路加傳福音書(明治元訳) 第十八章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 路加傳福音書(明治元訳)

第十八章

1 イエスまた人（ひと）の恆（つね）に祈禱（いのり）して沮喪（きをおと）すまじき爲（ため）に譬（たとへ）を彼等（かれら）に語（かたり）けるは
2 或（ある）邑（まち）に神（かみ）を畏（おそれ）ず人（ひと）を敬（うやま）はざる裁判人（さいばんにん）ありけるが
3 其（その）邑（まち）に嫠（やもめ）婦（をんな）ありて我（われ）を我（わが）仇（あだ）より救（すくひ）たまへと曰（いひ）て彼（かれ）に至（いたり）しに
4 かれ久（ひさし）く肯（うけが）はざりしかど其（その）のち心（こころ）の中（うち）に思（おもひ）けるは我（われ）神（かみ）を畏（おそれ）ず人（ひと）をも敬（うやま）はざれど
5 此（この）嫠（やもめ）われを煩（わづらは）せば彼（かれ）が絶（たえ）ず來（きたり）て我（われ）を聒（なやま）さざる爲（ため）に之（これ）を救（すく）はん
6 主（しゆ）いひけるは不義（ふぎ）なる裁判人（さいばんにん）の言（いひ）し事（こと）を聽（きけ）
7 况（まし）て神（かみ）は晝夜（ちうや）祈（いの）る所（ところ）の選（えらび）たる者（もの）を久（なが）く忍（しのぶ）とも終（つひ）に救（すくは）ざらんや
8 我（われ）なんぢらに告（つげ）ん神（かみ）は速（すみやか）に彼等（かれら）を救（すく）はん然（され）ど人（ひと）の子（こ）きたらんとき信（しん）を世（よ）に見（み）んや

9 又（また）みづから義（ぎ）と意（おも）ひ人（ひと）を輕（かろし）むる或（ある）人（ひと）にイエス此（この）譬（たとへ）を語（かた）れり
10 二人（ふたり）祈（いのら）んとて殿（みや）に登（のぼ）りしが其（その）一人（ひとり）はパリサイの人（ひと）一人（ひとり）は税吏（みつぎとり）なりき
11 パリサイの人（ひと）たちて自（みづか）ら如此（かく）いのれり神（かみ）よ我（われ）は他（ほか）の人（ひと）の如（ごと）く強索（うばひ）、不義（ふぎ）、姦淫（かんいん）せず亦（また）此（この）(※1)税吏（みつぎとり）の如（ごと）くにも有（あら）ざるを謝（しや）す
12 われ七日間（ひとまはり）に二次（ふたたび）斷食（だんじき）し又（また）すべて獲（うる）ものの十（じふ）分（ぶん）の一（いち）を獻（ささげ）たり
13 税吏（みつぎとり）は遠（はるか）に立（たち）て天（てん）をも仰（あふ）ぎ見（み）ず其（その）胸（むね）を拊（うち）て神（かみ）よ罪人（ざいにん）なる我（われ）を憐（あはれ）み給（たまへ）と曰（いへ）り
14 我（われ）なんぢらに告（つげ）ん此（この）人（ひと）は彼（かの）人（ひと）よりは義（ぎ）と爲（せら）れて家（いへ）に歸（かへり）たり夫（それ）すべて自己（みづから）を高（たかぶ）る者（もの）は卑（さげ）られ自己（みづから）を卑（へりくだ）す者（もの）は高（あげ）らるべし

15 イエスに按（さは）られんがため人々（ひとびと）嬰孩（をさなご）を携（つれ）來（きた）りしに弟子（でし）たち見（み）て之（これ）を責（いましめ）たり
16 イエス嬰孩（をさなご）を呼（よ）び弟子（でし）に曰（いひ）けるは嬰孩（をさなご）を我（われ）に來（きたら）せよ彼等（かれら）を禁（いましむ）る勿（なか）れ神（かみ）の國（くに）に居（をる）者（もの）は是（かく）の如（ごと）き者（もの）なり
17 誠（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん凡（おほよ）そ嬰孩（をさなご）の如（ごとく）に神（かみ）の國（くに）を承（うけ）ざる者（もの）は之（これ）に入（いる）ことを得（え）ざる也（なり）

