路加傳福音書(明治元訳) 第十四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 路加傳福音書(明治元訳)

第十四章

1 イエス安息日（あんそくにち）に食事（しよくじ）の爲（ため）ある宰（つかさ）なるパリサイの人（ひと）の家（いへ）に入（いり）しに人々（ひとびと）かれを窺（うかがひ）たり
2 其（その）前（まへ）に腹脹（すゐき）(※1)を患（わづら）ひたる人（ひと）ありしかば
3 イエス應（こたへ）て教法師（けうはふし）とパリサイの人々（ひとびと）に曰（いひ）けるは安息日（あんそくにち）に醫（いや）す事（こと）は宜（よき）や否（いな）
4 かれら默然（もくねん）たりイエスかの人（ひと）を執（とら）へ醫（いや）して之（これ）を去（さら）しめ
5 彼等（かれら）に答（こたへ）て曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）のうち誰（たれ）か驢（ろば）あるひは牛（うし）などの阱（あな）に陷（おち）たらんに安息日（あんそくにち）には遽（すみや）かに曳（ひき）出（いだ）さざる乎（か）
6 彼等（かれら）この言（こと）に就（つき）て對（こたふ）ること能（あたは）ざりき

7 斯（かく）て其（その）席（せき）に請（まねか）れたる人々（ひとびと）の首席（かみざ）を擇（えらぶ）を見（み）てイエス譬（たとへ）を以（も）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは
8 なんぢ婚筵（こんえん）に請（まねか）れんとき首座（かみざ）に坐（ざ）すること勿（なか）れ恐（おそら）くは爾（なんぢ）より尊（たふとき）人（ひと）まねかれなば
9 彼（かれ）と爾（なんぢ）と請（まねき）し者（もの）きたりて此（この）人（ひと）に座（ざ）を讓（ゆづ）れと曰（いは）ん然（さら）ば爾（なんぢ）羞（はぢ）て末座（まつざ）に往（ゆく）べし
10 是（この）故（ゆゑ）に爾（なんぢ）まねかれん時（とき）は往（ゆき）て末座（まつざ）に坐（ざ）せよ請（まねき）し者（もの）きたり(※2)て友（とも）よ首座（かみざ）に進（すすめ）と爾（なんぢ）に言（いは）ば同席（どうせき）の者（もの）の前（まへ）に爾（なんぢ）尊（たふと）まるべし
11 凡（おほよ）そ自（みづか）ら高（たか）ぶる者（もの）は卑（くだ）され自（みづか）ら卑（へりく）だる者（もの）は高（たか）くせらるべし
12 又（また）かれを請（まねけ）る者（もの）に曰（いひ）けるは爾（なんぢ）午餐（ひるげ）あるひは晩餐（ゆふげ）を設（まうく）るとき朋友（ともだち）兄弟（きやうだい）親戚（しんるゐ）(※3)また富（とめ）る隣（となり）の人（ひと）を請（まねく）なかれ恐（おそら）くは彼等（かれら）また爾（なんぢ）を請（まねき）て其（その）報答（むくい）を爲（なさ）ん
13 爾（なんぢ）筵（ふるまひ）を爲（なさ）ば貧（まづしき）乏（もの）、癈疾（かたは）(※4)、跛者（あしなへ）、瞽者（めしひ）などを請（まね）け
14 然（さら）ば爾（なんぢ）福（さいはひ）なるべし蓋（そは）彼等（かれら）は爾（なんぢ）に報（むくゆ）ること能（あたは）ず義（ただし）き人々（ひとびと）の甦（よみがへ）らん其（その）時（とき）なんぢに報答（むくい）あれば也（なり）
15 同（とも）に食（しよく）せる者（もの）の一人（ひとり）之（これ）(※5)を聞（きき）てイエスに曰（いひ）けるは神（かみ）の國（くに）に食（しよく）する者（もの）は福（さいはひ）なり
16 イエス彼（かれ）に曰（いひ）けるは或（ある）人（ひと）おほいなる筵（ふるまひ）を設（まうけ）て多賓（おほぜい）を請（まね）けり
17 筵（ふるまひ）のとき僕（しもべ）を其（その）請（まねき）たる者（もの）に遣（つかは）して百（すべての）物（もの）はや備（そなはり）たれば來（きた）るべしと言（いは）せけるに
18 彼等（かれら）みな同（おなじ）く辭（ことはり）ぬ其（その）始（はじめ）の者（もの）かれに曰（いひ）けるは我（われ）田地（でんぢ）を買（かひ）たれば往（ゆき）て視（み）ざるを得（え）ず願（ねがは）くは我（われ）を允（ゆる）し給（たま）へ
19 又（また）一人（ひとり）の者（もの）いひけるは我（われ）五（いつ）耦（くびき）の牛（うし）を買（かひ）たれば之（これ）を試（こころ）むる爲（ため）に往（ゆか）ん願（ねがは）くは我（われ）を允（ゆる）し給（たま）へ
20 又（また）一人（ひとり）の者（もの）いひけるは我（われ）妻（つま）を娶（めとり）たり是（この）故（ゆゑ）に往（ゆく）ことを得（え）ざる也（なり）
21 其（その）僕（しもべ）かへりて此（この）事（こと）を主人（しゆじん）に告（つげ）ければ主人（しゆじん）怒（いかり）て其（その）僕（しもべ）に曰（いひ）けるは速（すみや）かに邑（まち）の衢巷（ちまた）に往（ゆき）て貧（まづしき）者（もの）、癈疾（かたは）(※4)、跛者（あしなへ）、瞽者（めしひ）などを此（ここ）に引（つれ）來（きた）れ
22 僕（しもべ）曰（いひ）けるは主（しゆ）よ命（おほせ）の如（ごと）く行（なせ）り然（され）ど尚（なほ）あまりの座（ざ）あり
23 主人（しゆじん）僕（しもべ）に曰（いひ）けるは道路（みち）や藩籬（まがき）の邊（ほとり）にゆき強（しひ）て人々（ひとびと）を引（つれ）來（きた）り我（わが）家（いへ）に盈（みた）しめよ
24 我（われ）なんぢらに告（つげ）ん彼（かの）まねきたる人々（ひとびと）は一人（ひとり）だに我（わが）餐（ふるまひ）を甞（あぢは）ふ者（もの）なし

