路加傳福音書(明治元訳) 第八章

提供:Wikisource

第八章[編集]

1 こののちイエス郷邑むらざと周遊へめぐりかみくに福音ふくいんのべつた十二じふに弟子でしともしたがひぬ
2 またさき惡鬼あくきうれへたりしものやまひいやされたるをんなどもしたがひたりすなはななつ惡鬼あくきおひいだされたるマグダラといふマリア
3 またヘロデの家令かれいクーザのつまヨハンナまたスザンナこのほかおほくをんなありてみなその所有しんだいてイエスに供事つかへたりき

4 おほく人々ひとびと諸邑まちまちよりいでてイエスのもとあつまりければたとへをもていへ
5 たねまくものたねまかんとていでまけるとき路旁みちのほとりおちたねあり踐踏ふみつけられかつ天空そらとりこれをくらへり
6 また石上いはのうへおちたねありはえいでかれたりこれうるほひなきがゆゑなり
7 またいばらなかおちたねありいばらとも生長そだちこれふさげ
8 また沃壤よきちおちたねありはえいでむすべること百倍ひやくばいせりこれいひをはりよばはりけるはみみありてきこゆるものきくべし
9 その弟子でしとふていひけるはこれいかなるたとへ
10 こたへけるはかみくに奧義おくぎ爾曹なんぢらにはしることをたまへほかものにはたとへてすてもみえききてもさとらざるためなり
11 それこのたとへこころたねかみことばなり
12 みちほとりおちしはききのち惡魔あくまためそのこころよりことばとらるるものなりかれひとしんじてすくはれんことをおそ
13 石上いはのうへおちしはきくときよろこびてことばうくれどもなければしんずることしばしのみ患難わざはひあふときみちそむものなり
14 いばらなかおちしはききゆきこの諸慮こころづかひ貨財たから宴樂たのしみとにおほはれてみのらざるものなり
15 沃壤よきちおちしはただしくかつよきこころにてことばききこれをまもしのびむすものなり

16 ともしびともうつはにてこれおほあるひ床下とこのしたにおくものなしいりきたものそのひかりためだいうへおくべし
17 かくれあらはれざるものなくつつみしられずあらはれいでざるものなし
18 このゆゑ爾曹なんぢらきくことをつつしもてものはなほあたへられ無有もたぬものもてりとおもところものをもとらるべし

19 このときイエスのはは兄弟きやうだいきたりけれど群集ぐんじふよりちかづくことあたはざりしかば
20 あるひとこれをイエスにつげいひけるはなんぢはは兄弟きやうだいなんぢにあはんとてそとたて
21 イエスこたへいひけるはかみことばききこれおこなものすなはわがははわが兄弟きやうだいなり

