約翰傳福音書(明治元訳) 第十九章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 約翰傳福音書(明治元訳)

第十九章

1 其（その）時（とき）ピラト、イエスを取（とり）て鞭（むちう）つ
2 兵卒（へいそつ）ども棘（いばら）にて冕（かんむり）を編（あみ）かれの首（かうべ）に冠（かぶら）しめ又（また）紫（むらさき）の袍（うはぎ）を衣（き）せて
3 曰（いひ）けるはユダヤ人（びと）の王（わう）やすかれ斯（かく）て掌（てのひら）にて之（これ）を打（うて）り
4 ピラトまた外（そと）に出（いで）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（われ）かれに就（つい）て罪（つみ）あるを見（み）ず之（これ）を知（しら）せんとて爾曹（なんぢら）に曳（ひき）出（いだ）せり
5 イエス棘（いばら）の冕（かんむり）をかぶり紫（むらさき）の袍（うはぎ）を衣（き）て外（そと）に出（いづ）ピラト彼等（かれら）に曰（いひ）けるは觀（み）よ此（これ）その人（ひと）なり
6 祭司（さいし）の長（をさ）等（たち）と下吏（したやく）これを見（み）て十字架（じふじか）に釘（つけ）よ十字架（じふじか）に釘（つけ）よと喊叫（さけび）いふピラト彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）かれを取（とり）て十字架（じふじか）に釘（つけ）よ我（われ）かれに就（つい）て罪（つみ）あるを見（み）ざる也（なり）
7 ユダヤ人（びと）かれに答（こたへ）けるは我儕（われら）に律法（おきて）あり其（その）律法（おきて）に從（したが）へば彼（かれ）は死（しぬ）べき者（もの）なり蓋（そは）かれ自己（みづから）を神（かみ）の子（こ）と爲（なせ）ばなり
8 ピラト此（この）言（ことば）を聞（きき）て益（ますます）懼（おそ）る
9 また公廳（やくしよ）に入（いり）てイエスに曰（いひ）けるは爾（なんぢ）何處（いづこ）の者（もの）ぞイエス答（こたへ）せざりき
10 ピラト彼（かれ）に曰（いひ）けるは我（われ）に答（こたへ）ざるか我（われ）なんぢを十字架（じふじか）に釘（つく）る權威（けんゐ）あり亦（また）なんぢを釋（ゆる）す權威（けんゐ）あり此（この）事（こと）を知（しら）ざる乎（か）
11 イエス答（こたへ）けるは爾（なんぢ）上（うへ）より權威（けんゐ）を賜（たまは）らずば我（われ）に對（むかひ）て權威（けんゐ）ある事（こと）なし是（この）故（ゆゑ）に我（われ）を爾（なんぢ）に解（わた）しし者（もの）の罪（つみ）尤（もつと）も大（おほい）なり
12 此（この）後（のち）ピラト彼（かれ）を釋（ゆる）さんと謀（はか）る然（しかれ）どもユダヤ人（びと）さけび曰（いひ）けるは若（もし）これを釋（ゆる）さばカイザルに忠臣（ちゆうしん）ならず凡（すべ）て自己（みづから）を王（わう）となす者（もの）はカイザルに叛（そむ）く者（もの）なり
13 ピラト此（この）言（ことば）を聞（きき）てイエスを曳（ひき）出（いだ）し鋪石（しきいし）と云（いへ）る所（ところ）ヘブルの言（ことば）にて譯（とけ）ばガバタと云（いふ）ところの審判（さばき）の座（ざ）に自（みづか）ら坐（すわ）れり
