路加傳福音書(明治元訳) 第二十四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 路加傳福音書(明治元訳)

第二十四章

1 七日（なぬか）の首日（はじめのひ）の昧爽（よあけ）に此（この）婦（をんな）たち備（ととのへ）置（おき）たる香物（かうもつ）を携（もち）て墓（はか）に來（きたり）しに他（ほか）の婦（をんな）等（たち）も偕（とも）に來（きた）れり
2 彼等（かれら）石（いし）の墓（はか）より轉（まろび）たりしを見（み）て
3 入（いり）ければ主（しゆ）イエスの屍（しかばね）を見（み）ず
4 之（これ）が爲（ため）に躊躇（うろたへ）をりしに輝（かがやけ）る衣服（ころも）を着（き）たる二人（ふたり）その旁（かたはら）に立（たて）り
5 かれら懼（おそれ）て面（おもて）を地（ち）に伏（ふせ）ければ其（その）人（ひと）いひけるは爾曹（なんぢら）何（なん）ぞ死（しに）たる者（もの）の中（うち）に生（いき）たる者（もの）を尋（たづぬ）るや
6-7 彼（かれ）は此（ここ）に在（あら）ず甦（よみがへ）りたり彼（かれ）ガリラヤに居（をり）しとき爾曹（なんぢら）に語（かたり）て人（ひと）の子（こ）は必（かなら）ず罪（つみ）ある人（ひと）の手（て）に付（わた）され十字架（じふじか）に釘（つけ）られ第三日（みつかめ）に甦（よみがへ）る可（べし）と云（いひ）たりしを憶起（おもひいで）よ
8 彼等（かれら）その言（ことば）を憶（おもひ）いで
9 墓（はか）より歸（かへり）て此等（これら）の事（こと）をみな十（じふ）一（いち）の弟子（でし）と他（ほか）の弟子（でし）等（たち）に告（つぐ）
10 此等（これら）の事（こと）を使徒（しと）に告（つげ）たる者（もの）はマグダラのマリア、ヨハンナ、ヤコブの母（はは）なるマリア又（また）他（ほか）に偕（とも）に在（あり）し婦（をんな）等（たち）なり
11 使徒（しと）その語（かた）れるを虚誕（むなしごと）と意（おも）ひて信（しん）ぜず
12 ペテロ起（たち）て趨（はし）り墓（はか）に往（ゆき）かがまりて枲布（ぬのごろも）のかたよせ在（ある）を見（み）て其（その）遇（あふ）ところの事（こと）を奇（あやし）みつつ歸（かへ）れり

