馬太傳福音書(明治元訳) 第九章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第九章

1 イエス舟（ふね）に登（のり）わたりて故邑（ふるさと）に至（いたり）ければ
2 癱瘋（ちゆうぶ）にて床（とこ）に臥（ふし）たる者（もの）を人々（ひとびと）舁（かき）來（きた）れりイエス彼等（かれら）が信（しん）ずるを見（み）て癱瘋（ちゆうぶ）の者（もの）に曰（いひ）けるは子（こ）よ心（こころ）安（やす）かれ爾（なんぢ）の罪（つみ）赦（ゆるさ）れたり
3 ある學者（がくしや）たち心（こころ）の中（うち）に謂（いひ）けるは此（この）人（ひと）は褻涜（けがすこと）を言（いへ）り
4 イエスその意（おもひ）を知（しり）て曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）いかなれば心（こころ）に惡（あく）を懷（おも）ふや
5 爾（なくぢ）の罪（つみ）赦（ゆる）されたりと言（いふ）と起（おき）て歩（あゆ）めと言（いふ）と孰（いづれ）か易（やす）き
6 それ人（ひと）の子（こ）地（ち）にて罪（つみ）を赦（ゆる）すの權（ちから）あることを爾曹（なんぢら）に知（しら）せんとて遂（つひ）に癱瘋（ちゆうぶ）の者（もの）に起（おき）て床（とこ）をとり家（いへ）に歸（かへ）れと曰（いひ）ければ
7 起（おき）て其（その）家（いへ）に歸（かへ）りぬ
8 人々（ひとびと）これを見（み）て奇（あやし）み此（かく）の如（ごと）き權（ちから）を人（ひと）に賜（たまひ）し神（かみ）を崇（あがめ）たり

9 イエス此（ここ）より進（すすみ）往（ゆき）マタイと名（なづ）くる人（ひと）の税關（やくしよ）に坐（ざ）し居（ゐ）けるを見（み）て我（われ）に從（したが）へと曰（いひ）ければ起（たち）て從（したが）へり
10 イエス彼（かれ）が家（いへ）に食（しよく）するとき税吏（みつぎとり）罪（つみ）ある人（ひと）おほく來（きた）り(※1)てイエス及（および）その弟子（でし）と偕（とも）に坐（ざ）しければ
11 パリサイの人（ひと）これを見（み）て其（その）弟子（でし）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）の師（し）は何故（なにゆゑ）税吏（みつぎとり）や罪（つみ）ある人（ひと）と偕（とも）に食（しよく）する乎（か）
12 イエス聞（きき）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは康強（すこやか）なる者（もの）は醫者（いしや）の助（たすけ）を需（もとめ）ず唯（ただ）病（やまひ）ある者（もの）これを需（もとむ）
13 われ矜恤（あはれみ）を欲（このみ）て祭祀（まつり）を欲（このま）ずといふ此（こ）は如何（いか）なる意（こころ）か往（ゆき）て學（まな）ぶべし夫（それ）わが來（きた）るは義（ただしき）人（ひと）を招（まねく）ために非（あら）ず罪（つみ）ある人（ひと）を招（まね）きて悔（くい）改（あらため）させんが爲（ため）なり

14 其（その）時（とき）ヨハネの弟子（でし）イエスに來（きたり）て曰（いひ）けるは我儕（われら）とパリサイの人（ひと）はしばしば斷食（だんじき）するに師（し）の弟子（でし）の斷食（だんじき）せざるは何故（なにゆゑ）ぞ
15 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは新郎（はなむこ）の友（ともだち）その新郎（はなむこ）と偕（とも）に居（をる）うちは哀（かなし）むことを得（え）んや將來（のち）新郎（はなむこ）をひきとらるる日（ひ）きたらん其（その）時（とき）には斷食（だんじき）すべき也（なり）
16 新（あたらし）き布（ぬの）を以（も）て舊（ふる）き衣（ころも）を補（つくろ）ふ者（もの）はあらじ蓋（そは）つくろふ所（ところ）のもの反（かへつ）て之（これ）を壞（やぶり）その綻（ほころ）び尤（もつと）も甚（はなは）だしからん
17 また新（あたらし）き酒（さけ）を舊（ふる）き革嚢（かはぶくろ）に盛（いる）る者（もの）はあらじ若（もし）しかせば嚢（ふくろ）はりさけ酒（さけ）もれいでて其（その）嚢（ふくろ）も亦（また）壞（すた）らん新（あたらしき）嚢（ふくろ）に新（あたらしき）酒（さけ）を盛（いれ）なば兩（ふたつ）ながら存（たもつ）べし

