馬可傳福音書(明治元訳) 第六章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬可傳福音書(明治元訳)

第六章

1 イエス此（ここ）を去（さり）て故郷（ふるさと）に到（いたり）しに其（その）弟子（でし）も彼（かれ）に從（したが）ひぬ
2 安息日（あんそくにち）に及（および）ければ會堂（くわいだう）にて教（をしへ）をはじむ衆人（ひとびと）これを聞（きき）て奇（あやし）み曰（いひ）けるは如何（いかに）して此（この）人（ひと）に斯（かく）のごとき事（こと）あるか誰（たれ）より此（この）智慧（ちゑ）を授（さづけ）られて如此（かく）ふしぎなる事（わざ）をも其（その）手（て）より行（なす）か
3 彼（かれ）は木匠（たくみ）に非（あら）ずやマリアの子（こ）ヤコブ、ヨセ、ユダとシモンの兄弟（きやうだい）にして其（その）姉妹（しまい）も此（ここ）に我儕（われら）と共（とも）に在（ある）に非（あら）ずや遂（つひ）に人々（ひとびと）彼（かれ）(※2)に礙（つまづ）けり
4 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは預言者（よげんしや）(※1)はその故郷（ふるさと）その親戚（しんせき）その室家（いへ）の外（ほか）に於（おいて）は尊（たふと）ばれざることなし
5 イエス彼處（かしこ）にて患者（わづらふもの）に手（て）を按（つけ）ただ數人（すにん）を醫（いや）しし外（ほか）ふしぎなる事（わざ）を行（なす）こと能（あたは）ざりき
6 また彼等（かれら）の信（しん）ぜざるを奇（あやし）み遂（つひ）に諸郷（むらむら）を經（へ）巡（めぐり）て教（をしへ）をなせり

7 イエス十二（じふに）の弟子（でし）を召（よび）て彼等（かれら）を二人（ふたり）づつ遣（つかは）さんとして之（これ）に惡鬼（あくき）を逐（おひ）出（いだ）す權威（けんゐ）を授（さづ）け
8 且（かつ）かれらに命（めい）じけるは一（ひとつ）の杖（つゑ）の外（ほか）は旅（たび）の用意（ようい）に何（なに）をも携（もつ）なかれ旅袋（たびぶくろ）糧食（くひもの）また金（かね）をも携（もた）ず
9 ただ履（くつ）をはき二（ふたつ）の衣（ころも）をきる勿（なか）れ
10 また彼等（かれら）に曰（いひ）けるは何處（いづこ）にても人（ひと）の家（いへ）に入（いら）ばその所（ところ）を去（さる）までは其處（そこ）に居（をれ）
11 凡（すべ）て爾曹（なんぢら）を接（うけ）ずなんぢらに聽（きか）ざる者（もの）には其處（そこ）を去（さる）とき證（あかし）のため足下（あしのした）の塵（ちり）を拂（はら）へ我（われ）まことに爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん審判（さばき）の日（ひ）いたらばソドムとゴモラは此（この）邑（まち）よりも却（かへつ）て易（やす）かるべし
12 弟子（でし）たち出（いで）て人々（ひとびと）に悔（くい）改（あらた）む可（べき）ことを宣（のべ）傳（つた）へ
13 また多（おほく）の惡鬼（あくき）を逐（おひ）出（いだ）し又（また）多（おほく）の病（やめ）る者（もの）に膏（あぶら）を沃（つけ）て醫（いや）しぬ

