約翰傳福音書(明治元訳) 第十七章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 約翰傳福音書(明治元訳)

第十七章

1 イエス此（この）言（こと）を語（かたり）畢（をはり）て天（てん）を仰（あふ）ぎ曰（いひ）けるは父（ちち）よ時（とき）いたりぬ爾（なんぢ）の子（こ）なんぢの榮（さかえ）を顯（あらは）さんが爲（ため）に爾（なんぢ）の子（こ）の榮（さかえ）を顯（あらは）し給（たま）へ
2 これ爾（なんぢ）われに賜（たまひ）し所（ところ）の者（もの）に我（われ）永（かぎりなき）生（いのち）を予（あたへ）んがため凡（すべて）の者（もの）を制（をさむ）る權威（けんゐ）を我（われ）に賜（たまひ）たれば也（なり）
3 永（かぎりなき）生（いのち）とは唯（ただ）獨（ひとり）の眞（まことの）神（かみ）なる爾（なんぢ）と其（その）遣（つかは）ししイエス・キリストをしる是（これ）なり
4 我（われ）なんぢの榮（さかえ）を世（よ）に顯（あらは）し爾（なんぢ）の我（われ）に委（ゆだね）し所（ところ）の行（わざ）は我（われ）これを成（なせ）り
5 父（ちち）よ今（いま）我（われ）をして爾（なんぢ）と偕（とも）に榮（さかえ）を得（え）させ給（たま）へ即（すなは）ち創世（はじめのよ）より先（さき）に爾（なんぢ）と偕（とも）に有（たもち）し所（ところ）の榮（さかえ）を得（え）させ給（たま）へ
6 なんぢ世（よ）より選（えらび）て我（われ）に賜（たまひ）し人々（ひとびと）に我（われ）なんぢの名（な）を顯（あらは）せり彼等（かれら）は爾（なんぢ）の屬（もの）にして爾（なんぢ）これを已（すで）に我（われ）に賜（たま）ふ彼等（かれら）また爾（なんぢ）の道（ことば）を守（まも）れり
7 彼等（かれら）いま爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）は皆（みな）爾（なんぢ）より出（いで）しと知（しる）
8 蓋（そは）われ爾（なんぢ）が我（われ）に賜（たまひ）し言（ことば）を彼等（かれら）に予（あたへ）たればなり彼等（かれら）これを受（うけ）また我（わが）爾（なんぢ）より出（いで）し事（こと）を誠（まこと）に知（しり）かつ爾（なんぢ）の我（われ）を遣（つかは）ししことを信（しん）じたり
9 我（われ）かれらの爲（ため）に祈（いの）る我（わが）祈（いの）るは世（よ）の爲（ため）に非（あら）ず爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）の爲（ため）なる耳（のみ）それ彼等（かれら）は爾（なんぢ）の屬（もの）なれば也（なり）
10 凡（すべ）て我（わが）屬（もの）は爾（なんぢ）の屬（もの）なんぢの屬（もの）は我（わが）屬（もの）なり且（かつ）われ彼等（かれら）に由（より）て榮（さかえ）を受（うく）
11 われ今（いま）より世（よ）に在（をら）ず彼等（かれら）は世（よ）にをり我（われ）は爾（なんぢ）に就（いた）る聖（きよき）父（ちち）よ爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）を爾（なんぢ）の名（な）に在（をら）しめ之（これ）を守（まもり）て我儕（われら）の如（ごと）く彼等（かれら）をも一（ひとつ）になし給（たま）へ
12 我（われ）かれらと偕（とも）に在（あり）し時（とき）かれらを爾（なんぢ）の名（な）に在（をら）しめて之（これ）を守（まもり）たり爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）を我（われ）守（まも）りしが其（その）中（うち）一人（ひとり）だに亡（ほろび）たる者（もの）なし唯（ただ）沈淪（ほろび）(※1)の子（こ）ほろびたり是（これ）聖書（せいしよ）に應（かなは）せん爲（ため）なり
