コンテンツにスキップ

馬可傳福音書(明治元訳) 第七章

提供:Wikisource

第七章

[編集]

1 パリサイのひとある學者がくしやたちエルサレムよりきたりてイエスのもとあつま
2 かれ弟子でしうちきよからざるすなはあらはざるにてパンをしよくするものありしをこれとがめたり
3 そはパリサイのひととユダヤの人々ひとびとはみないにしへひと遺傳つたへまもりてそのきよくあらはざればしよくせず
4 いちよりかへりきたりてあらはざればまたしよくせずこのほかさかづきわんなべおよびとこあらふなど多端さまざま遺傳つたへうけまもれり
5 ここおいてパリサイのひと學者がくしやたちイエスにとひけるはなんぢ弟子でしなにゆゑいにしへひと遺傳つたへしたがはずしてあらはざるてパンをしよくする
6 イエスこたへ彼等かれらいひけるはイザヤは僞善者ぎぜんしやなる爾曹なんぢらさしてよく預言よげんせりそのしるししことばこのたみくちびるにてわれうやまへどもそのこころわれとほざかり
7 ひといましめをしへなしいたづらにわれはいすといへ
8 それ爾曹なんぢら(※1)はかみいましめすてひと遺傳つたへまもれりすなはなべさかづきあらひおほくかくごとことおこな
9 また彼等かれらいひけるは爾曹なんぢらじつおのれ遺傳つたへまもらんとてよくかみいましめすつものなり
10 モーセいひけるはなんぢ父母ちちははうやままたちちあるひはははののしものころさるべしと
11 され爾曹なんぢらいふもしひとちちあるひはははむかひなんぢやしなふべきものはコルバンすなは禮物そなへものなりといはつかへずともよし
12 しかしてひとそのちちあるひはははためなにをも行事すること爾曹なんぢらゆるさ
13 かくなんぢらはそのをしふところ遺傳つたへをもてかみことばむなしうすまたおほくこのたぐひことおこな

14 イエスまた衆庶ひとびとよび彼等かれらいひけるは爾曹なんぢらみなわがことばききさと
15 そとよりひといるものはひとけがすことあたはずされひとよりいづるものはひとけがなり
16 きこゆるみみあるものきくべし

17 イエス衆庶ひとびとはなれていへいりしにその弟子でしたとへのこころとひければ
18 彼等かれらいひけるは爾曹なんぢらもなほさとらざるかおほよそとよりひといるもののひとけがあたはざることしらざる
19 そはそのこころいらはらいりかはやおつすなはちくらところのものきよまれり
20 またいひけるはひとよりいづるものはこれひとけが
21 ひとこころよりいづるものは惡念あくねん姦淫かんいん苟合こうがふ兇殺きやうさつ
22 盜竊たうせつ貪婪たんらん惡慝あくとく詭譎きけつ好色かうしよく嫉妒しつと謗讟はうとく驕傲けうがう狂妄きやうばうなり
23 是等これら惡行あしきことはみなうちよりいでひとけがすものなり

24 イエスここさりてツロとシドンのさかひにゆきいへいりひとしられざらんことねがひしがかくざりき
25 そは惡鬼あくきつかれたるをさなむすめもてをんなイエスのこときききたその足下あしもとふしたるによりてなり
26 このをんなはサイロピニケ(※2)にうまれしギリシヤのものなりしが惡鬼あくきそのむすめよりおひいだたまはんことをイエスにねがへ
27 イエスかれいひけるはまづ兒女こどもあかしむべし兒女こどものパンをとりいぬなぐるはよからず
28 をんなこたへていひけるはしゆしかりされどいぬだいしたあり兒女こども遺屑たべくづくらなり
29 イエスをんないひけるはこのことばよりかへ惡鬼あくきなんぢむすめよりいでたり
30 をんなそのいへかへりしに惡鬼あくきすでいでとこむすめの(※3)ふしたるを

31 イエス、ツロとシドンのさりてデカポリスのすぎガリラヤのうみいたれり
32 人々ひとびとつんぼどもものをイエスにつれきたりてつけたまはんことねがひければ
33 イエス衆人ひとびとはなこれほかつれゆきゆびそのみみにさしいれまたつばきしてそのしたさは
34 かつてんあふぎたんそのひとむかひてエツパタといふこれをとけひらけよとのなり
35 ただちそのみみひらけしたすぢゆるみてただしものいへり
36 イエスこれひとつぐなかれと彼等かれらいましむればいましむるほどますます言揚いひふらしぬ
37 衆人ひとびとはなはだしくおどろきていひけるはこのひとなしところことごとくよしあるひはつんぼきこえさせあるひ唖者おふしものいはしめたり

※1 明治14(1881)年版では「爾曹なんぢら」→「なんぢら」。
※2 明治14(1881)年版では「サイロピニケ」→「サイロピニシヤ」。
※3 明治14(1881)年版では「とこむすめの」→「むすめとこに」。