約翰傳福音書(明治元訳) 第十章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 約翰傳福音書(明治元訳)

第十章

1 誠（まこと）に實（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん羊牢（ひつじのをり）に入（いる）に門（もん）よりせずして他（ほか）より踰（こゆ）る者（もの）は竊賊（ぬすびと）なり強盜（がうたう）なり
2 門（もん）より入（いる）者（もの）は其（その）羊（ひつじ）の牧者（ひつじかひ）なり
3 門守（かどもり）は彼（かれ）の爲（ため）に啓（ひら）き羊（ひつじ）はその聲（こゑ）を聽（きく）かれ己（おのれ）の羊（ひつじ）の名（な）を呼（よび）て之（これ）を引（ひき）出（いだ）す
4 彼（かれ）その羊（ひつじ）を引（ひき）出（いだ）すとき先（さき）に行（ゆく）なり羊（ひつじ）かれの聲（こゑ）を識（しり）て之（これ）に從（したが）ふ
5 羊（ひつじ）は別人（ほかのもの）に從（したが）はず反（かへり）て避（にぐ）そは別人（ほかのもの）の聲（こゑ）を識（しら）ざれば也（なり）
6 イエス彼等（かれら）に此（この）譬（たとへ）を言（いへ）ど彼等（かれら）はその語（かた）れる所（ところ）いかなる意（こころ）かを知（しら）ざりき
7 是（この）故（ゆゑ）にイエス復（また）かれらに曰（いひ）けるは誠（まこと）に實（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん我（われ）は即（すなは）ち羊（ひつじ）の門（もん）なり
8 凡（すべ）て我（われ）より先（さき）に來（きたり）し者（もの）は竊賊（ぬすびと）なり強盜（がうたう）なり羊（ひつじ）その聲（こゑ）を聽（きか）ざりき
9 我（われ）は門（もん）なり若（もし）人（ひと）われより入（いら）ば救（すくは）れ且（かつ）出入（でいり）をなして草（くさ）を得（う）べし
10 竊賊（ぬすびと）の來（きた）るは盜（ぬすま）んとし殺（ころ）さんとし滅（ほろぼ）さんとするの他（ほか）なし我（わが）きたるは羊（ひつじ）をして生（いのち）を得（え）かつ豐（ゆたか）ならしめん爲（ため）なり
11 我（われ）は善（よき）牧者（ひつじかひ）なり善（よき）牧者（ひつじかひ）は羊（ひつじ）の爲（ため）に命（いのち）を捐（すつ）
12 牧者（ひつじかひ）にあらず己（おの）が羊（ひつじ）を有（もた）ず只（ただ）やとはれて羊（ひつじ）を守（まも）る者（もの）は狼（おほかみ）の來（きた）るを見（み）れば羊（ひつじ）を棄（すて）てにぐ狼（おほかみ）羊（ひつじ）を奪（うばひ）て之（これ）を散（ちら）す
13 雇工（やとひびと）の逃（にぐ）るは傭（やとは）れし者（もの）なれば其（その）羊（ひつじ）を顧（いとは）ざるに因（より）てなり
14 我（われ）は善（よき）牧者（ひつじかひ）にて己（おのれ）の羊（ひつじ）を識（しる）又（また）己（おのれ）の羊（ひつじ）に識（しら）る
15 父（ちち）われを識（しる）ごとく我（われ）も父（ちち）を識（しる）われ羊（ひつじ）の爲（ため）に命（いのち）を捐（すて）ん
16 我（われ）は此（この）牢（をり）にあらざる別（ほか）の羊（ひつじ）を有（もて）り彼等（かれら）をも引（つれ）來（きた）らん彼等（かれら）わが聲（こゑ）を聽（きか）ん遂（つひ）に一（ひとつ）の群（むれ）一（ひとつ）の牧者（ひつじかひ）となるべし
17 わが父（ちち）われを愛（あい）す蓋（そは）われ再（ふたた）び命（いのち）を得（え）んが爲（ため）に命（いのち）を捐（すつ）るが故（ゆゑ）なり
18 我（われ）より之（これ）を奪（うば）ふ者（もの）なし我（われ）みづから之（これ）を捐（すつ）るなり我（われ）これを捐（すつ）るの權能（ちから）あり亦（また）よく之（これ）を得（うる）の權能（ちから）あり我（わが）(※1)父（ちち）より我（われ）この命令（おほせ）を受（うけ）たり
19 偖（さて）この言（ことば）に因（より）て復（また）ユダヤ人（びと）あらそひ別（わかれ）たり
20 其（その）中（うち）なる多（おほく）の人（ひと）いひけるは鬼（おに）に憑（つかれ）て狂（くる）ふ者（もの）なるに何（なん）ぞ彼（かれ）に聽（きく）や
21 又（また）或（ある）人（ひと）いひけるは是（これ）鬼（おに）に憑（つか）れし者（もの）の言（ことば）に非（あら）ず鬼（おに）は瞽者（めしひ）の目（め）を啓（あく）ることを能（よく）せん乎（や）

