馬太傳福音書(明治元訳) 第一章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第一章

1 アブラハムの裔（こ）なるダビデの裔（こ）イエス・キリストの系圖（けいづ）
2 アブラハム、イサクを生（うみ）イサク、ヤコブを生（うみ）ヤコブ、ユダとその兄弟（きやうだい）を生（うめ）り
3 ユダ、タマルに由（より）てパレスとザラとを生（うみ）パレス、エスロンを生（うみ）エスロン、アラムを生（うみ）
4 アラム、アミナダブを生（うみ）アミナダブ、ナアソンを生（うみ）ナアソン、サルモンを生（うみ）
5 サルモン、ラハブに由（より）てボアズを生（うみ）ボアズ、ルツに由（より）てオベデを生（うみ）オベデ、エツサイを生（うみ）
6 エツサイ、ダビデ王（わう）を生（うみ）ダビデ王（わう）ウリヤの妻（つま）に由（より）てソロモンを生（うみ）
7 ソロモン、レハベアムを生（うみ）レハベアム、アビアを生（うみ）アビア、アサを生（うみ）
8 アサ、ヨサパテを生（うみ）ヨサパテ、ヨラムを生（うみ）ヨラム、ウツズヤを生（うみ）
9 ウツズヤ、ヨタムを生（うみ）ヨタム、アカズを生（うみ）アカズ、ヘゼキヤを生（うみ）
10 ヘゼキヤ、マナセを生（うみ）マナセ、アモンを生（うみ）アモン、ヨシアを生（うめ）り
11 バビロンに徙（うつ）さるる時（とき）ヨシア、エホヤキンと其（その）兄弟（きやうだい）を生（うみ）
12 バビロンに徙（うつ）されたる後（のち）エホヤキン、シアテルを生（うみ）シアテル、ゼルバベルを生（うみ）
13 ゼルバベル、アビウデを生（うみ）アビウデ、エリアキンを生（うみ）エリアキン、アゾルを生（うみ）
14 アゾル、ザドクを生（うみ）ザドク、アキムを生（うみ）アキム、エリウデを生（うみ）
15 エリウデ、エリアザルを生（うみ）エリアザル、マツタンを生（うみ）マツタン、ヤコブを生（うみ）
16 ヤコブ、マリアの夫（をつと）ヨセフを生（うめ）り此（この）マリアよりキリストと稱（となふ）るイエス生（うま）れ給（たま）ひき
17 其（その）世系（よつぎ）を數（かぞふ）ればアブラハムよりダビデに至（いた）るまで十四代（じふよだい）ダビデよりバビロンに徙（うつ）さるる時（とき）まで十四代（じふよだい）バビロンに徙（うつ）されしよりキリストまで十四代（じふよだい）なり

18 それイエス・キリストの生（うま）れ給（たまへ）ること左（さ）の如（ごと）し其（その）母（はは）マリアはヨセフと聘定（いひなづけ）を爲（なせ）るのみにて未（いま）だ偕（とも）にならざりしとき聖（せい）靈（れい）に感（かん）じて孕（はらみ）しが其（その）孕（はらみ）たること顯（あらは）れければ
19 夫（をつと）ヨセフ義（ただしき）人（ひと）なる故（ゆゑ）に之（これ）を辱（はづか）しむることを願（このま）ず密（ひそか）に離緣（りゑん）せんと思（おも）へり
20 斯（かく）て此（この）事（こと）を思（おもひ）念（めぐら）せる時（をり）に主（しゆ）の使者（つかひ）かれが夢（ゆめ）に現（あらは）れて曰（いひ）けるはダビデの裔（こ）ヨセフよ爾（なんぢ）妻（つま）マリアを娶（めとる）ことを懼（おそ）るる勿（なかれ）その孕（はらめ）る所（ところ）の者（もの）は聖（せい）靈（れい）に由（よる）なり
21 かれ子（こ）を生（うま）ん其（その）名（な）をイエスと名（なづ）くべし蓋（そは）その民（たみ）を罪（つみ）より救（すく）はんとすれば也（なり）
22 凡（すべ）て此（この）事（こと）は預言者（よげんしや）(※1)に託（より）て主（しゆ）の曰（いひ）たまひし言（ことば）に
23 處女（をとめ）はらみて子（こ）を生（うま）ん其（その）名（な）をインマヌエルと稱（となふ）べしと有（ある）に應（かなは）せん爲（ため）なり其（その）名（な）を譯（とけ）ば神（かみ）われらと偕（とも）に在（をる）との義（こころ）なり
24 ヨセフ寢（ねむり）より起（おき）て主（しゆ）の使者（つかひ）の命（めい）ぜし言（こと）に遵（したが）ひ其（その）妻（つま）を娶（めとり）たれど
25 冢子（うひご）の生（うま）るるまで牀（とこ）を同（とも）にせざりき其（その）生（うま）れし子（こ）をイエスと名（なづ）けたり

※1 明治14(1881)年版のルビは「よげんじゃ」。