馬太傳福音書(明治元訳) 第七章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第七章

1 人（ひと）を議（ぎ）すること勿（なか）れ恐（おそら）くは爾曹（なんぢら）もまた議（ぎ）せられん(※1)
2 爾曹（なんぢら）が人（ひと）を議（ぎ）する如（ごと）く己（おのれ）も議（ぎ）せらるべし爾曹（なんぢら）が人（ひと）を量（はか）るごとく己（おのれ）も量（はか）らるべし(※2)
3 なんぢ兄弟（きやうだい）の目（め）にある物屑（ちり）を視（み）て己（おの）が目（め）にある梁木（うつばり）を知（しら）ざるは何（なん）ぞや
4 己（おのれ）の目（め）に梁木（うつばり）のあるに如何（いか）で兄弟（きやうだい）にむかひて爾（なんぢ）が目（め）にある物屑（ちり）を我（われ）に取（とら）せよと曰（いふ）ことを得（え）んや
5 僞善者（ぎぜんしや）よ先（まづ）おのれの目（め）より梁木（うつばり）をとれ然（さら）ば兄弟（きやうだい）の目（め）より物屑（ちり）を取（とり）得（う）るやう明（あきら）かに見（みゆ）べし
6 犬（いぬ）に聖（きよき）物（もの）を與（あた）ふる勿（なかれ）また豕（ぶた）の前（まへ）に爾曹（なんぢら）の眞珠（しんじゆ）を投（なげ）與（あたふ）る勿（なか）れ恐（おそら）くは足（あし）にて之（これ）を踐（ふみ）ふりかへりて爾曹（なんぢら）を噬（かみ）やぶらん
7 求（もと）めよ然（さら）ば與（あたへ）られ尋（たづね）よ然（さら）ばあひ門（もん）を叩（たたけ）よ然（さら）ば開（ひら）かるることを得（え）ん
8 蓋（そは）すべて求（もとむ）る者（もの）はえ尋（たづぬ）る者（もの）はあひ門（もん）を叩（たた）く者（もの）は開（ひら）かる可（べけ）ればなり
9 爾曹（なんぢら）のうち誰（たれ）か其（その）子（こ）パンを求（もとめ）んに石（いし）を予（あたへ）んや
10 また魚（うを）を求（もとめ）んに蛇（へび）を予（あたへ）んや
11 然（さら）ば爾曹（なんぢら）惡（あし）き者（もの）ながら善（よき）賜（たまもの）を其（その）子（こ）に予（あた）ふるを知（しる）まして天（てん）に在（いま）す爾曹（なんぢら）の父（ちち）は求（もとむ）る者（もの）に善（よき）物（もの）を予（あたへ）ざらん乎（や）
12 是（この）故（ゆゑ）に凡（すべ）て人（ひと）に爲（せ）られんと欲（おもふ）ことは爾曹（なんぢら）また人（ひと）にも其（その）ごとく爲（せ）よ是（これ）律法（おきて）と預言者（よげんしや）(※3)なる也（なり）

13 窄（せま）き門（もん）より入（いれ）よ沈淪（ほろび）に至（いた）る路（みち）は濶（ひろく）その門（もん）は大（おほい）なり此（これ）より入（いる）もの多（おほ）し
14 生（いのち）に至（いた）る路（みち）は窄（せまく）その門（もん）は小（ちひさ）し其（その）路（みち）を得（うる）もの少（まれ）なり

15 僞（いつはり）の預言者（よげんしや）(※3)を謹（つつし）めよ彼等（かれら）は綿羊（めんやう）の姿（すがた）にて爾曹（なんぢら）に來（きた）れども内（うち）は殘（あらき）狼（おほかみ）なり
16 是（これ）その果（み）に由（より）て知（しる）べし誰（たれ）か荊棘（いばら）より葡萄（ぶだう）をとり蒺藜（あざみ）より無花果（いちじく）を採（とる）ことをせん
17 凡（すべ）て善（よき）樹（き）は善（よき）果（み）を結（むす）び惡（あしき）樹（き）は惡（あしき）果（み）を結（むす）べり
18 善（よき）樹（き）は惡（あしき）果（み）を結（むす）ばず惡（あしき）樹（き）は善（よき）果（み）を結（むす）ぶこと能（あたは）ざる也（なり）
19 凡（おほよ）そ善（よき）果（み）を結（むすば）ざる樹（き）は斫（きら）れて火（ひ）に投（なげ）入（いれ）らる
20 是（この）故（ゆゑ）に其（その）果（み）に由（より）て之（これ）を知（しる）べし

21 我（われ）を召（よび）て主（しゆ）よ主（しゆ）よと曰（いふ）もの盡（ことごと）く天國（てんこく）に入（いる）に非（あら）ず唯（ただ）これに入（いる）者（もの）は我（わが）天（てん）に在（いま）す父（ちち）の旨（むね）に遵（したが）ふ者（もの）のみなり(※4)
22 其（その）日（ひ）われに語（かたり）て主（しゆ）よ主（しゆ）よ主（しゆ）の名（な）に託（より）てをしへ主（しゆ）の名（な）に託（より）て鬼（おに）をおひ主（しゆ）の名（な）に託（より）て多（おほ）く異（ことなる）能（わざ）を行（なし）しに非（あら）ずやと云（いふ）もの多（おほ）からん
23 其（その）時（とき）かれらに告（つげ）われ甞（かつ）て爾曹（なんぢら）を知（しら）ず惡（あく）をなす者（もの）よ我（われ）を離（はなれ）去（され）と曰（いは）ん
24 是（この）故（ゆゑ）に凡（すべ）て我（わが）この言（ことば）を聽（きき）て行（おこな）ふ者（もの）を磐（いは）の上（うへ）に家（いへ）を建（たて）たる智（かしこき）人（ひと）に譬（たとへ）ん
25 雨（あめ）ふり大水（おほみづ）いで風（かぜ）ふきて其（その）家（いへ）を撞（うて）ども倒（たふる）ることなし是（これ）磐（いは）を基礎（いしずゑ）と爲（なし）たれば也（なり）
26 凡（すべ）て我（わが）この言（ことば）を聽（きき）て行（おこな）はざる者（もの）を沙（すな）の上（うへ）に家（いへ）を建（たて）たる愚（おろか）なる人（ひと）に譬（たとへ）ん
27 雨（あめ）ふり大水（おほみづ）いで風（かぜ）ふきて其（その）家（いへ）を撞（うて）ば終（つひ）には倒（たふれ）てその傾覆（たふれ）おほいなり
28 イエス此等（これら）の言（ことば）を語（かたり）竟（はて）たまへるとき集（あつま）りたる人々（ひとびと）其（その）(※5)教（をしへ）を駭（おどろ）きあへり
29 そは學者（がくしや）の如（ごとく）ならず權威（けんゐ）を有（もて）る者（もの）の如（ごと）く教（をしへ）たまへば也（なり）

※1 明治14(1881)年版ではこの節全体が「人（ひと）の罪（つみ）を定（さだむ）ること勿（なか）れ恐（おそら）くは爾曹（なんぢら）もまた罪（つみ）に定（さだめ）られん」。
※2 明治14(1881)年版ではこの節全体が「爾曹（なんぢら）が人（ひと）を罪（つみ）に定（さだむ）る如（ごと）く己（おの）が罪（つみ）をも定（さだめ）らるべし爾曹（なんぢら）が人（ひと）を量（はか）るごとく己（おのれ）も量（はか）らるべし」。
※3 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※4 明治14(1881)年版では「なり」が「也（なり）」
※5 明治14(1881)年版では「其（その）」が「その」