馬太傳福音書(明治元訳) 第三章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第三章

1 當時（そのころ）バプテスマのヨハネ來（きた）りてユダヤの野（の）に宣（のべ）傳（つた）へて
2 曰（いひ）けるは天國（てんこく）は近（ちかづ）けり悔（くい）改（あらた）めよ
3 是（こ）は主（しゆ）の道（みち）を備（そなへ）その路線（みちすぢ）を直（なほく）せよと野（の）に呼（よべ）る人（ひと）の聲（こゑ）ありと預言者（よげんしや）(※1)イザヤが言（いひ）し人（ひと）なり
4 此（この）ヨハネは身（み）に駱駝（らくだ）の毛衣（けごろも）をき腰（こし）に皮（かは）の帶（おび）をつかね蝗蟲（いなご）と野蜜（のみつ）を食物（しよくもつ）とせり
5 斯（この）時（とき）エルサレム及（およ）びユダヤを擧（こぞり）またヨルダンの四方（しはう）より人々（ひとびと）出（いで）てヨハネに就（つき）
6 己（おの）が罪（つみ）を悔（くい）あらはしヨルダンにて彼（かれ）よりバプテスマを授（さづけ）られたり
7 バプテスマを受（うけ）んとてパリサイ及（および）サドカイの人々（ひとびと）の多（おほ）く來（きた）れるを見（み）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは蝮（まむし）の裔（すゑ）よ誰（たが）なんぢらに來（きたら）んとする怒（いかり）を避（さく）べきことを告（つげ）しや
8 然（され）ば悔（くい）改（あらため）に符（かな）ふ果（み）を結（むす）べよ
9 爾曹（なんぢら）われらが先祖（せんぞ）にアブラハム有（あり）と云（いふ）ことを意（おも）ふ勿（なか）れ我（われ）爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん神（かみ）は能（よく）この石（いし）をもアブラハムの子（こ）と爲（なら）しめ給（たま）ふなり
10 今（いま）や斧（をの）を樹（き）の根（ね）に置（おか）る故（ゆゑ）に凡（すべ）て善（よき）果（み）を結（むすば）ざる樹（き）は斫（きら）れて火（ひ）に投（なげ）入（いれ）らるべし
11 我（われ）は爾曹（なんぢら）を悔（くい）改（あらため）させんとて水（みづ）を以（も）て爾曹（なんぢら）にバプテスマを授（さづ）く我（われ）より後（のち）に來（くる）者（もの）は我（われ）に勝（まさり）て能力（ちから）あり我（われ）は其（その）履（くつ）を提（とる）にも足（たら）ず彼（かれ）は聖靈（せいれい）と火（ひ）をもて爾曹（なんぢら）にバプテスマを授（さづけ）ん
12 手（て）には箕（み）を持（もち）て其（その）禾場（うちば）を淨（きよ）め麥（むぎ）は斂（あつめ）て其（その）倉（くら）にいれ糠（から）は熄（きえ）ざる火（ひ）にて燬（やく）べし

13 斯（この）時（とき）イエス、ヨハネにバプテスマを受（うけ）んとてガリラヤよりヨルダンに來（きた）り給（たま）ふ
14 ヨハネ辭（いなみ）て曰（いひ）けるは我（われ）は爾（なんぢ）よりバプテスマを受（うく）べき者（もの）なるに爾（なんぢ）反（かへつ）て我（われ）に來（きた）る乎（か）
15 イエス答（こたへ）けるは暫（しばら）く許（ゆる）せ如此（かく）凡（すべ）ての義（ただし）き事（こと）は我儕（われら）盡（つく）す可（べき）なり是（ここ）に於（おい）てヨハネ彼（かれ）に許（ゆる）せり
16 イエス、バプテスマを受（うけ）て水（みづ）より上（あが）れるとき天（てん）忽（たちま）ち之（これ）が爲（ため）にひらけ神（かみ）の靈（みたま）の鴿（はと）の如（ごと）く降（くだり）て其（その）上（うへ）に來（きた）るを見（み）る
17 又（また）天（てん）より聲（こゑ）ありて此（こ）は我（わが）心（こころ）に適（かなふ）わが愛子（あいし）なりと云（いへ）り

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじゃ」。