コンテンツにスキップ

約翰傳福音書(明治元訳) 第五章

提供:Wikisource

第五章

[編集]

1 そののちユダヤびと節筵いはひありければイエス、エルサレムにのぼれり
2 エルサレムのひつじもんほとりにヘブルの方言ことばにてベテスダといふいけありこのいけいつつらうあり
3 そのなか病者やめるもの瞽者めしひ跛者あしなへまたおとろへたるものなどおほふしゐてみづうごくまて
4 そはてん使つかひ時々をりをりいけくだりみづうごかすことありみづうごけるのちさきだちていけいりものなにやまひによらずいえたり
5 さんじふはちねんやみたるもの一人ひとりかしこにあり
6 イエスかれふしをるをそのやまひひさしきしりこれにいひけるはいえんことをねがふや
7 やめものこたへけるはしゆみづうごけるときわれたすけいけいるひとなしわれいらんとするときほかひとくだりてわれよりさきいる
8 イエスかれいひけるはおきとことりあげ(※1)てあゆ
9 そのひと立刻たちどころいえすなはちとことりあげ(※1)てあゆめりこの安息日あんそくにちなりき
10 ユダヤびといえしものいひけるは今日けふ安息日あんそくにちなればなんぢとことりあぐる(※1)はよろしからず
11 彼等かれらこたへけるはわれいやししものわれにとことりあげ(※1)てあゆめといへ
12 かれらたづねけるはなんぢとことりあげ(※1)てあゆめといひひとたれなるぞ
13 いえものそのたれなるをしらざりきそはかしこにおほくひとをりしゆゑイエスさけたればなり
14 そののちイエス殿みやにてそのひとあひいひけるはなんぢすでにいえたりまたつみをかすことなかおそらくはさきまされ災禍わざはひなんぢにかから
15 そのひとゆきてユダヤびとおのれいやししものはイエスなりとつぐ
16 ここおいてユダヤびとイエスを窘迫せめころさんとはかそはかれがこのことしは安息日あんそくにちなりければなり
17 イエス彼等かれらこたへけるはわがちちいまいたるまではたらたまわれもまたはたらくなり
18 これよりてユダヤびといよいよイエスをころさんとはかるそは安息日あんそくにちをかすのみならずかみおのれちちといひおのれかみひとしくすればなり
19 このゆゑにイエス彼等かれらこたへいひけるはまことまこと爾曹なんぢらつげちちおこなことおこなふのほか何事なにごとをもおこなふことあたはそはすべてちちおこなことまたおこなへばなり
20 ちちあいすべおのれおこなところことかれしめ爾曹なんぢらをしてあやしましめんためにかのことどもよりさらおほいなることかれしめさん
21 そはちちしにものよみがへらせていかしむるがごとおのれこころしたがひてひといかしむべし
22 それちちたれをもさばか審判さばきすべゆだねたり
23 これすべてのひとをしてちちうやまごとをもうやまはしめんがためなりうやまはざるものこれつかはししちちうやまはず
24 まことまこと爾曹なんぢらつげわがことばをききわれつかはししものしんずるものかぎりなきいのちたもちかつ審判さばきいたらずよりいのちうつれり
25 まことまこと爾曹なんぢらつげしにものかみこゑきくとききたらんいまそのときになれりこれきくものいくべし
26 それちちみづかいのちたもてそのごとにもたまひみづかいのちたもたせたり
27 またひとたるによりこれ審判さばきするの權威けんゐたまへり
28 これあやしすることなかれそははかをるものみなそのこゑききいづるとききたらんとすればなり
29 よきことなしものいのちうるよみがへあしきことなしもの審判さばき(※2)をるによみがへるべし
30 われ何事なにごとをもみづかおこなふことあたはきくところにしたがひて審判さばきわが審判さばき公平ただしそはわれわがむねおこなふことをもとめわれつかはししちちむねおこなふことをもとむればなり
31 もしわがことわれみづからあかしせばわがあかしまことならず
32 ほかわがことあかしするものありわれそのわがことあかしするあかしまことなるをしる
33 なんぢらさきひとをヨハネにつかはししにかれ眞理まことためあかしなせ
34 されどわれひとあかしうけこのこといふ爾曹なんぢらすくはれんがためなり
35 ヨハネはともしひかれるともしびなり爾曹なんぢらこのみてしばらそのひかりよろこべり
36 われはヨハネよりおほいなるあかしありそはちちわれたまひなしとげしむるわざすなはちわがおこなところわざこれちちわれつかはししことをあかしすればなり
37 かつわれをつかはししちちわがことにあかしせり爾曹なんぢらいまだそのこゑきかいまそのかたち
38 そのことば爾曹なんぢらこころとまらざりきそはなんぢらそのつかはししものしんぜざるによりしらるるなり
39 なんぢら聖書せいしよかぎりなきいのちありとおもひこれ探索しらぶこの聖書せいしよわれについてあかしするものなり
40 爾曹なんぢらわがもといのちんがためきたるをこのま
41 われひとあがめうけ
42 われ爾曹なんぢらしるなんぢらはそのこころかみあいするのあいあらざるなり
43 われわがちちよりきたりしに爾曹なんぢらわれをうけずもしほかひとおのがよりきたら爾曹なんぢらこれをうけ
44 爾曹なんぢらたがひひとあがめうけかみよりいづあがめもとめざるものなるにいかよくしんずることをんや
45 爾曹なんぢらちちうつたふ(※3)るものわれおもなか爾曹なんぢらうつたふ(※3)るもの一人ひとりありすなは爾曹なんぢらたのむところのモーセなり
46 もしモーセをしんぜばわれしんずべしそはモーセわがことしるしたればなり
47 もしモーセのしるししことしんぜずばいかわがいひしことをしんぜんや

※1 明治14(1881)年版では「収」→「收」。
※2 明治14(1881)年版では「審判さばき」→「つみ」。
※3 明治14(1881)年版では「訴」のルビが「うたふ」