馬太傳福音書(明治元訳) 第二十一章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第二十一章

1 かれら橄欖山（かんらんざん）のベテパゲに至（いた）りエルサレムに近（ちかづ）ける時（とき）イエス二人（ふたり）の弟子（でし）を遣（つかは）さんとして
2 彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）むかふの村（むら）に往（ゆけ）やがて繫（つなぎ）たる驢馬（ろば）の其（その）子（こ）と偕（とも）にあるに遇（あは）ん夫（それ）を解（とき）て我（われ）に牽（ひき）きたれ
3 若（もし）なんぢらに何（なに）とか言（いふ）ものあらば主（しゆ）の用（よう）なりと曰（いへ）さらば直（ただち）に之（これ）を遣（つかは）すべし
4 預言者（よげんしや）(※1)の言（ことば）に視（み）よ爾（なんぢ）の王（わう）は柔和（にうわ）にして驢馬（ろば）すなはち驢馬（ろば）の子（こ）に乘（のり）なんぢに來（きた）るとシヲンの女（むすめ）に告（つげ）よと
5 云（いへ）るに應（かなは）せん爲（ため）に如此（かく）なせる也（なり）
6 弟子（でし）ゆきてイエスの命（めい）ぜし如（ごと）くなし
7 驢馬（ろば）と其（その）子（こ）を牽（ひき）きたり己（おのれ）の衣（ころも）をその上（うへ）に置（おき）ければイエスこれに乘（のれ）り
8 衆人（ひとびと）おほくは其（その）衣（ころも）を途（みち）に布（しき）あるひは樹枝（きのえだ）を伐（きり）て途（みち）に布（しき）ぬ
9 かつ前（まへ）にゆき後（あと）に從（したが）ふ人々（ひとびと）呼（よび）いひけるはダビデの裔（こ）ホザナよ主（しゆ）の名（な）に託（より）て來（きた）る者（もの）は福（さいはひ）なり至上（いとたかき）處（ところ）にホザナよ

10 イエス、エルサレムに至（いた）れるとき都城（みやこ）こぞりて竦動（さわだち）いひけるは是（これ）誰（たれ）ぞや
11 衆人（ひとびと）いひけるは此（こ）はガリラヤのナザレより出（いで）たる預言者（よげんしや）(※1)イエスなり

12 イエス神（かみ）の殿（みや）に入（いり）て其（その）中（うち）なる凡（すべて）の賣買（うりかひ）する者（もの）を逐（おひ）出（いだ）し兌銀者（りやうがへするもの）の案（だい）鴿（はと）をうる者（もの）の椅子（こしかけ）を倒（たふ）し
13 彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（わが）家（いへ）は祈禱（いのり）の家（いへ）と稱（となへ）らるべしと録（しる）さる然（しか）るに爾曹（なんぢら）これを盜賊（ぬすびと）の巣（す）となせり
14 瞽者（めしひ）跛者（あしなへ）の人々（ひとびと）殿（みや）に入（いり）てイエスに來（きた）りければ之（これ）を醫（いや）しぬ
15 祭司（さいし）の長（をさ）と學者（がくしや）たち其（その）行（なし）たまへる奇事（ふしぎなるわざ）を見（み）また兒童輩（こどもら）の殿（みや）にて呼（よば）はりダビデの裔（こ）ホザナよと云（いふ）を聞（きき）て怒（いかり）を含（ふくみ）
16 イエスに曰（いひ）けるは彼等（かれら）が言（いふ）ことを聞（きく）やイエス答（こたへ）て曰（いひ）けるは然（しか）り嬰兒（をさなご）乳哺者（ちのみご）の口（くち）に讚美（さんび）を備（そなへ）たりと録（しる）されしを未（いま）だ讀（よま）ざる乎（か）
17 遂（つひ）に彼等（かれら）を離（はな）れ都城（みやこ）を出（いで）てベタニヤに往（ゆき）そこに宿（やど）れり