25 多（おほく）の人々（ひとびと）イエスと偕（とも）に行（ゆき）しがイエス顧（かへり）みて彼等（かれら）に曰（いひ）けるは
26 凡（おほよ）そ我（われ）に來（きたり）てその父母（ふぼ）妻子（さいし）兄弟（きやうだい）姉妹（しまい）また己（おのれ）の生命（いのち）をも憎（にく）む者（もの）に非（あら）ざれば我（わが）弟子（でし）と爲（なる）ことを得（え）ず
27 又（また）その十字架（じふじか）を任（おは）ずして我（われ）に從（したが）ふ者（もの）は我（わが）弟子（でし）と爲（なる）ことを得（え）ず
28 なんぢら誰（たれ）か城（しろ）を築（きづ）かんに先（まづ）坐（ざ）して其（その）費（つひえ）この事（こと）の竣（なる）までに足（たる）や否（いな）を計（はから）ざらん乎（や）
29 恐（おそら）くは基（どだい）を置（すゑ）て之（これ）を成（なし）能（あたは）ずば見（みる）者（もの）みな嘲笑（あざわらひ）て
30 此（この）人（ひと）は築（きづき）始（かけ）て成（なし）遂（とげ）ざりしと曰（いは）ん
31 また王（わう）いでて他（ほか）の王（わう）と戰（たたか）はんに先（まづ）坐（ざ）して此（この）一（いち）萬（まん）人（にん）をもて彼（かれ）が二（に）萬（まん）人（にん）に敵（てき）すべきや否（いな）やを籌（はから）ざらん乎（や）
32 もし及（しか）ずば敵（てき）なほ遠（へだた）れる時（とき）に使（つかひ）を遣（つかは）して和睦（わぼく）を求（もとむ）べし
33 然（され）ば此（かく）の如（ごと）く爾曹（なんぢら）その所有（もちもの）を盡（ことごと）く捨（すて）ざる者（もの）は我（わが）弟子（でし）と爲（なる）ことを得（え）ず
34 鹽（しほ）は善（よき）物（もの）なり然（され）ども鹽（しほ）その味（あぢ）を失（うしな）はば何（なに）をもて之（これ）に味（あぢ）を和（つけ）んや
35 田（た）にも糞（こえ）にも益（えき）なく外（そと）に棄（すて）らるるなり耳（みみ）ありて聽（きこゆ）る者（もの）は聽（きく）べし

※1 明治14(1881)年版では「腹脹」のルビが「すいき」。
※2 明治14(1881)年版では「きたり」→「來（きた）り」。
※3 明治14(1881)年版では「親戚」のルビが「しんるい」。
※4 明治14(1881)年版では「癈疾（かたは）」→「廢疾（かたは）」。
※5 明治14(1881)年版では「之（これ）」→「これ」。