18 イエス彼等（かれら）に此（この）事（こと）を言（いへ）る時（とき）ある宰（つかさ）きたり拜（はい）して曰（いひ）けるは我（わが）女（むすめ）いま既（すで）に死（しね）り來（きたり）て彼（かれ）に手（て）を按（つけ）たまはば生（いく）べし
19 イエス起（たち）て彼（かれ）に從（したが）ひ其（その）弟子（でし）と偕（とも）に往（ゆく）
20 十二（じふに）年（ねん）血漏（ちろう）を患（わづら）へる婦（をんな）うしろに來（きたり）て其（その）衣（ころも）の裾（すそ）に捫（さは）れり
21 蓋（そは）もし衣（ころも）だにも捫（さは）らば愈（いえ）んと意（おも）へばなり
22 イエスふりかへり婦（をんな）を見（み）て曰（いひ）けるは女（むすめ）よ心（こころ）安（やす）かれ爾（なんぢ）の信仰（しんかう）なんぢを愈（いや）せり即（すなは）ち婦（をんな）この時（とき）より愈（いゆ）
23 イエス宰（つかさ）の家（いへ）に入（いり）しに笛（ふえ）ふく者（もの）および多（おほく）の人（ひと）の泣（なき）咷（さわぐ）を見（み）て
24 之（これ）に曰（いひ）けるは退（しりぞ）け女（むすめ）は死（しぬ）るに非（あら）ずただ寢（いね）たるのみ人々（ひとびひと）イエスを哂笑（あざわら）ふ
25 彼等（かれら）を出（いだ）しし後（のち）いりて其（その）手（て）を執（とり）しに女（むすめ）起（おき）たり
26 此（この）(※2)聲名（きこえ）あまねく其（その）地（ち）に播（ひろが）りぬ
27 イエス此（ここ）を去（さる）とき二人（ふたり）の瞽者（めしひ）したがひて呼（よび）曰（いひ）(※3)けるはダビデの裔（こ）よ我儕（われら）を憐（あはれ）み給（たま）へ
28 イエス家（いへ）に入（いり）しに瞽者（めしひ）きたりければ彼等（かれら）に曰（いひ）たまひけるは我（われ）此（この）(※2)事（こと）を行（なし）得（う）ると信（しん）ずるや答（こたへ）けるは主（しゆ）よ然（しか）り
29 イエス彼等（かれら）の目（め）に手（て）を按（つけ）て爾曹（なんぢら）の信（しん）ずる如（ごと）く爾曹（なんぢら）に成（なる）べしと曰（いひ）ければ
30 其（その）目（め）ひらけたりイエス嚴（きびし）く戒（いましめ）て之（これ）に曰（いひ）けるは愼（つつしみ）て人（ひと）に知（しら）する勿（なか）れ
31 然（され）ども彼等（かれら）いでて遍（あまね）く其（その）地（ち）にイエスの名（な）を播（ひろ）めたり

32 瞽者（めしひ）の出（いづ）るとき人々（ひとびと）鬼（おに）に憑（つか）れたる暗唖（おふし）をイエスに携（つれ）來（きた）りしに
33 鬼（おに）おひ出（いだ）(※4)されて暗唖（おふし）ものいへり衆人（ひとびと）あやしみ曰（いひ）けるはイスラエルの中（うち）にも未（いま）だ斯（かか）る事（こと）は見（みえ）ざりき
34 パリサイの人（ひと）曰（いひ）(※3)けるは彼（かれ）鬼（おに）の王（かしら）に藉（より）て鬼（おに）を逐（おひ）出（いだ）せる也（なり）

35 イエス遍（あまね）く郷邑（むらざと）を廻（めぐり）其（その）(※5)會堂（くわいだう）にて教（をしへ）をなし天國（てんこく）の福音（ふくいん）を宣（のべ）傳（つた）へ民（たみ）の中（うち）なる諸（すべて）の病（やまひ）すべての疾（わづらひ）を愈（いや）せり
36 牧者（かふもの）なき羊（ひつじ）の如（ごと）く衆人（ひとびと）なやみ又（また）流離（ちりぢり）になりし故（ゆゑ）に之（これ）を見（み）て憫（あはれ）みたまふ
37 其（その）とき弟子（でし）等（たち）に曰（いひ）給（たまひ）けるは收稼（かりいれもの）は多（おほ）く工人（はたらくもの）は少（すくな）し
38 故（ゆゑ）に其（その）稼主（もちぬし）に工人（はたらくもの）を收稼場（かりいれば）に送（おく）らんことを願（ねが）ふべし

※1 明治14(1881)年版では「來（きた）り」→「來（きたり）」。
※2 明治14(1881)年版では「此（この）」→「この」。
※3 明治14(1881)年版では「曰（いひ）」→「いひ」。
※4 明治14(1881)年版では「出（いだ）」→「いだ」。
※5 明治14(1881)年版では「其（その）」→「その」。