14 其（その）日（ひ）は踰越（すぎこしの）節（いはひ）の備日（そなへび）にて時（とき）は約（おほよ）そ十（じふ）二（に）時（じ）ごろなりきピラト、ユダヤ人（びと）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）の王（わう）を見（み）よ
15 かれら喊叫（さけび）て之（これ）を除（のぞ）け之（これ）を除（のぞ）け十字架（じふじか）に釘（つけ）よと曰（いふ）ピラト彼等（かれら）に曰（いひ）けるは我（われ）なんぢらの王（わう）を十字架（じふじか）に釘（つく）べけんや祭司（さいし）の長（をさ）等（たち）こたへけるはカイザルの他（ほか）われらに王（わう）なし
16 遂（つひ）にピラト彼（かれ）を十字架（じふじか）に釘（つけ）しめんとて彼等（かれら）に付（わた）せり是（ここ）に於（おい）て彼等（かれら）イエスを取（とり）て曳（ひき）往（ゆけ）り
17 イエス十字架（じふじか）を負（おひ）て髑髏（されかうべ）と云（いへ）る所（ところ）ヘブルの言（ことば）にて曰（いへ）ばゴルゴタといふ所（ところ）に往（ゆけ）り
18 此（この）所（ところ）にて彼（かれ）を十字架（じふじか）に釘（つけ）たり別（ほか）に二人（ふたり）の者（もの）かれと偕（とも）に十字架（じふじか）に釘（つけ）らる一人（ひとり）は右（みぎ）一人（ひとり）は左（ひだり）イエス中（なか）に居（をれ）り
19 ピラト罪標（すてふだ）を十字架（じふじか）につけ此（こ）はユダヤ人（びと）の王（わう）なるナザレのイエスなりと書（しるし）たり
20 許多（おほく）のユダヤ人（びと）この罪標（すてふだ）を讀（よめ）り蓋（そは）イエスを十字架（じふじか）に釘（つけ）し所（ところ）は京城（みやこ）に近（ちか）ければ也（なり）其（その）標（ふだ）はヘブル、ギリシヤ、ロマの言（ことば）にて書（しるし）たり
21 ユダヤ人（びと）の祭司（さいし）の長（をさ）等（たち）ピラトに曰（いひ）けるはユダヤ人（びと）の王（わう）と書（しる）す勿（なか）れ自（みづか）らユダヤ人（びと）の王（わう）なりと言（いひ）しと書（しる）すべし
22 ピラト答（こたへ）けるは我（わが）書（しる）しし所（ところ）すでに書（しるし）たり
23 兵卒（へいそつ）どもイエスを十字架（じふじか）に釘（つけ）し後（のち）その上衣（うはぎ）をとり四（よつ）に分（わけ）て各（おのおの）その一（ひとつ）を取（とり）また裏衣（したぎ）を取（とれ）り此（この）裏衣（したぎ）は縫（ぬひめ）なく上（うへ）より渾（まつた）く織（おれ）るもの也（なり）ければ
24 互（たがひ）に曰（いひ）けるは之（これ）を裂（さか）ずして誰（たれ）の屬（もの）にならんか鬮（くじ）にすべし此（こ）は聖書（せいしよ）に彼等（かれら）たがひに我（わが）衣（ころも）を分（わけ）わが裏衣（したぎ）を鬮（くじ）にすと云（いひ）しに應（かなは）せん爲（ため）なり兵卒（へいそつ）ども已（すで）に此（この）事（こと）を行（なせ）り
25 偖（さて）イエスの母（はは）と母（はは）の姉妹（しまい）およびクロパの妻（つま）のマリア並（また）マグダラのマリアその十字架（じふじか）の旁（かたはら）に立（たて）り
26 イエス母（はは）と愛（あい）する所（ところ）の弟子（でし）と旁（かたはら）に立（たて）るを見（み）て母（はは）に曰（いひ）けるは婦（をんな）よ此（これ）なんぢの子（こ）なり
27 また弟子（でし）に曰（いひ）けるは此（これ）なんぢの母（はは）なり是（この）時（とき）その弟子（でし）かれを己（おのれ）の家（いへ）に携（つれ）往（ゆけ）り