14 イエスの名（な）播（ひろが）りければヘロデ王（わう）これを聞（きき）て曰（いひ）けるはバプテスマを施（ほどこ）ししヨハネ死（し）より甦（よみがへ）れる故（ゆゑ）に奇異（ふしぎ）なる能（わざ）をなす也（なり）
15 或（ある）人（ひと）は之（これ）をエリヤなりといひ或（あるひ）は往昔（いにしへ）の預言者（よげんしや）(※1)の如（ごと）き預言者（よげんしや）(※1)なりと曰（いふ）
16 ヘロデ之（これ）を聞（きき）て曰（いひ）けるは是（これ）わが首（くび）斬（きり）し所（ところ）のヨハネ也（なり）かれ死（し）より甦（よみがへ）りたる也（なり）
17 曩（さき）にヘロデその兄弟（きやうだい）ピリポの妻（つま）ヘロデヤの事（こと）に因（より）て人（ひと）を遣（つかは）しヨハネを捕（とらへ）て獄（ひとや）に繫（つな）げり蓋（そは）ヘロデが彼（か）の婦（をんな）を娶（めとり）しを
18 ヨハネ諫（いさめ）て爾（なんぢ）兄弟（きやうだい）の妻（つま）を納（いるる）は宜（よろし）からずと曰（いへ）るに因（より）て也（なり）
19 ヘロデヤ彼（かれ）を怨（うらみ）て殺（ころ）さんと欲（おもひ）しかど能（あたは）ざりき
20 ヘロデはヨハネを義（ただしく）かつ善（ぜん）なる人（ひと）と知（しり）て彼（かれ）を敬（うやま）ひ彼（かれ）を保護（まもり）かれに聞（きき）て多（おほく）の事（こと）を行（おこな）ひ且（かつ）喜（よろこ）びて彼（かれ）に聽（きく）ことをせり
21 斯（かく）てヘロデその誕生（たんじやう）の日（ひ）もろもろの大臣（だいじん）千人（せんにん）の長（かしら）およびガリラヤの尊（たふと）き人々（ひとびと）に享宴（ふるまひ）をなせる機會（をりよき）の日（ひ）いたりければ
22 ヘロデヤの女（むすめ）きたりて舞（まひ）をなしヘロデと其（その）席（せき）に列（つらな）れる人々（ひとびと）を樂（たのし）ましむ王（わう）その女（むすめ）に曰（いひ）けるは何（なに）にても我（われ）に求（ねが）へ爾（なんぢ）が望（のぞむ）ところの者（もの）は我（われ）なんぢに與（あた）ふべし
23 又（また）彼（かれ）に凡（おほよ）そ爾（なんぢ）が求（もとむ）るものは我（わ）が領分（りやうぶん）の半（なかば）に至（いた）るとも爾（なんぢ）に與（あたへ）んと誓（ちか）ふ
24 女（むすめ）いでて其（その）母（はは）に何（なに）を求（ねがふ）べき乎（か）と曰（いひ）ければ母（はは）乃（すなは）ちバプテスマのヨハネが首（くび）と曰（いへ）り
25 女（むすめ）ただちに急（いそ）ぎ王（わう）にきたり求（ねがふ）てバプテスマのヨハネが首（くび）を盆（ぼん）に載（のせ）て即時（すみやか）に我（われ）に賜（たま）へと曰（いふ）
26 王（わう）甚（はなは）だ憂（うれへ）けれども既（すで）に誓（ちかひ）たると同席（どうせき）の者（もの）の故（ゆゑ）とをもて之（これ）を拒（こば）むことを欲（このま）ず
27 王（わう）ただちにヨハネの首（くび）を携（もち）來（きた）れと命（めい）じて兵卒（へいそつ）を遣（つかは）しければ彼（かれ）ゆきて獄（ひとや）に於（おい）て之（これ）を斬（きり）
28 其（その）首（くび）を盆（ぼん）にのせ携（もち）來（きた）りて女（むすめ）に與（あた）ふ女（むすめ）は之（これ）を其（その）母（はは）に與（あたへ）たり
29 ヨハネの弟子（でし）等（たち）この事（こと）を聞（きき）て來（きた）り其（その）屍（しかばね）を取（とり）て墓（はか）に葬（はうむ）りぬ

30 使徒（しと）等（たち）イエスに集（あつま）りて行（おこな）へる事（こと）と教（をしへ）し事（こと）とを悉（ことごと）く彼（かれ）に告（つぐ）
31 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）衆（ひとびと）を避（さけ）て我（われ）と偕（とも）に暫（しばら）く寂寞（さびしき）ところに往（ゆき）て休（やす）むべし是（これ）往來（ゆきき）のもの多（おほく）して食（しよく）する暇（ひま）も無（なか）りしが故（ゆゑ）なり
32 かれら人（ひと）を避（さけ）舟（ふね）にて寂寞（さびしき）ところに往（ゆけ）り
33 其（その）往（ゆく）を見（み）て衆人（ひとびと）おほくイエスをしり諸邑（むらむら）より歩行（かち）にて趨（はし）り彼等（かれら）の往（ゆか）んとする所（ところ）へ先（さきだ）ち往（ゆき）てイエスに集（あつま）れり

