路加傳福音書(明治元訳) 第十二章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 路加傳福音書(明治元訳)

第十二章

1 そのとき數萬（すまん）の人々（ひとびと）相（あひ）踐（ふみ）あふ程（ほど）に集（あつま）れりイエス先（まづ）弟子（でし）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）パリサイの人（ひと）の麪酵（ぱんだね）を謹（つつし）めよ是（これ）僞善（ぎぜん）なり
2 それ掩（おほは）れて露（あらは）れざる者（もの）はなく隱（かくれ）て知（しら）れざる者（もの）はなし
3 是（この）故（ゆゑ）に爾曹（なんぢら）幽暗（くらき）に語（かたり）しことは光明（あかるき）に聞（きこ）ゆべし密（ひそか）なる室（へや）にて耳（みみ）に附（つき）言（いひ）しことは屋上（やのうへ）に播（ひろが）るべし
4 我（わが）友（とも）よ爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん身體（からだ）を殺（ころ）して後（のち）に何（なに）をも爲（なし）能（あたは）ざる者（もの）を懼（おそ）るる勿（なか）れ
5 われ懼（おそる）べき者（もの）を爾曹（なんぢら）に示（しめ）さん殺（ころ）したる後（のち）に地獄（ぢごく）に投（なげ）入（いる）る權威（けんゐ）を有（もて）る者（もの）を懼（おそれ）よ我（われ）まことに爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん之（これ）を懼（おそる）べし
6 五（いつつ）の雀（すずめ）は二（に）錢（せん）にて售（うる）に非（あら）ずや然（しか）るに神（かみ）に於（おいて）は其（その）一（ひとつ）をも忘（わす）れ給（たま）はず
7 爾曹（なんぢら）の首（かしら）の髮（け）また皆（みな）かぞへらる故（ゆゑ）に懼（おそ）るる勿（なか）れ爾曹（なんぢら）は多（おほく）の雀（すずめ）よりも貴（まさ）れり
8 又（また）われ爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん我（われ）を人（ひと）の前（まへ）に識（しる）と言（いは）ん者（もの）をば人（ひと）の子（こ）も亦（また）神（かみ）の使者（つかひ）の前（まへ）に之（これ）を識（しる）と言（いは）ん
9 我（われ）を人（ひと）の前（まへ）に識（しら）ずと言（いは）ん者（もの）は神（かみ）の使者（つかひ）の前（まへ）に彼（かれ）も識（しら）ずと言（いは）るべし
10 凡（おほよ）そ人（ひと）の子（こ）を謗（そし）る者（もの）は赦（ゆる）さる可（べけ）れど聖靈（せいれい）を褻（けが）す者（もの）は赦（ゆる）さる可（べか）らず
11 人（ひと）なんぢらを會堂（くわいだう）また執政（つかさ）および權（けん）ある者（もの）の前（まへ）に曳（ひき）携（つれ）なば如何（いかに）こたへ何（なに）を言（いは）んと思（おも）ひ煩（わづら）ふ勿（なか）れ
12 其（その）時（とき）に説（いふ）べき言（こと）は聖靈（せいれい）なんぢらに示（しめ）すべし

13 衆人（ひとびと）の中（うち）より一人（ひとり）イエスに曰（いひ）けるは師（し）よ我（わ）が兄弟（きやうだい）に遺業（ゆゐもつ）(*1)を我（われ）に分（わかて）よと命（いひ）たまへ
