Kasuga~jawikisourceの投稿記録

2022年8月13日 (土)

• 06:122022年8月13日 (土) 06:12 差分 履歴 +6‎ ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱 ‎ 誤訳修正。 最新

2014年11月17日 (月)

• 09:222014年11月17日 (月) 09:22 差分 履歴 +3‎ 灰色人 ‎ 誤訳訂正

2014年8月2日 (土)

• 23:192014年8月2日 (土) 23:19 差分 履歴 0‎ 政治と英語 ‎ 訳文を原文の表現に近づける。

2014年5月5日 (月)

• 05:312014年5月5日 (月) 05:31 差分 履歴 +186‎ 政治と英語 ‎ 誤訳と不自然な訳文を修正。
• 03:532014年5月5日 (月) 03:53 差分 履歴 +2‎ 細 作者:ハーバート・ジョージ・ウェルズ ‎編集の要約なし
• 03:522014年5月5日 (月) 03:52 差分 履歴 −3‎ 細 作者:ジョージ・オーウェル ‎編集の要約なし
• 03:472014年5月5日 (月) 03:47 差分 履歴 +637‎ 新 作者:ハーバート・ジョージ・ウェルズ ‎ ページの作成:「{{author |name = H・G・ウェルズ |last_initial = う |DEFAULTSORT = うえるす ははと しよし |dates = 1866年9月21日 – 1946...」
• 03:362014年5月5日 (月) 03:36 差分 履歴 −4‎ 細 作者:ジョナサン・スウィフト ‎編集の要約なし
• 03:302014年5月5日 (月) 03:30 差分 履歴 +684‎ 新 作者:ジョナサン・スウィフト ‎ ページの作成:「{{author |name = ジョナサン・スウィフト |last_initial = す |DEFAULTSORT = すういふと しよなさん |dates = 1667年11月30...」
• 03:182014年5月5日 (月) 03:18 差分 履歴 +42‎ 細 作者:ジョージ・オーウェル ‎編集の要約なし
• 03:072014年5月5日 (月) 03:07 差分 履歴 +750‎ 新 作者:ジョージ・オーウェル ‎ ページの作成:「{{author |name = ジョージ・オーウェル |last_initial = お |dates = 1903年6月25日 – 1950年1月21日 |description = ジョージ...」
• 02:242014年5月5日 (月) 02:24 差分 履歴 +9‎ ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱 ‎ 誤訳を修正
• 02:162014年5月5日 (月) 02:16 差分 履歴 −3‎ 政治と英語 ‎ 訳文を修正。この場合のpacificationは「鎮定」、Arcticは「北極圏」の方が適切。

2008年11月9日 (日)

• 15:492008年11月9日 (日) 15:49 差分 履歴 +1,113‎ 新 Wikisource・トーク:文学 ‎ 存在しないソースへのリンク追加について 最新

2008年10月19日 (日)

• 14:372008年10月19日 (日) 14:37 差分 履歴 −18‎ 細 ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱 ‎ 誤訳訂正。
• 14:162008年10月19日 (日) 14:16 差分 履歴 +137‎ 細 利用者:Kasuga~jawikisource ‎ →‎作成・入力した文献: +ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱
• 13:012008年10月19日 (日) 13:01 差分 履歴 +449‎ 新 トーク:ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱 ‎ テキストに関する情報。 最新
• 13:002008年10月19日 (日) 13:00 差分 履歴 +15,053‎ 新 ガリヴァー旅行記/リンダリーノの叛乱 ‎ ジョナサン・スウィフト著『ガリヴァー旅行記』よりリンダリーノの叛乱の部分を拙訳。著作権は消滅済み。詳細はノートに。

2008年7月28日 (月)

• 13:102008年7月28日 (月) 13:10 差分 履歴 0‎ 細 政治と英語 ‎ ～にも関わらず→～にも拘わらず

2008年7月3日 (木)

• 09:342008年7月3日 (木) 09:34 差分 履歴 −369‎ 政治と英語 ‎ ウィキソースでは原文に存在しない注釈を加筆するのはなるべく避けてください。
• 09:302008年7月3日 (木) 09:30 差分 履歴 +15‎ 政治と英語 ‎ 誤訳訂正と訳文の一部を手直し

2008年5月19日 (月)