13 我（われ）いま爾（なんぢ）に就（いた）る我（われ）世（よ）に在（あり）て此（この）事（こと）を語（かた）れるは我（わが）喜樂（よろこび）を彼等（かれら）に充（みた）しめん爲（ため）なり
14 われ爾（なんぢ）の道（ことば）を彼等（かれら）に授（さづけ）たり世（よ）は彼等（かれら）を惡（にく）む蓋（そは）わが世（よ）の屬（もの）に非（あら）ざる如（ごと）く彼等（かれら）も世（よ）の屬（もの）に非（あら）ざれば也（なり）
15 われ爾（なんぢ）に彼等（かれら）を世（よ）より取（とり）たまへと祈（いの）らず惟（ただ）かれらを守（まもり）て惡（あしき）に陷（おちい）らす勿（なか）れと祈（いの）る
16 われ世（よ）の屬（もの）に非（あら）ざる如（ごと）く彼等（かれら）も世（よ）の屬（もの）に非（あら）ず
17 爾（なんぢ）の眞理（まこと）をもて彼等（かれら）を潔（きよ）め給（たま）へ爾（なんぢ）の言（ことば）は眞理（まこと）なり
18 なんぢ我（われ）を世（よ）に遣（つかは）しし如（ごと）く我（われ）も彼等（かれら）を世（よ）に遣（つかは）せり
19 我（われ）かれらの爲（ため）に自己（みづから）を潔（きよむ）これ眞理（まこと）に因（より）て彼等（かれら）の聖（きよめ）られん爲（ため）なり
20 我（われ）ただ彼等（かれら）の爲（ため）にのみ祈（いの）らず彼等（かれら）の教（をしへ）に因（より）て我（われ）を信（しん）ずる者（もの）の爲（ため）にも祈（いのる）なり
21 此（こ）はみな一（ひとつ）にならん爲（ため）なり父（ちち）よ爾（なんぢ）われに在（をり）われ亦（また）なんぢに在（をる）かくの如（ごと）く彼等（かれら）も我儕（われら）にをりて一（ひとつ）にならん爲（ため）かつ世（よ）をして爾（なんぢ）の我（われ）を遣（つかは）しし事（こと）を信（しん）ぜしめん爲（ため）なり
22 爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し榮（さかえ）を我（われ）かれらに授（さづけ）たり此（こ）は我儕（われら）の一（ひとつ）なるが如（ごと）く彼等（かれら）も互（たがひ）に一（ひとつ）にならん爲（ため）なり
23 われ彼等（かれら）に在（をり）なんぢ我（われ）にをる蓋（そは）彼等（かれら）をして一（ひとつ）に全（まつたく）ならしめ且（かつ）世（よ）をして爾（なんぢ）の我（われ）を遣（つかは）ししこと又（また）なんぢ我（われ）を愛（あい）する如（ごと）く彼等（かれら）をも愛（あい）することを知（しら）しめんとなり
24 父（ちち）よ爾（なんぢ）の我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）の我（わが）をる所（ところ）に我（われ）と偕（とも）に在（をり）て我（わが）榮（さかえ）すなはち爾（なんぢ）が我（われ）に賜（たまひ）し者（もの）を見（み）んことを願（ねがふ）そは世（よの）基（もとゐ）を置（おか）ざりし先（さき）に爾（なんぢ）われを愛（あい）したれば也（なり）
25 義（ただし）き父（ちち）よ世（よ）は爾（なんぢ）を識（しら）ず我（われ）は爾（なんぢ）を識（しる）かれらも爾（なんぢ）の我（われ）を遣（つかは）しし事（こと）を知（しれ）り
26 我（われ）なんぢの名（な）を彼等（かれら）に示（しめ）せり復（また）これを示（しめ）さん蓋（そは）なんぢの我（われ）を愛（あい）するの愛（あい）かれらに在（をり）また我（われ）かれらに在（をら）ん爲（ため）なり

※1 明治14(1881)年版では「沈淪（ほろび）」→「沉淪（ほろび）」。