14 イエス曰（いひ）けるは人（ひと）よ誰（たが）われを立（たて）て爾曹（なんぢら）の裁判人（さいばんにん）また物（もの）を分（わか）つ者（もの）と爲（なせ）しぞ
15 イエス衆人（ひとびと）に曰（いひ）けるは戒心（こころ）して貪心（たんしん）を愼（つつし）めよ夫（それ）人（ひと）の生命（いのち）は所蓄（もちもの）(*2)の饒（ゆたか）なるには因（よら）ざる也（なり）
16 また譬（たとへ）を彼等（かれら）に語（かたり）て曰（いひ）けるは或（ある）富（とめる）人（ひと）その田畑（たはた）よく豐（みのり）ければ
17 自（みづか）ら忖（おもひ）いひけるは我（わ）が作物（つくりもの）を藏（をさむ）る所（ところ）なきを如何（いかに）せん
18 又（また）曰（いひ）けるは我（われ）かく爲（なさ）ん我（わが）倉（くら）を毀（こぼ）ち更（さら）に大（おほい）なるを建（たて）すべて我（わ）が作物（つくりもの）と貨（たから）を其所（そこ）に藏（をさむ）べし
19 斯（かく）て靈魂（たましひ）に對（むか）ひ靈魂（たましひ）よ多年（たねん）を過（すごす）ほどの許多（おほく）の貨物（たから）を有（もち）たれば安心（あんしん）して食（くひ）飮（のみ）樂（たのし）めよと言（いは）んとす
20 然（しか）るに神（かみ）これに曰（いひ）けるは無知（おろか）なる者（もの）よ今夜（こよひ）なんぢが靈魂（たましひ）とらるること有（ある）べし然（さら）ば爾（なんぢ）の備（そなへ）し物（もの）は誰（た）が有（もの）になる乎（や）
21 凡（おほよ）そ己（おのれ）の爲（ため）に財（たから）を積（たくは）へ神（かみ）に就（つい）て富（とま）ざる者（もの）は此（かく）の如（ごとき）なり
22 イエスその弟子（でし）に曰（いひ）けるは故（ゆゑ）に我（われ）なんぢらに告（つげ）ん爾曹（なんぢら）生命（いのち）の爲（ため）に何（なに）を食（くら）ひ身體（からだ）の爲（ため）に何（なに）を着（き）んとて思（おも）ひ煩（わづら）ふ勿（なか）れ
23 生命（いのち）は糧（かて）より優（まさ）り身體（からだ）は衣（ころも）よりも優（まさ）れり
24 鴉（からす）を思（おもひ）見（み）よ稼（まか）ず穡（から）ず倉（くら）をも納屋（なや）をも有（もた）ず然（され）ども神（かみ）はなほ此（これ）等（ら）を養（やしな）ふ况（まし）て爾曹（なんぢら）は鳥（とり）よりも貴（たふと）きこと幾何（いくばく）ぞや
25 爾曹（なんぢら）のうち誰（たれ）かよく思（おも）ひ煩（わづら）ひて其（その）生命（いのち）を寸陰（すんいん）も延（のべ）得（え）んや
26 然（され）ば最小（いとちひさき）事（こと）すら能（あたは）ざるに何（なん）ぞ其（その）他（ほか）を思（おも）ひ煩（わづら）ふや
27 百合花（ゆり）は如何（いかに）して生長（そだつ）かを思（おも）へ勞（つとめ）ず紡（つむ）がざる也（なり）我（われ）爾曹（なんぢら）に告（つげ）んソロモンの榮華（えいぐわ）の極（きはみ）の時（とき）だにも其（その）裝（よそほひ）この花（はな）の一（ひとつ）に及（しか）ざりき
28 神（かみ）は今日（けふ）野（の）に在（あり）て明日（あす）爐（ろ）に投（なげ）入（いれ）らるる草（くさ）をも如此（かく）よそはせ給（たま）へば况（まし）て爾曹（なんぢら）をや吁（ああ）信仰（しんかう）うすき者（もの）よ
29 爾曹（なんぢら）何（なに）を食（くら）ひ何（なに）を飮（のま）んと求（もと）むる勿（なかれ）また思（おも）ひ惑（まど）ふこと勿（なか）れ