• 15:332008年5月19日 (月) 15:33 差分 履歴 +56‎ 細 利用者:Kasuga~jawikisource ‎ →‎作成・入力した文献: +灰色人
• 09:592008年5月19日 (月) 09:59 差分 履歴 +153‎ トーク:政治と英語 ‎ 翻訳権の保護期間に関する訂正を加筆 最新
• 09:572008年5月19日 (月) 09:57 差分 履歴 +538‎ 新 トーク:灰色人 ‎ 新しいページ: 'H・G・ウェルズ（1866-1946）の小説『The Time Machine』（1895年）中の単行本から削除された「The Grey Man」のくだりを拙訳。原文は英語版...' 最新
• 09:552008年5月19日 (月) 09:55 差分 履歴 +10,832‎ 新 灰色人 ‎ H・G・ウェルズ著『The Grey Man』の拙訳。原文は日本国内で著作権消滅。詳細はノートに。

2008年4月21日 (月)

• 13:532008年4月21日 (月) 13:53 差分 履歴 −2‎ 細 政治と英語 ‎ 改行ミスを修正。

2008年4月19日 (土)

• 15:272008年4月19日 (土) 15:27 差分 履歴 0‎ 政治と英語 ‎ 誤訳訂正。

2008年3月7日 (金)

• 18:152008年3月7日 (金) 18:15 差分 履歴 +51‎ 政治と英語 ‎ 誤訳訂正

2008年2月28日 (木)

• 11:512008年2月28日 (木) 11:51 差分 履歴 +465‎ 政治と英語 ‎編集の要約なし

2008年2月26日 (火)

• 10:232008年2月26日 (火) 10:23 差分 履歴 −3‎ 細 政治と英語 ‎ 誤字。

2008年2月25日 (月)

• 11:172008年2月25日 (月) 11:17 差分 履歴 −3‎ 細 政治と英語 ‎編集の要約なし
• 11:142008年2月25日 (月) 11:14 差分 履歴 +16‎ 細 政治と英語 ‎編集の要約なし
• 11:122008年2月25日 (月) 11:12 差分 履歴 +149‎ 政治と英語 ‎ 誤訳訂正。

2008年2月24日 (日)

• 09:142008年2月24日 (日) 09:14 差分 履歴 0‎ 細 政治と英語 ‎編集の要約なし
• 06:072008年2月24日 (日) 06:07 差分 履歴 +26‎ 政治と英語 ‎編集の要約なし

2008年2月22日 (金)

• 16:292008年2月22日 (金) 16:29 差分 履歴 +3‎ 政治と英語 ‎ 誤訳訂正。
• 07:242008年2月22日 (金) 07:24 差分 履歴 +31‎ 政治と英語 ‎ 誤訳と脱字を訂正

2008年2月21日 (木)

• 18:152008年2月21日 (木) 18:15 差分 履歴 +12‎ 細 政治と英語 ‎編集の要約なし
• 17:162008年2月21日 (木) 17:16 差分 履歴 +59‎ 細 政治と英語 ‎編集の要約なし
• 17:112008年2月21日 (木) 17:11 差分 履歴 +93‎ 利用者:Kasuga~jawikisource ‎ →‎作成・入力した文献
• 16:392008年2月21日 (木) 16:39 差分 履歴 +22‎ Wikisource:文学 ‎ →‎日記・随筆: +政治と英語
• 16:372008年2月21日 (木) 16:37 差分 履歴 +498‎ 新 トーク:政治と英語 ‎ 新しいページ: 'ジョージ・オーウェルの随筆『Politics and the English Language,』(1946年)の拙訳。 原文は http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/orwell46.htm を使用。 ...'
• 16:362008年2月21日 (木) 16:36 差分 履歴 +47,774‎ 新 政治と英語 ‎ ジョージ・オーウェルの随筆『Politics and the English Language,』(1946年)の拙訳。原文は日本では著作権消滅。詳細はノートに。
• 11:192008年2月21日 (木) 11:19 差分 履歴 +889‎ 新 利用者:Kasuga~jawikisource ‎ 新しいページ: 'ウィキペディアのw:User:Kasugaです。ウィキソース自体には2005年4月から同名アカウントで参加していましたが、各言語版分割に...'