28 斯（かく）てイエス諸（すべて）の事（こと）の已（すで）に竟（をはれ）るをしり聖書（せいしよ）に應（かなは）せん爲（ため）に我（われ）渇（かわく）といへり
29 此（この）處（ところ）に醋（す）の滿（みち）たる器皿（うつは）ありしかば兵卒（へいそつ）ども海絨（うみわた）を醋（す）に漬（ひた）し牛膝草（ヒソプ）に朿（つけ）て其（その）口（くち）に予（あた）ふ
30 イエス醋（す）を受（うけ）し後（のち）いひけるは事（こと）竟（をはり）ぬ首（かうべ）を俯（たれ）て靈（れい）を付（わた）せり

31 是（この）日（ひ）は節筵（いはひ）の備日（そなへび）なり此（この）安息日（あんそくにち）は大（おほい）なる安息日（あんそくにち）なれば屍（しかばね）を十字架（じふじか）の上（うへ）に置（おく）ことを欲（このま）ざるが故（ゆゑ）にユダヤ人（びと）ピラトに對（むかひ）かれらの脛（あし）を折（をり）て其（その）屍（しかばね）を取（とり）除（のぞく）ことを求（ねが）へり
32 是（ここ）に於（おい）て兵卒（へいそつ）等（ども）イエスと偕（とも）に十字架（じふじか）に釘（つけ）られし者（もの）の一人（ひとり）の脛（あし）を先（さき）にをり次（つぎ）に亦（また）一人（ひとり）の脛（あし）を折（をり）
33 後（のち）にイエスに來（きたり）しに已（すで）に死（しに）たるを見（み）て其（その）脛（あし）を折（をら）ざりき
34 一人（ひとり）の兵卒（へいそつ）戈（やり）にて其（その）脅（あばら）を刺（つき）ければ直（ただち）に血（ち）と水（みづ）と流（ながれ）出（いで）たり
35 之（これ）を見（み）し者（もの）證（あかし）を立（たつ）その證（あかし）は眞（まこと）なり彼（かれ）また自（みづか）ら言（いふ）ところの眞（まこと）なるをしる爾曹（なんぢら）をして信（しん）ぜしめんが爲（ため）なり
36 この事（こと）成（なれ）り録（しる）して其（その）骨（ほね）の一（ひとつ）をも摧（くだか）ざるべしと有（ある）に應（かなは）せん爲（ため）なり
37 また他（ほか）の書（ふみ）に彼等（かれら）の刺（さし）し者（もの）を彼等（かれら）觀（みる）べしと云（いへ）り

38 是（この）後（のち）アリマタヤのヨセフと云（いへ）る者（もの）にて前（さき）にユダヤ人（びと）を懼（おそれ）て隱（ひそか）にイエスの弟子（でし）となれる者（もの）イエスの屍（しかばね）を取（とら）んとてピラトに求（こふ）ピラト之（これ）を許（ゆる）ししに因（より）きたりて其（その）屍（しかばね）を取（とれ）り
39 また曩（さき）に夜間（よる）イエスに就（きたり）しニコデモといふ人（ひと）沒藥（もつやく）と蘆薈（ろくわい）を和（まぜ）おほよそ百（ひやく）斤（きん）ばかり携（たづさへ）來（きた）る
40 彼等（かれら）イエスの屍（しかばね）を取（とり）てユダヤ人（びと）の葬（はうむり）の例（ならはし）に循（したが）ひ之（これ）を布（ぬの）と香（かう）にて裹（つつめ）り
41 さて十字架（じふじか）に釘（つけ）し其（その）近傍（あたり）に園（その）あり園（その）の中（うち）に未（いま）だ人（ひと）を葬（はうむ）りし事（こと）なき新（あたらし）き墓（はか）あり
42 是（この）日（ひ）はユダヤ人（びと）の節筵（いはひ）の備日（そなへび）なり又（また）墓（はか）近（ちか）かりければ其處（そこ）にイエスを置（おけ）り