30 凡（すべ）て是（これ）等（ら）の物（もの）は世界（せかい）の邦人（くにびと）の求（もとむ）るもの也（なり）なんぢらの父（ちち）は是（これ）等（ら）の物（もの）の爾曹（なんぢら）に無（なく）て叶（かなは）ぬ事（こと）を知（しる）
31 ただ神（かみ）の國（くに）を求（もと）めよ然（さら）ば是（これ）等（ら）の物（もの）は爾曹（なんぢら）に加（くはへ）らるべし
32 小（ちひさ）き羣（むれ）よ懼（おそ）るる勿（なか）れ爾曹（なんぢら）の父（ちち）は喜（よろこ）びて國（くに）を爾曹（なんぢら）に予（あた）へ給（たま）はん
33 爾曹（なんぢら）の所有（もちもの）を售（うり）て施（ほどこ）し己（おの）が爲（ため）に常（つね）に舊（ふるび）ざる財布（さいふ）すなはち盡（つき）ざる財寶（たから）を天（てん）に備（そなへ）よ其處（そこ）は盜賊（ぬすびと）も近（ちか）よらず蠧（しみ）も壞（そこな）はざる也（なり）
34 爾曹（なんぢら）の財寶（たから）の在（ある）ところには爾曹（なんぢら）の心（こころ）も亦（また）そこに在（ある）べし
35 爾曹（なんぢら）腰（こし）に帶（おび）し火燈（ともしび）を燃（とも）して居（をれ）
36 主人（しゆじん）婚筵（こんえん）より歸（かへり）來（きた）り門（もん）を叩（たたか）ば速（すみや）かに啓（ひらか）ん爲（ため）に彼（かれ）を待（まつ）人（ひと）の如（ごとく）せよ
37 主人（しゆじん）きたりて其（その）目（め）を醒（さま）し居（をる）を見（み）なば此（この）僕（しもべ）は福（さいはひ）なり誠（まこと）に我（われ）なんぢらに告（つげ）ん主人（しゆじん）みづから腰（こし）に帶（おび）し僕（しもべ）を食（しよく）に就（つか）せ前（すすみ）て之（これ）に供事（きふじ）すべし
38 或（あるひ）は二（に）更（かう）あるひは三（さん）更（かう）に主人（しゆじん）きたりて然（しか）なせるを見（み）なば此（この）僕（しもべ）は福（さいはひ）なり
39 爾曹（なんぢら）これを知（しる）べし若（も）し家（いへ）の主人（しゆじん）盜賊（ぬすびと）いづれの時（とき）に來（きたる）かを知（しら）ば其（その）家（いへ）を守（まもり）て破（やぶら）せまじ
40 然（され）ば爾曹（なんぢら）も預（あらか）じめ備（そなへ）せよ不意（おもはざる）ときに人（ひと）の子（こ）きたらんと爲（すれ）ばなり
41 ペテロ曰（いひ）けるは主（しゆ）よ此（この）譬（たとへ）は我儕（われら）に言（いふ）か又（また）は凡（すべて）の人（ひと）に言（いふ）か
42 主（しゆ）いひけるは時（とき）に及（および）て食物（しよくもつ）を給與（あてがは）しめん爲（ため）に主人（しゆじん）がその僕（しもべ）等（ども）の上（うへ）に立（たて）たる忠義（ちうぎ）にして智（さと）き家宰（いへつかさ）は誰（たれ）なる乎（か）
43 其（その）主人（しゆじん）きたる時（とき）に是（かく）の如（ごと）く勤（つとむ）るを見（み）らるる僕（しもべ）は福（さいはひ）なり
44 我（われ）まことに爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん其（その）所有（もちもの）を皆（みな）かれに督（つかさど）らすべし
45 若（もし）その僕（しもべ）心（こころ）の中（うち）に我（わ）が主人（しゆじん）の來（きた）るは遲（おそか）らんと思（おもひ）その僕（しもべ）婢（しもめ）を扑（うち）たたき食（くひ）飮（のみ）して且（かつ）酒（さけ）に醉（ゑひ）はじめば