34 イエス出（いで）て多（おほく）の人（ひと）を見（みる）に彼等（かれら）は牧者（かふもの）なき羊（ひつじ）の如（ごと）き者（もの）なるに因（より）て之（これ）を憫（あはれ）み許多（さまざま）の事（こと）を教（をしへ）はじめぬ
35 時（とき）すでに暮景（くれがた）になりければ其（その）弟子（でし）かれに來（きたり）いひけるは此（ここ）は寂寞（さびしき）ところにして時（とき）も既（はや）晩（おそ）し
36 衆人（ひとびと）の食（くら）ふべき物（もの）なきが故（ゆゑ）に其（その）自（みづか）ら四周（あたり）の郷村（むらざと）に往（ゆき）てパンを市（もとめ）んが爲（ため）に彼等（かれら）を去（さら）しめ給（たま）へ
37 イエス答（こたへ）けるは爾曹（なんぢら）これに食（しよく）を與（あたへ）よ弟子（でし）かれに曰（いひ）けるは我儕（われら）ゆきて銀（ぎん）二百（にひやく）のパンを市（かひ）かれらに與（あたへ）て食（くらは）しむ可（べき）か
38 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるはパンは幾何（いくつ）ある往（ゆき）て視（み）よ彼等（かれら）みて其（その）數（かず）をしり五（いつつ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）ありと答（こた）ふ
39 イエス衆（すべて）の人（ひと）を組々（くみぐみ）にして青草（あをくさ）の上（うへ）に坐（すわら）しめよと命（めい）じければ
40 或（あるひ）は百（ひやく）人（にん）或（あるひ）は五十（ごじふ）人（にん）づつ列（ならび）坐（ざ）せり
41 イエスその五（いつつ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）をとり天（てん）を仰（あふ）ぎ謝（しや）してパンをわり弟子（でし）に與（あたへ）て人々（ひとびと）の前（まへ）に陳（おか）しむ又（また）二（ふたつ）の魚（うを）を毎人（ひとごと）に分（わけ）與（あたへ）ぬ
42 衆人（ひとびと）みな食（くらひ）て飽（あき）
43 そのパンと魚（うを）の餘屑（くづ）を拾（ひろひ）しに十二（じふに）の筐（かご）に盈（みち）たり
44 パンを食（くらひ）たる男（をとこ）おほよそ五千（ごせん）人（にん）なりき

45 直（ただち）にイエスその弟子（でし）を強（しひ）て舟（ふね）に乘（のせ）むかふの岸（きし）なるベテサイダへ先（まづ）わたらしめ己（おのれ）は衆人（ひとびと）を歸（かへら）しむ
46 衆人（ひとびと）を歸（かへ）ししのち祈禱（いのり）の爲（ため）に山（やま）に往（ゆけ）り
47 日（ひ）暮（くれ）て舟（ふね）は海（うみ）の中（なか）に在（あり）イエスは獨（ひと）り陸（をか）に居（をれ）り
48 風（かぜ）逆（さから）ふに因（より）て弟子（でし）等（たち）の舟（ふね）を棹（こぐ）に勞（つかれ）たるを見（み）て曉（あかつき）の四時（よじ）ごろイエス海（うみ）の上（うへ）を履（あゆみ）きたり彼等（かれら）を過（すぎ）んとせしに
49 弟子（でし）その海（うみ）を履（あゆめ）るを見（み）て變化（へんげ）の物（もの）ならんと意（おも）ひ叫（さけ）びたり
50 蓋（そは）弟子（でし）みな之（これ）を見（み）て懼（おそれ）しが故（ゆゑ）なりイエス直（ただち）に彼等（かれら）に語（かた）りて曰（いひ）けるは心（こころ）安（やす）かれ我（われ）なり懼（おそ）るること勿（なか）れ
51 遂（つひ）に舟（ふね）に登（のぼり）しかば風（かぜ）やみぬ彼等（かれら）心（こころ）の中（うち）に駭（おどろ）き異（あやし）めること甚（はなは）だし
52 是（これ）其（その）心（こころ）の愚頑（にぶき）に因（より）てパンの奇跡（ふしぎ）をも覺（さとら）ざりし也（なり）

53 既（すで）に濟（わたり）ゲネサレといふ地（ち）に到（いたり）て舟泊（ふながかり）せり
54 彼等（かれら）舟（ふね）より出（いで）しに頓（やが）て人々（ひとびと）イエスを知（しり）て
55 徧（あまね）く其（その）四方（あたり）の地（ち）へ馳（はせ）ゆき病（やめ）る者（もの）を床（とこ）の儘（まま）にて舁（にな）ひイエスの在（いま）す處々（ところどころ）を聞（きき）出（いだ）して之（これ）に就（つけ）り
56 凡（おほよ）そイエスの至（いた）るところ或（あるひ）は郷（さと）あるひは邑（まち）あるひは村（むら）その街市（いちば）に病（やめ）る者（もの）を置（おき）て彼（かれ）に其（その）衣（ころも）の裾（すそ）にだに捫（さは）らせ給（たま）へと求（ねがへ）り乃（すなは）ち捫（さは）るほどの者（もの）はみな愈（いえ）たり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「彼（かれ）」→「かれ」。