13 當日（このひ）二人（ふたり）の弟子（でし）エルサレムより三（さん）里（り）ばかり隔（へだた）りたるヱマヲと云（いへ）る村（むら）に往（ゆき）けるに
14 互（たがひ）に此（これ）等（ら）の所遇（ありしこと）どもを語（かたり）あへり
15 語（かた）り論（ろん）ずる時（とき）にイエス自（みづか）ら近（ちかづ）き(※1)て偕（とも）に往（ゆけ）り
16 然（され）ど彼等（かれら）の目（め）迷（まどは）されて知（しる）ことを得（え）ざりき
17 イエス曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）行（あゆみ）つつ互（たがひ）に哀（かなし）み談論（かたりあふ）ことは何（なん）ぞ乎（や）
18 その一人（ひとり）のクレオパと云（いへ）る者（もの）答（こたへ）けるは爾（なんぢ）はエルサレムの旅人（たびびと）にして獨（ひとり）このごろ有（あり）し事（こと）を知（しら）ざる乎（か）
19 答（こたへ）けるは何事（なにごと）ぞや之（これ）に曰（いひ）けるはナザレのイエスの事（こと）なり此（この）人（ひと）は神（かみ）と萬民（ばんみん）の前（まへ）に於（おい）て行（わざ）と言（ことば）に大（おほい）なる能（ちから）ある預言者（よげんしや）なりしが
20 祭司（さいし）の長（をさ）と有司（やくにん）等（たち）かれを死罪（しざい）に解（わた）して十字架（じふじか）に釘（つけ）たり
21 我儕（われら）イスラエルを贖（あがな）はん者（もの）は此（この）人（ひと）なりと望（のぞみ）たりし又（また）それ而已（のみ）ならず此等（これら）の事（こと）の成（なり）しより今日（けふ）は第三日（みつかめ）なるに
22 我儕（われら）の中（うち）なる或（ある）婦（をんな）たち我儕（われら）を驚駭（おどろか）せり彼等（かれら）朝（あさ）はやく墓（はか）に往（ゆき）
23 その屍（しかばね）を見（み）ずして來（きた）り天使（てんのつかひ）あらはれて彼（かれ）は甦（よみがへ）れりと云（いへ）るを見（み）たりと告（つぐ）
24 また我儕（われら）と偕（とも）に在（あり）し者（もの）も墓（はか）に往（ゆき）たるに婦（をんな）の言（いへ）る如（ごとく）にて且（かつ）かれを見（み）ざりき
25 イエス曰（いひ）けるは預言者（よげんしや）の凡（すべ）て言（いひ）たる事（こと）を信（しん）ずる心（こころ）の遲（おそ）き愚（おろか）なる者（もの）よ
26 キリストは此等（これら）の難（なやみ）を受（うけ）て其（その）榮光（えいくわう）に入（いる）べきに非（あらず）や
27 故（ゆゑ）にモーセより凡（すべて）の預言者（よげんしや）を始（はじめ）すべての聖書（せいしよ）に於（おい）て己（おのれ）に就（つい）ての事（こと）は解（とき）明（あか）されたり
28 彼等（かれら）ゆく所（ところ）の村（むら）に近（ちかづ）きけるに彼（かれ）ゆき過（すぎ）んと爲（す）る状（さま）をなせば
29 彼等（かれら）勸（すす）め曰（いひ）けるは日（ひ）晨（かたぶ）きて暮（くれ）に及（および）ぬ我儕（われら）と偕（とも）に止（とどま）れ彼（かれ）いりて止（とどま）る
30 共（とも）に食（しよく）に就（つけ）る時（とき）パンをとり謝（しや）して擘（さき）かれらに予（あたへ）ければ
31 二人（ふたり）の者（もの）の目（め）瞭（あきら）かに爲（なり）て彼（かれ）を識（しれ）り又（また）忽（たちま）ち其（その）目（め）に見（みえ）ず爲（なれ）り
32 彼等（かれら）たがひに曰（いひ）けるは途間（みち）にて我儕（われら）と語（かたり）かつ聖書（せいしよ）を解（とき）開（ひら）ける時（とき）われらが心（こころ）熱（もえ）しに非（あら）ずや
33 此（この）時（とき）かれら起（たち）てエルサレムに歸（かへ）り十（じふ）一（いち）の弟子（でし）および同（とも）なる人（ひと）の集（あつま）り居（をる）に遇（あふ）
34 その人（ひと）等（たち）の曰（いひ）けるは主（しゆ）實（じつ）に甦（よみがへ）りシモンに現（あらは）たり
35 二人（ふたり）の者（もの）も途間（みち）にて所遇（ありしこと）とパンを擘（さき）たまへるに因（より）て識（しり）たる事（こと）を語（かた）れり
36 此（この）事（こと）を語（かた）れる時（とき）イエス自（みづか）ら其（その）中（うち）に立（たち）て曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）安（やす）かれ
37 かれら駭（おどろ）き懼（おそ）れて見（みる）ところの者（もの）を靈（れい）ならんと意（おもへ）り
38 イエス曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）何（なん）ぞ駭（おどろ）くや何（なん）ぞ心（こころ）に疑（うたが）ひ起（おこ）るや
39 我（わが）手（て）わが足（あし）を見（み）て我（われ）なるを知（しれ）われを摸（なで）て視（み）よ靈（れい）は我（わ）が在（ある）を爾曹（なんぢら）が見（みる）ごとく肉（にく）と骨（ほね）は有（あら）ざる也（なり）
40 如此（かく）いひて其（その）手足（てあし）を示（み）せしに
41 彼等（かれら）喜（よろこ）べども猶（なほ）信（しん）ぜず異（あやし）める時（とき）にイエス此（ここ）に食物（しよくもつ）ある乎（や）と曰（いひ）ければ
42 炙（あぶり）たる魚（うを）と蜜房（みつぶさ）を予（あた）ふ
43 之（これ）を取（とり）て其（その）前（まへ）に食（しよく）せり
44 また彼等（かれら）に曰（いひ）けるはモーセの例（おきて）預言者（よげんしや）の書（ふみ）また詩（し）の篇（まき）に録（しる）されたる我（わが）事（こと）につく凡（すべて）の言（こと）の必（かな）らず應（とぐ）べきは我（われ）もと爾曹（なんぢら）と偕（とも）に在（あり）しとき語（かた）れる所（ところ）なり
45 是（ここ）に於（おい）て聖書（せいしよ）を悟（さとら）せんとて其（その）聰（さとり）を啓（ひら）き
46 曰（いひ）けるは已（すで）に斯（かく）録（しる）されたり如此（かく）キリストは苦難（くるしみ）をうけ第三日（みつかめ）に死（し）より甦（よみがへ）るべし
47 又（また）その名（な）に託（より）て悔（くい）改（あらため）と赦罪（つみのゆるし）はエルサレムより始（はじ）まり萬國（ばんこく）の民（たみ）に宣（のべ）傳（つたへ）られん
48 爾曹（なんぢら）は此等（これら）の事（こと）の證人（あかしびと）なり
49 我（われ）わが父（ちち）の誓（ちかひ）のものを爾曹（なんぢら）に遺（おく）らん爾曹（なんぢら）上（うへ）より權（ちから）を授（さづけ）らるる迄（まで）はエルサレムに留（とどま）れ
50 イエス彼等（かれら）を導（みちび）きベタニヤに至（いた）り手（て）を擧（あげ）て彼等（かれら）を祝（しゆく）(※2)す
51 祝（しゆく）(※2)する時（とき）かれらを離（はな）れ天（てん）に擧（あげ）られたり
52 彼等（かれら）これを拜（はい）して甚（いた）く喜（よろこ）びエルサレムに歸（かへ）り
53 恆（つね）に殿（みや）に入（いり）て神（かみ）を頌美（ほめ）また祝（しゆく）(※2)謝（しや）せりアメン(※3)

※1 明治14(1881)年版では「近（ちか）づき」→「近（ちかづ）き」。
※2 明治14(1881)年版では「祝」のルビが「しく」。
※3 明治14(1881)年版では「アメン」→「アーメン」。