46 其（その）僕（しもべ）の主人（しゆじん）おもはざるの日（ひ）しらざるの時（とき）に來（きた）りて之（これ）を斬（きり）殺（ころ）し其（その）報（むくい）を不信者（ふしんじや）と同（おなじ）うすべし
47 僕（しもべ）主人（しゆじん）の心（こころ）を知（しり）ながら預備（そなへ）せず亦（また）その心（こころ）に從（したがは）ざる者（もの）は扑（うた）るること多（おほか）らん
48 知（しら）ずして扑（うたる）べき事（こと）を作（なし）し者（もの）は扑（うた）るる事（こと）も少（すくな）からん多（おほ）く予（あたへ）らるる者（もの）は多（おほ）く求（もとめ）らるべし多（おほ）く托（あづく）れば之（これ）より多（おほ）く求（もとむ）べし

49 われ火（ひ）を地（ち）に投（なげ）入（いれ）ん爲（ため）に來（きた）れり我（われ）なにをか欲（のぞ）む已（すで）に此（この）火（ひ）の燃（もえ）たらん事（こと）なり
50 われ受（うく）べきのバプテスマあり其（その）成（し）遂（とげ）らるる迄（まで）は我（わが）痛（いたみ）いかばかりぞ乎（や）
51 我（われ）は安全（あんぜん）を地（ち）に施（あたへ）んとて來（きた）ると意（おも）ふや我（われ）なんぢらに告（つげ）ん然（しから）ず反（かへつ）て分爭（わかた）しむ
52 今（いま）よりのち一（いつ）家（け）に五（ご）人（にん）あらば三（さん）人（にん）は二（に）人（にん）に敵對（てきたい）し二（に）人（にん）は三（さん）人（にん）に敵對（てきたい）して分（わか）るべし
53 父（ちち）は子（こ）に子（こ）は父（ちち）に母（はは）は女（むすめ）に女（むすめ）は母（はは）に姑（しうとめ）は其（その）婦（よめ）に婦（よめ）は其（その）姑（しうとめ）に敵對（てきたい）して分（わか）るべし
54 イエスまた衆人（ひとびと）に曰（いひ）けるは雲（くも）の西（にし）より起（おこ）るを見（み）ば直（ただち）に雨（あめ）ふらんと爾曹（なんぢら）いふ果（はたし）て然（しか）り
55 南（みなみ）より風（かぜ）ふけば暑（あつ）からんと爾曹（なんぢら）いふ果（はたし）て然（しか）り
56 僞善者（ぎぜんしや）よ天地（てんち）の色象（いろ）を別（わかつ）ことを知（しり）て此（この）時（とき）を別（わか）ち能（あたは）ざるは何（なん）ぞや
57 また何（なん）ぞ自（みづか）ら公義（ただしき）を審（さだめ）ざる乎（か）
58 なんぢ訟（うつたふ）(※3)る者（もの）と共（とも）に有司（つかさ）に往（ゆく）とき途中（とちう）(※4)にて心（こころ）を盡（つく）して彼（かれ）より釋（ゆる）されんことを求（もと）めよ恐（おそら）くは訟（うつたふ）(※3)る者（もの）なんぢを裁判人（さいばんにん）にひき裁判人（さいばんにん）なんぢを下吏（したやく）に付（わた）し下吏（したやく）なんぢを獄（ひとや）に入（いれ）ん
59 我（われ）なんぢに告（つげ）ん一（いつ）錢（せん）も殘（のこさ）ず償（つくな）ふまでは爾（なんぢ）そこを出（いづる）ことを得（え）ざる也（なり）

※1 明治14(1881)年版では「遺業」のルビが「ゆいもつ」。
※2 明治14(1881)年版では「所蓄」のルビが「もつもの」。
※3 明治14(1881)年版では「訟」のルビが「うたふ」。
※4 明治14(1881)年版では「途中」のルビが「とちゆう」。