18 翌（あくる）あさ都城（みやこ）へ返（かへ）るとき飢（うゑ）ければ
19 路（みち）の旁（ほとり）にある一（ひとつ）の無花果（いちじく）の樹（き）を見（み）て其（その）處（ところ）に來（きた）りしに葉（は）の他（ほか）に何（なに）も見（みえ）ざりしかば今（いま）よりのち永久（いつまで）も果（み）を結（むす）ぶことを得（え）ざれと之（これ）に曰（いひ）たまひければ無花果（いちじく）立刻（たちどころ）に枯（かれ）ぬ
20 弟子（でし）これを見（み）て奇（あやし）み曰（いひ）けるは無花果（いちじく）の枯（かる）ること何（いか）に速（はやき）や
21 イエス答（こたへ）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（われ）まことに爾曹（なんぢら）に告（つげ）んもし信仰（しんかう）ありて疑（うたが）はずば此（この）無花果（いちじく）に於（おけ）るが如（ごとき）耳（のみ）ならず此（この）山（やま）に命（めい）じ此（ここ）より移（うつ）されて海（うみ）に入（いれ）よと云（いふ）とも亦（また）成（なら）ん
22 且（かつ）なんぢら信（しん）じて祈（いの）らば求（ねが）ふ所（ところ）ことごとく得（う）べし
23 イエス殿（みや）に入（いり）て教（をしへ）たるとき祭司（さいし）の長（をさ）および民（たみ）の長老（としより）たち來（きた）り曰（いひ）けるは何（なに）の權威（けんゐ）を以（も）て此（この）事（こと）をなすや誰（たが）この權威（けんゐ）を爾（なんぢ）に予（あたへ）しや
24 イエス答（こたへ）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（われ）も一言（ひとこと）なんぢらに問（とは）ん我（われ）にその事（こと）を告（つげ）なば我（われ）も何（なに）の權威（けんゐ）をもて之（これ）を行（なす）といふことを爾曹（なんぢら）に曰（いふ）べし
25 ヨハネのバプテスマは何處（いづこ）よりぞ天（てん）よりか人（ひと）よりか彼等（かれら）たがひに論（ろん）じ曰（いひ）けるは若（も）し天（てん）よりと云（いは）ば然（さら）ば何（なに）ゆゑ信（しん）ぜざるかと云（いは）ん
26 もし人（ひと）よりと云（いは）ば我儕（われら）民（たみ）を畏（おそ）る蓋（そは）みなヨハネを預言者（よげんしや）(※1)と爲（すれ）ばなり
27 遂（つひ）に答（こたへ）て知（しら）ずと曰（いふ）イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（われ）も何（なに）の權威（けんゐ）を以（も）て之（これ）を行（なす）か爾曹（なんぢら）に語（かた）らじ
28 爾曹（なんぢら）いかに意（おも）ふや或（ある）人（ひと）二人（ふたり）の子（こ）ありしが長子（あに）に來（きた）りて曰（いひ）けるは子（こ）よ今日（けふ）わが葡萄園（ぶだうばたけ）に往（ゆき）て働（はたら）け
29 答（こたへ）て否（いな）と曰（いひ）しがのち悔（くい）て往（ゆき）たり
30 また次子（おとうと）にも前（まへ）の如（ごと）く曰（いひ）けるに答（こたへ）て君（きみ）よ我（われ）往（ゆく）べしと曰（いひ）しが遂（つひ）に往（ゆか）ざりき
31 此（この）二人（ふたり）のもの孰（いづれ）か父（ちち）の旨（むね）に遵（したが）ひし彼等（かれら）いひけるは長子（あに）なりイエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは誠（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん税吏（みつぎとり）および娼妓（あそびめ）は爾曹（なんぢら）より先（さき）に神（かみ）の國（くに）に入（いる）べし
32 夫（それ）ヨハネ義（ただしき）道（みち）をもて來（きた）りしに爾曹（なんぢら）これを信（しん）ぜず税吏（みつぎとり）娼妓（あそびめ）は之（これ）を信（しん）じたり爾曹（なんぢら）これを見（み）てなほ悔（くい）改（あらた）めず彼（かれ）を信（しん）ぜざりき

33 また一（ひとつ）の譬（たとへ）を聞（きけ）ある家（いへ）の主人（あるじ）葡萄園（ぶだうばたけ）を樹（つく）り籬（まがき）を環（めぐ）らし其（その）中（なか）に酒榨（さかぶね）をほり塔（ものみ）をたて農夫（のうふ）に貸（かし）て他（ほか）の國（くに）へ往（ゆき）しが
34 果期（みのりどき）ちかづきければ其（その）果（み）を收（とら）ん爲（ため）に僕（しもべ）を農夫（のうふ）のもとに遣（つかは）せり
35 農夫（のうふ）ども其（その）僕（しもべ）等（たち）を執（とら）へ一人（ひとり）を鞭（むちう）ち一人（ひとり）を殺（ころ）し一人（ひとり）を石（いし）にて撃（うて）り
36 また他（ほか）の僕（しもべ）を前（まへ）よりも多（おほ）く遣（つかは）しけるに之（これ）にも前（まへ）の如（ごと）くなせり
37 我（わが）子（こ）は敬（うやま）ふならんと謂（いひ）て終（つひ）に其（その）子（こ）を遣（つかは）ししに
38 農夫（のうふ）等（ども）その子（こ）を見（み）て互（たがひ）に曰（いひ）けるは此（こ）は嗣子（あとつぎ）なり率（いで）これを殺（ころ）して其（その）産業（さんげふ）をも奪（とる）べしと
39 即（すなは）ち之（これ）を執（とら）へ葡萄園（ぶだうばたけ）より逐（おひ）出（いだ）して殺（ころ）せり
40 然（され）ば葡萄園（ぶだうばたけ）の主人（あるじ）きたらん時（とき）にこの農夫（のうふ）に何（なに）を爲（なす）べき乎（か）
41 彼等（かれら）イエスに曰（いひ）けるは此等（これら）の惡人（あしきもの）を甚（いた）く討（うち）滅（ほろぼ）し期（とき）に及（および）てその果（み）を納（をさむ）る他（ほか）の農夫（のうふ）に葡萄園（ぶだうばたけ）を貸（かし）予（あた）ふべし
42 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは聖書（せいしよ）に工匠（いへつくり）の棄（すて）たる石（いし）は家（いへ）の隅（すみ）の首石（をやいし）となれり是（これ）主（しゆ）の行（なし）給（たまへ）ることにして我儕（われら）の目（め）に奇（あやし）とする所（ところ）なりと録（しる）されしを未（いま）だ讀（よま）ざる乎（か）
43 是（この）故（ゆゑ）に我（われ）なんぢらに告（つげ）ん神（かみ）の國（くに）を爾曹（なんぢら）より奪（うばひ）その果（み）を結（むす）ぶ民（たみ）に予（あたへ）らるべし
44 この石（いし）の上（うへ）に墜（おつ）るものは壞（やぶれ）この石（いしの）上（うへ）に墜（おつ）れば其（その）もの碎（くだ）かるべし
45 祭司（さいし）の長（をさ）等（たち）およびパリサイの人かれの譬（たとへ）を聞（きき）おのれらを指（さし）て言（いへ）るを識（しり）
46 イエスを執（とら）へんと欲（おも）ひ謀（はかり）しかど唯（ただ）民（たみ）を畏（おそれ）たり蓋（そは）人々（ひとびと）かれを預言者（よげんしや）(※1)とすれば也（なり）

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。