）にイエス答（こたへ）て曰（いひ）けるは婦（をんな）よ爾（なんぢ）の信仰（しんかう）は大（おほい）なり願（ねがひ）の如（ごと）く爾（なんぢ）に成（なる）べし此（この）時（とき）より其（その）女（むすめ）いえたり

29 イエス此（ここ）を去（さり）ガリラヤの海邊（うみべ）にゆき山（やま）に登（のぼ）りて坐（ざ）せり
30 多（おほく）の人々（ひとびと）跛者（あしなへ）、瞽者（めしひ）、瘖者（おふし）、殘缺者（かたは）および各樣（さまざま）の疾病（やまひ）ある者（もの）を伴（ともな）ひきたりイエスの足下（あしもと）に置（おき）ければ即（すなは）ち之（これ）を醫（いや）しぬ
31 是（ここ）に於（おい）て瘖者（おふし）はものいひ殘缺（かたは）はいえ跛者（あしなへ）はあゆみ瞽者（めしひ）は見（み）たるを人々（ひとびと）見（み）て奇（あやし）みイスラエルの神（かみ）を榮（あがめ）たり

32 イエスその弟子（でし）を呼（よび）て曰（いひ）けるは我（われ）この衆人（ひとびと）を憫（あはれ）む彼等（かれら）われと偕（とも）に居（をる）こと三日（みつか）にして食（くら）ふものなし飢（うゑ）させて去（さら）しむることを欲（このま）ず恐（おそら）くは途間（みち）にて惱（なやま）ん
33 其（その）(※1)弟子（でし）かれに曰（いひ）けるは野（の）にて此（この）多（おほ）(※2)くの人（ひと）に飽（あか）するほどのパンを何處（いづこ）より得（え）んや
34 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるはパン幾何（いくつ）あるや答（こたへ）けるは七（ななつ）と些少（すこし）の魚（うを）あり
35 イエス人々（ひとびと）に命（めい）じて地（ち）に坐（すわら）しめ
36 七（ななつ）のパンと魚（うを）を取（とり）て謝（しや）し之（これ）を擘（わり）て其（その）弟子（でし）に予（あたへ）しかば弟子（でし）これを人々（ひとびと）に予（あた）ふ
37 食（くらふ）てみな飽（あき）たり餘（あまり）の屑（くづ）を拾（ひろひ）しに七（ななつ）の籃（かご）に盈（みて）り
38 之（これ）を食（くらへ）るもの婦（をんな）と孩子（こども）の外（ほか）に四（し）千（せん）人（にん）ありき
39 イエス人々（ひとびと）を去（さら）しめ舟（ふね）に登（のり）てマグダラの境（さかひ）に至（いた）れり

※1 明治14(1881)年版では「其（その）」→「その」。
※2 明治14(1881)年版では「多（おほ）」→「おほ」。