約翰傳福音書(明治元訳) 第二章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 約翰傳福音書(明治元訳)

第二章

1 第三日（みつかめ）にガリラヤのカナにて婚筵（こんえん）ありしがイエスの母（はは）も此（ここ）に居（をれ）り
2 イエスと其（その）弟子（でし）も婚筵（こんえん）に請（まねか）る
3 葡萄酒（ぶだうしゆ）罄（つき）ければ母（はは）イエスに曰（いひ）けるは彼等（かれら）に葡萄酒（ぶだうしゆ）なし
4 イエス彼（かれ）に曰（いひ）けるは婦（をんな）よ爾（なんぢ）と我（われ）と何（なに）の與（かかはり）あらんや我（わが）時（とき）は未（いま）だ至（いたら）ず
5 その母（はは）僕（しもべ）等（ども）に向（むかひ）て彼（かれ）が爾曹（なんぢら）に命（めい）ずる所（ところ）の事（こと）を行（せ）よと曰（いひ）おけり
6 ユダヤ人（びと）の潔（きよめ）の例（れい）に從（したが）ひて四（し）五（ご）斗（と）盛（いり）の石甕（いしがめ）六（むつ）かしこに備（そなへ）有（あり）(※1)しが
7 イエス僕（しもべ）等（ども）に水（みづ）を甕（かめ）に滿（みた）せよと曰（いひ）ければ彼等（かれら）口（くち）まで滿（みたせ）たり
8 又（また）これを今（いま）挹（くみ）取（とり）て持（もち）ゆき筵（ふるまひ）を司（つかさど）る者（もの）に與（わた）せと曰（いひ）ければ彼等（かれら）わたせり
9 筵（ふるまひ）を司（つかさど）る者（もの）酒（さけ）に變（かはり）し水（みづ）を甞（なめ）て其（その）何處（いづく）より來（きたり）しを知（しら）ず然（され）ど水（みづ）を挹（くみ）し僕（しもべ）は知（しれ）り
10 筵（ふるまひ）を司（つかさど）る者（もの）新郎（はなむこ）を呼（よび）て彼（かれ）に曰（いひ）けるは凡（おほよ）そ人（ひと）はまづ旨（よき）酒（さけ）を進（いだ）し酒（さけ）酣（たけなは）なるに及（および）て魯（あしき）酒（さけ）を進（いだす）に爾（なんぢ）は旨（よき）酒（さけ）を今（いま）まで留（とどめ）おけり
11 此（この）事（こと）をイエスがガリラヤのカナにて行（なせ）るは休徴（しるし）の始（はじめ）にして其（その）榮（さかえ）を顯（あらは）せり弟子（でし）かれを信（しん）ず

12 此（この）後（のち）イエスその母（はは）兄弟（きやうだい）および弟子（でし）等（たち）カペナウンに下（くだ）り其（その）處（ところ）に居（をる）こと久（ひさし）からずして
13 ユダヤ人（びと）の逾越節（すぎこしのいはひ）ちかづきければイエス、エルサレムに上（のぼ）り
14 殿（みや）にて牛（うし）羊（ひつじ）鴿（はと）を賣（うる）者（もの）と兌銀（りやうがへ）する者（もの）の坐（ざ）せるとを見（み）
15 繩（なは）をもて鞭（むち）をつくり彼等（かれら）および羊（ひつじ）牛（うし）を殿（みや）より逐（おひ）出（いだ）し兌銀（りやうがへ）する者（もの）の金（かね）を散（ちら）し其（その）案（だい）を倒（たふ）し
16 鴿（はと）を賣（うる）者（もの）に曰（いひ）けるは此（この）物（もの）を取（とり）て往（ゆけ）わが父（ちち）の室（いへ）を貿易（あきなひ）の家（いへ）とする勿（なか）れ
17 弟子（でし）等（たち）なんぢの室（いへ）の爲（ため）に熱心（ねつしん）われを蝕（くらは）んと録（しる）されたるを憶（おもひ）起（いだ）せり
18 此（ここ）にユダヤ人（びと）こたへてイエスに曰（いひ）けるは爾（なんぢ）これらの事（こと）を爲（なす）からには我儕（われら）に何（なに）の休徴（しるし）を示（みす）るや
19 イエス答（こたへ）て爾曹（なんぢら）この殿（みや）を毀（こぼ）て我（われ）三日（みつか）にて之（これ）を建（たて）んと曰（いひ）ければ
20 ユダヤ人（びと）いひけるは此（この）殿（みや）を建（たつ）るには四（し）十（じふ）六（ろく）年（ねん）を經（へ）しに爾（なんぢ）三日（みつか）にて之（これ）を建（たつ）るか
21 イエスの如此（かく）いへるは其（その）身（からだ）の殿（みや）を指（させ）るなり
22 死（し）より甦（よみがへ）り給（たま）へる後（のち）弟子（でし）たちイエスの此（この）事（こと）を語（かたり）しを憶（おもひ）起（いだ）し聖書（せいしよ）と彼（かれ）の曰（いひ）し言（ことば）を信（しん）ぜり
23 偖（さて）イエス逾越節（すぎこしのいはひ）にエルサレムに在（あり）しに多（おほく）の人（ひと）かれの行（なし）し休徴（しるし）を見（み）て其（その）名（な）を信（しん）ぜり
24 イエス自己（みづから）を彼等（かれら）に托（まかせ）ず蓋（そは）すべての人（ひと）を知（しり）
25 また人（ひと）の心（こころ）の中（うち）を知（しる）が故（ゆゑ）に人（ひと）について證（あかし）を立（たつ）る者（もの）を求（もとめ）ざれば也（なり）

※1 明治14(1881)年版では「有（あり）」→「あり」。