18 或（ある）宰（つかさ）とふて曰（いひ）けるは善（よき）師（し）よ永（かぎりなき）生（いのち）を嗣（つぐ）ために我（われ）なにを行（なす）べき乎（か）
19 イエス彼（かれ）に曰（いひ）けるは何（なん）ぞ我（われ）を善（よし）と稱（いふ）や一（ひとり）の外（ほか）に善（よき）者（もの）はなし即（すなは）ち神（かみ）なり
20 誡（いましめ）は爾（なんぢ）が知（しる）ところなり姦淫（かんいん）する勿（なか）れ殺（ころす）なかれ竊（ぬすむ）なかれ妄（いつはりの）證（あかし）を立（たつ）る勿（なか）れ爾（なんぢ）の父（ちち）と母（はは）とを敬（うやま）へ
21 答（こたへ）けるは是（これ）みな我（わが）幼（をさなき）より守（まも）れる者（もの）なり
22 イエス之（これ）を聞（きき）て曰（いひ）けるは爾（なんぢ）なほ一（ひとつ）を虧（かく）その所有（もちもの）を悉（ことごと）く售（うり）て貧（まづしき）者（もの）に施（ほどこ）せ然（さら）ば天（てん）に於（おい）て財（たから）あらん而（しか）して來（きた）り我（われ）に從（したが）へ
23 かれ大（おほい）に富（とめ）る者（もの）なりしかば之（これ）を聞（きき）て甚（いた）く憂（うれへ）たり
24 イエスその甚（いた）く憂（うれへ）しを見（み）て曰（いひ）けるは富（とめ）る者（もの）の神（かみ）の國（くに）に入（いる）は如何（いか）に難（かたい）かな
25 富（とめ）る者（もの）の神（かみ）の國（くに）に入（いる）より駱駝（らくだ）の針（はり）の孔（あな）を穿（とほる）は却（かへつ）て易（やす）し
26 之（これ）を聞（きけ）る者（もの）ども曰（いひ）けるは然（さら）ば誰（たれ）か救（すくひ）を受（うく）べき乎（や）
27 イエス曰（いひ）けるは人（ひと）の爲（なし）得（え）ざる所（ところ）は神（かみ）の爲（なし）得（うる）ところ也（なり）
28 ペテロ曰（いひ）けるは我儕（われら）一切（いつさい）を捨（すて）て爾（なんぢ）に從（したが）へり
29 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは誠（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん凡（おほよ）そ神（かみ）の國（くに）の爲（ため）に家（いへ）あるひは父母（ふぼ）あるひは兄弟（きやうだい）あるひは妻（つま）あるひは兒女（こども）を捨（すつ）る者（もの）は
30 今世（このよ）にて幾（いく）倍（ばい）をうけ來世（のちのよ）には永（かぎりなき）生（いのち）を受（うけ）ざる者（もの）なし

31 イエス十（じふ）二（に）の弟子（でし）を携（ともな）ひて之（これ）に曰（いひ）けるは我儕（われら）エルサレムに上（のぼ）る人（ひと）の子（こ）に就（つい）て預言者（よげんしや）の録（しる）されし事（こと）はみな應（とげ）らるべし
32 夫（それ）人（ひと）の子（こ）は異邦人（いはうじん）に解（わた）され戲弄（なぶられ）凌辱（くるしめ）られ唾（つばき）せらるべし
33 且（かつ）かれら鞭（むち）撲（うち）て之（これ）を殺（ころ）さん又（また）第三日（みつかめ）に甦（よみがへ）るべし
34 弟子（でし）この語（こと）を少（すこし）も達（さとら）ず亦（また）この言（いへ）る事（こと）かれらに隱（かくれ）たり亦（また）その語（かた）れる言（こと）を知（しら）ざりき

35 イエス、エリコに近（ちか）よれる時（とき）ある瞽者（めしひ）道（みち）の旁（かたはら）に坐（ざ）して乞（こひ）たりしが
36 大衆（おほぜい）の過（すぐる）を聞（きき）て此（こ）は何事（なにごと）ぞと曰（いひ）ければ
37 人々（ひとびと）ナザレのイエスの過（すぐる）なりと告（つぐ）
38 瞽者（めしひ）よばはり曰（いひ）けるはダビデの裔（こ）イエスよ我（われ）を矜恤（あはれみ）たまへ
39 前（さき）だち行（ゆく）者（もの）ども默止（だまれ）と之（これ）を斥（いましむ）れども愈（ますます）ダビデの裔（こ）よ我（われ）を矜恤（あはれみ）たまへと呼（よばは）れり
40 イエス立（たち）止（とどま）り彼（かれ）を携（つれ）來（きたれ）と命（めい）ず瞽者（めしひ）ちかよりければ
41 イエス彼（かれ）に問（とひ）けるは爾（なんぢ）われに何（なに）を爲（せら）れんと欲（ねが）ふや答（こたへ）けるは主（しゆ）よ見（みえ）なん事（こと）を欲（ねが）ふ
42 イエス彼（かれ）に曰（いひ）けるは見（みる）ことを受（うけ）よ爾（なんぢ）の信（しん）なんぢを救（すく）へり
43 彼（かれ）やがて見（み）え神（かみ）を榮（あがめ）てイエスに從（したが）ひぬ民（たみ）みな之（これ）を見（み）て神（かみ）を讚美（ほめ）たり

※1 明治14(1881)年版では「此（この）」→「この」。