22 一日あるひイエス弟子でしともふねのり彼等かれらみづうみ前岸むかふわたるべしといひければすなはこぎいだせり
23 ふねはしときイエスいねたり颶風おほかぜみづうみふきおろふねみづ滿みちんとしてあやふかりしかば
24 弟子でしきたりてイエスをさまいひけるは我儕われらほろびなんとすイエスおきかぜなみとをいましめければやみ平穩おだやかになりぬ
25 イエスいひけるは爾曹なんぢらしん何所いづこ(※1)にある彼等かれらおどろかつあやしみてたがひいひけるは何人たれなるぞやかぜみづとにめいぜしかばまたしたがへり
26 かくてガリラヤにむかへるガダラびとつき
27 きしあがりときある一人ひとりむらよりいでてイエスにあふこのものひさし惡鬼あくきつかきものをきずいへすまただはかばにのみたりき
28 イエスを喊叫さけびそのまへ俯伏ひれふ大聲おほごゑよばはりけるは至上いとたかきかみイエスよわれなんぢとなにかかはりあらんやなんぢもとむわれくるしむることなか
29 この(※2)惡鬼あくきひとよりいでよとイエスがめいじたるによりてなりかれつかれたることすでにひさくさりまた桎梏あしがせにてしばりまもれどもそれうちくだ惡鬼あくきためおはれ
30 イエスこれとふいひけるはなんぢなにいふこたへけるはレギヨンこれおほくの惡鬼あくきいりたるがゆゑなり
31 惡鬼あくきイエスにねがひけるはめいじてそこなきところゆかしむるなか
32 ここおほくぶたむれやまくさくひゐたりしが彼等かれらそのぶたいらんことをゆるせとねがひければこれゆるせり
33 惡鬼あくきそのひとよりいでぶたいりしかばそのむれはげしくかけくだ山坡がけよりみづうみおちおぼ
34 かふものどもそのありことにげゆきこれまちまた諸村むらむらつげたり
35 衆人ひとびとそのありことんとていでてイエスのもときたれば惡鬼あくきはなれしひときものつけたしかなるこころにてイエスの足下あしもとせるをおそれあへり
36 惡鬼あくきつかれたりしひとすくはれしさまたるものこのこと彼等かれらつげければ
37 ガダラ四方しはうおほく衆庶ひとびとイエスにここさらんことをねがへこれおほいおそれしがゆゑなりイエスふねのりかへり
38 惡鬼あくきはなれたるひとイエスとともをらんことをねがひけるにイエスこれさらしめて
39 いへにかへりかみなんぢなしおほいなることひとつげよといひければつひさりてイエスのおのれなしたまひしおほいなること遍邑むらぢゆうつたへたり

40 イエスかへりたるとき衆人ひとびとみな佇望まちゐこれよろこむか
41-42 ヤイロといへひとあり會堂くわいだうつかさなりとしおほよそ十二じふにさいなる一人ひとりむすめありて瀕死しぬばかりなりければきたりイエスの足下あしもとふしわがいへきたたまはんことをねがへりイエスのゆくとき衆人ひとびとこれにおしあへり
43 をんなあり十二じふにねん血漏ちろうわづら醫者いしやためそのしんだいことごとつひやしけれどたれにもいやさざりしが
44 イエスのうしろきたりそのころもすそさはりければただちいづることとまり
45 イエスいひけるはわれさはるものはたれぞや衆人ひとびとはみなことさはれるものなしといへりペテロおよびともあるものどもいひけるは衆人ひとびとなんぢに擁擠おしあひせまるにわれさはものたれぞといひたまふ
46 イエスいひけるはわれさはものあり能力ちからわがよりいづるをおぼゆればなり
47 そのをんなみづからかくせぬをしりをののき(※3)きたりまへふしさはりしゆゑそのただちにいえたることを衆人ひとびとまへつぐ
48 イエスいひけるはむすめこころやすかれなんぢしんなんぢをすくへり安然あんぜんにしてゆけ
49 かくいへとき會堂くわいだうつかさいへよりひときたりてつかさいひけるはなんぢむすめはやしにたりわづらはすなか
50 イエスこれをききこたへつかさいひけるはおそるるなかれただしんぜよむすめいゆべし
51 イエスいへいるにペテロ、ヤコブ、ヨハネおよびむすめ父母ちちははほかたれにもともいることをゆるさざりき
52 衆人ひとびとみなむすめためなきかなしみしかばイエスいひけるはなくなかれしにたるにあらいねたるのみ
53 彼等かれらそのしにたるをしれこれわらへり
54 イエス人々ひとびとみないだしてむすめをとりむすめおきよとよびいひければ
55 そのたましひかへりてたちまおきたりイエスめいじてたべものあたへしかば
56 父母ふたおや駭異おどろきぬイエスこのなししことをひとつぐるをいましたまへり

※1 明治14(1881)年版では「何所いづこ」→「いづこ」。
※2 明治14(1881)年版では「この」→「これ」。
※3 明治14(1881)年版では「をののき」→「おののき」。