22 冬（ふゆ）のころ修殿節（みやきよめのいはひ）の時（とき）
23 イエス殿（みや）のソロモンの廊（らう）を行（ある）きけるに
24 ユダヤ人（びと）かれを環圍（とりかこ）みて曰（いひ）けるは我儕（われら）を幾時（いつ）まで疑（うたが）はするや爾（なんぢ）もしキリストならば明（あきら）かに我儕（われら）に告（つげ）よ
25 イエス答（こたへ）けるは我（われ）なんぢらに告（つげ）しかども爾曹（なんぢら）信（しん）ぜず父（ちち）の名（な）に託（より）て我（わ）が行（おこな）ふ事（わざ）われに就（つい）て證（あかし）するなり
26 然（され）ど爾曹（なんぢら）信（しん）ぜず此（こ）は爾曹（なんぢら）に言（いひ）し如（ごと）く我（わが）羊（ひつじ）に非（あら）ざれば也（なり）
27 我（わが）羊（ひつじ）は我（わが）聲（こゑ）を聽（きく）われは彼等（かれら）を識（しる）かれら我（われ）に從（したが）ひ
28 われ彼等（かれら）に永（かぎりなき）生（いのち）を賜（あた）ふ彼等（かれら）いつまでも亡（ほろ）びず亦（また）これを我（わが）手（て）より奪（うば）ふ者（もの）なし
29 我（われ）に彼等（かれら）を賜（たまひ）し我（わが）父（ちち）は萬有（すべてのもの）よりも大（おほい）なり又（また）わが父（ちち）の手（て）より之（これ）を奪（うばひ）うる者（もの）なし
30 我（われ）と父（ちち）とは一（ひとつ）なり
31 是（ここ）に於（おい）てユダヤ人（びと）石（いし）をとりて復（また）かれを撃（うた）んとせり
32 イエス彼等（かれら）に答（こたへ）けるは我（わが）(※1)父（ちち）より受（うけ）て我（われ）おほくの善事（よきわざ）を爾曹（なんぢら）に示（みせ）しに其（その）うち何（いづれ）の事（わざ）によりて我（われ）を石（いし）にて撃（うた）んとする乎（か）
33 ユダヤ人（びと）こたへて曰（いひ）けるは石（いし）にて撃（うた）んとするは善事（よきわざ）の爲（ため）に非（あら）ず爾（なんぢ）ただ褻涜（けがす）ことをいひ且（かつ）なんぢ人（ひと）なるに己（おのれ）を神（かみ）となすに因（より）てなり
34 イエス答（こたへ）けるは爾曹（なんぢら）の律法（おきて）に我（われ）いふ爾曹（なんぢら）は神（かみ）なりと録（しる）されしに非（あら）ずや
35 聖書（せいしよ）は毀（やぶ）る可（べか）らず若（もし）神（かみ）の命（ことば）を奉（うけ）し者（もの）を神（かみ）と稱（いは）んには
36 父（ちち）の聖（きよめ）別（わか）ちて世（よ）に遣（つかは）しし者（もの）われは神（かみ）の子（こ）なりと稱（いへ）ばとて何（なん）ぞ之（これ）を褻涜（けがす）ことをいふと曰（いふ）べけん乎（や）
37 もし我（われ）わが父（ちち）の事（わざ）を行（なさ）ずば我（われ）を信（しん）ずること勿（なか）れ
38 若（もし）これを行（なさ）ば我（われ）を信（しん）ぜずとも其（その）事（わざ）を信（しん）ぜよ蓋（そは）父（ちち）の我（われ）にあり我（われ）の父（ちち）に在（ある）ことを爾曹（なんぢら）しりて信（しん）ぜんが爲（ため）なり
39 彼等（かれら）また執（とらへ）んとしたりしがイエスその手（て）を脱（のがれ）て去（され）り
40 斯（かく）て復（また）ヨルダンの外（むかふ）なるヨハネのバプテスマを施（ほどこ）しし所（ところ）に往（ゆき）て彼處（かしこ）に居（をり）けるに
41 多（おほく）の人（ひと）かれに至（いた）り曰（いひ）けるはヨハネは休徴（しるし）を行（なさ）ず然（され）ども此（この）人（ひと）につきてヨハネのいひし言（こと）はみな眞（まこと）なり
42 是（ここ）に於（おい）て許多（おほく）の人（ひと）かしこにて彼（かれ）を信（しん）ぜり

※1 明治14(1881)年版では「我（わが）」→「吾（わが）」。